ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.226.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
30 Ιουλίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 226/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 219 της 23.7.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 226/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/09 και C-87/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16 Ιουνίου 2011 [αιτήσεις του Bundesgerichtshof, Amtsgericht Schorndorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gebr. Weber GmbH κατά Jürgen Wittmer (C-65/09), Ingrid Putz κατά Medianess Electronics GmbH (Προστασία των καταναλωτών — Πώληση και εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών — Οδηγία 1999/44/ΕΚ — Άρθρο 3, παράγραφοι 2 και 3 — Αντικατάσταση του ελαττωματικού πράγματος ως μοναδικός τρόπος επανορθώσεως — Ελαττωματικό πράγμα το οποίο ο καταναλωτής έχει ήδη εγκαταστήσει — Υποχρέωση του πωλητή να απομακρύνει το ελαττωματικό πράγμα και να εγκαταστήσει το νέο απαλλαγμένο ελαττωμάτων πράγμα — Απολύτως δυσανάλογη — Συνέπειες)

2

2011/C 226/03

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/09 P, C-73/09 P και C-76/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) και Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) κατά Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ιταλικής Δημοκρατίας [Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Νομιμοποίηση — Έννομο συμφέρον — Ένσταση εκκρεμοδικίας — Κρατικές ενισχύσεις — Πολυτομεακό καθεστώς ενισχύσεων — Απαλλαγές ή μειώσεις κοινωνικών εισφορών — Απόφαση 2000/394/ΕΚ — Αντισταθμιστικός χαρακτήρας — Επηρεασμός του ενδοκοινοτικού εμπορίου — Επιπτώσεις επί του ανταγωνισμού — Έκταση του ελέγχου — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο β', και παράγραφος 3, στοιχεία β' έως δ', ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρα 14 και 15]

3

2011/C 226/04

Υπόθεση C-383/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία «για τους οικοτόπους» — Ανεπάρκεια των ληφθέντων μέτρων για την προστασία του είδους Cricetus cricetus (κρικητός) — Βλάβη των οικοτόπων]

3

2011/C 226/05

Υπόθεση C-401/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Αίτηση αναιρέσεως — Παραδεκτό — Πληρεξούσιο — Κοινοπραξία — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία με διαπραγμάτευση — Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και αναπτύξεως στον τομέα της πληροφορικής — Απόρριψη της προσφοράς — Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Έννομο συμφέρον — Λόγος απορρίψεως — Άδεια προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

4

2011/C 226/06

Υπόθεση C-409/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Supremo Tribunal de Justiça (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio κατά Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Προϋποθέσεις περιορισμού — Συμβολή του θύματος στη ζημία την οποία υπέστη — Ευθύνη εκ διακινδυνεύσεως — Διατάξεις εφαρμοστέες επί ανηλίκου τρίτου που είναι θύμα ατυχήματος)

4

2011/C 226/07

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-465/09 P έως C-470/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P και C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P και C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P και C-470/09 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Αναίρεση — Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση περί κινήσεως της προβλεπόμενης στο άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ επίσημης διαδικασίας εξετάσεως — Μεταγενέστερες τελικές αποφάσεις με τις οποίες διαπιστώθηκε ότι είναι ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Ισπανία το 1993 υπέρ ορισμένων νεοσυσταθεισών επιχειρήσεων στην Álava, Vizcaya και Guipúzcoa — Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών — Εκκρεμοδικία — Έννοια της εγκεκριμένης ενισχύσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Τήρηση εύλογης προθεσμίας — Μη κοινοποίηση)

5

2011/C 226/08

Υπόθεση C-52/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ελεύθερη Τηλεόραση AE «ALTER CHANNEL», Κωνσταντίνος Γιαννίκος κατά Υπουργού Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης (Οδηγία 89/552/ΕΟΚ — Τηλεοπτικές δραστηριότητες — Άρθρο 1, στοιχείο δ' — Έννοια του όρου «συγκεκαλυμμένη διαφήμιση» — Διαφημιστικός σκοπός — Παρουσίαση, σε τηλεοπτική εκπομπή, οδοντιατρικής θεραπείας αισθητικού χαρακτήρα)

5

2011/C 226/09

Υπόθεση C-87/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunale ordinario di Vicenza (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Electrosteel Europe SA κατά Edil Centro SpA [Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Ειδικές βάσεις διεθνούς δικαιοδοσίας — Άρθρο 5, σημείο 1, στοιχείο β', πρώτη περίπτωση — Δικαστήριο του τόπου εκπληρώσεως της επίδικης συμβατικής παροχής — Πώληση εμπορευμάτων — Τόπος παραδόσεως — Σύμβαση περιέχουσα τη ρήτρα «Παράδοση: στο εργοστάσιο»]

6

2011/C 226/10

Υπόθεση C-115/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve [Κοινή γεωργική πολιτική — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Συμπληρωματική εθνική ενίσχυση — Προϋποθέσεις χορηγήσεως]

6

2011/C 226/11

Υπόθεση C-285/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Campsa Estaciones de Servicio SA κατά Administración del Estado (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 11, A, παράγραφος 1, και 27 — Βάση επιβολής του φόρου — Επέκταση των κανόνων περί αναλήψεως αγαθών στις πράξεις μεταξύ συνδεομένων μεταξύ τους συμβαλλομένων μερών σε περίπτωση τιμών προδήλως χαμηλότερων από τις κανονικές τιμές της αγοράς)

7

2011/C 226/12

Υπόθεση C-351/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zollamt Linz Wels κατά Laki DOOEL (Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα — Άρθρα 555, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και 558, παράγραφος 1 — Όχημα που εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς — Όχημα που χρησιμοποιείται για την εσωτερική κυκλοφορία — Αντικανονική χρήση — Γένεση της τελωνειακής οφειλής — Αρμόδιες εθνικές αρχές για την είσπραξη των δασμών)

7

2011/C 226/13

Υπόθεση C-361/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Conseil d’État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Société coopérative à responsabilité limitée Intercommunale Intermosane, Fédération de l’industrie et du gaz κατά État belge (Εσωτερική αγορά — Πρότυπα και τεχνικοί κανόνες — Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Ελάχιστες προδιαγραφές για την ασφάλεια ορισμένων παλαιών ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στους χώρους εργασίας)

8

2011/C 226/14

Υπόθεση C-458/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 98/83/ΕΚ — Νερό ανθρώπινης κατανάλωσης — Ελλιπής και εσφαλμένη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

8

2011/C 226/15

Υπόθεση C-171/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 11 Απριλίου 2011 — FRA.BO SpA κατά Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein

9

2011/C 226/16

Υπόθεση C-172/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Γερμανία) στις 11 Απριλίου 2011 — Georges Erny κατά Daimler AG — Werk Wörth

9

2011/C 226/17

Υπόθεση C-174/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 13 Απριλίου 2011 — Finanzamt Steglitz κατά Ines Zimmermann

10

2011/C 226/18

Υπόθεση C-176/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 14 Απριλίου 2011 — HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica και HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem d.d. κατά Bundesminister für Finanzen

10

2011/C 226/19

Υπόθεση C-194/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo (Ισπανία) στις 27 Απριλίου 2011 — Susana Natividad Martínez Álvarez κατά Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

10

2011/C 226/20

Υπόθεση C-206/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshofs (Αυστρία) στις 2 Μαΐου 2011 — Georg Köck κατά Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb

11

2011/C 226/21

Υπόθεση C-212/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 9 Μαΐου 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited κατά Administración del Estado

11

2011/C 226/22

Υπόθεση C-216/11: Προσφυγή της 10ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

11

2011/C 226/23

Υπόθεση C-227/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank Haarlem (Κάτω Χώρες) στις 16 Μαΐου 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

12

2011/C 226/24

Υπόθεση C-237/11: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2011 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

12

2011/C 226/25

Υπόθεση C-238/11: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2011 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

13

2011/C 226/26

Υπόθεση C-239/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Μαΐου 2011 η Siemens AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 3 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-110/07, Siemens AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

13

2011/C 226/27

Υπόθεση C-250/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Λιθουανία) στις 20 Μαΐου 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB κατά Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

14

2011/C 226/28

Υπόθεση C-255/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Geldern (Γερμανία) στις 24 Μαΐου 2011 — Nadine Büsch et Björn Siever κατά Ryanair Ltd

15

2011/C 226/29

Υπόθεση C-258/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supreme Court (Ιρλανδία) στις 26 Μαΐου 2011 — Peter Sweetman, Ιρλανδία, Attorney General και Minister for the Environment, Heritage and Local Government κατά An Bord Pleanala

15

2011/C 226/30

Υπόθεση C-260/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 25 Μαΐου 2011 — Regina, ex parte David Edwards και Lilian Pallikaropoulos κατά Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment και Food and Rural Affairs

16

2011/C 226/31

Υπόθεση C-263/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāts (Λετονία) στις 26 Μαΐου 2011 — Ainārs Redlīhs κατά Valsts ieņēmumu dienests

16

2011/C 226/32

Υπόθεση C-267/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30ής Μαΐου 2011 η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 22 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-369/07, Δημοκρατία της Λετονίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

17

2011/C 226/33

Υπόθεση C-270/11: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

17

2011/C 226/34

Υπόθεση C-277/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Ireland (Ιρλανδία) στις 6 Ιουνίου 2011 — Μ. Μ. κατά Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ιρλανδίας, Attorney General

18

2011/C 226/35

Υπόθεση C-279/11: Προσφυγή της 1ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας

18

2011/C 226/36

Υπόθεση C-312/11: Προσφυγή της 20ής Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

19

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 226/37

Υπόθεση T-185/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Air liquide κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

20

2011/C 226/38

Υπόθεση T-186/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Solvay κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διάρκεια της παραβάσεως — Έννοιες της «συμφωνίας» και της «εναρμονισμένης πρακτικής» — Πρόσβαση στον φάκελο — Πρόστιμα — Ανακοίνωση περί της συνεργασίας — Ίση μεταχείριση — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

20

2011/C 226/39

Υπόθεση T-191/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — FMC Foret κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διάρκεια της παραβάσεως — Τεκμήριο αθωότητας — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

21

2011/C 226/40

Υπόθεση T-192/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Caffaro κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Παραγραφή — Διαφορετική μεταχείριση — Διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

21

2011/C 226/41

Υπόθεση T-194/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — SNIA κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Απορρόφηση εταιρίας ευθυνομένης για την παράβαση — Δικαιώματα άμυνας — Σύμπτωση μεταξύ της ανακοινώσεως των αιτιάσεων και της προσβαλλομένης αποφάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

21

2011/C 226/42

Υπόθεση T-195/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Solvay Solexis κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK — Διάρκεια της παραβάσεως — Έννοια «συμφωνίας» και «εναρμονισμένης πρακτικής» — Πρόσβαση στον φάκελο — Πρόστιμα — Ίση μεταχείριση — Ανακοίνωση περί της συνεργασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

22

2011/C 226/43

Υπόθεση T-196/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Edison κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

22

2011/C 226/44

Υπόθεση T-197/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — FMC κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

22

2011/C 226/45

Υπόθεση T-235/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Bavaria κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά μπίρας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Απόδειξη της παραβάσεως — Πρόσβαση στον φάκελο — Πρόστιμα — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Εύλογη προθεσμία)

23

2011/C 226/46

Υπόθεση T-240/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Heineken Nederland και Heineken κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά μπίρας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Απόδειξη της παραβάσεως — Πρόσβαση στον φάκελο — Πρόστιμα — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Εύλογη προθεσμία)

23

2011/C 226/47

Υπόθεση T-199/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Ziegler κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταστρατήγηση διαγωνισμών — Αισθητός επηρεασμός του εμπορίου — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006)

24

2011/C 226/48

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-204/08 και Τ-212/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Team Relocations κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταστρατήγηση διαγωνισμών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Καταλογισμός των πράξεων που συνιστούν την παράβαση — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006)

24

2011/C 226/49

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-208/08 και Τ-209/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Gosselin Group και Stichting Administratiekantoor Portielje κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταστρατήγηση διαγωνισμών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Έννοια της επιχειρήσεως — Καταλογισμός των πράξεων που συνιστούν την παράβαση — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006 — Βαρύτητα — Διάρκεια)

24

2011/C 226/50

Υπόθεση T-210/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Verhuizingen Coppens κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταστρατήγηση διαγωνισμών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Βάρος αποδείξεως)

25

2011/C 226/51

Υπόθεση T-211/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Putters International κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταστρατήγηση διαγωνισμών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του έτους 2006 — Βαρύτητα — Διάρκεια)

25

2011/C 226/52

Υπόθεση T-76/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 2011 — Mundipharma κατά ΓΕΕΑ — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα mundipharma — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

26

2011/C 226/53

Υπόθεση T-309/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαΐου 2011 — Sanyō Denki κατά ΓΕΕΑ — Telefónica O2 Germany (eneloop) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

26

2011/C 226/54

Υπόθεση T-272/11: Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2011 — Coin κατά ΓΕΕΑ — Δυναμική Ζωή (Fitcoin)

26

2011/C 226/55

Υπόθεση T-273/11: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 30 Μαΐου 2011 — Régie Networks και NRJ Global κατά Επιτροπής

27

2011/C 226/56

Υπόθεση T-297/11: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2011 — Buzzi Unicum κατά Επιτροπής

28

2011/C 226/57

Υπόθεση T-301/11: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2011 — Ben Ali κατά Συμβουλίου

29

2011/C 226/58

Υπόθεση T-304/11: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2011 — Alumina κατά Συμβουλίου

29

2011/C 226/59

Υπόθεση T-316/11: Προσφυγή της 17ης Ιουνίου 2011 — Kadio Morokro κατά Συμβουλίου

30

2011/C 226/60

Υπόθεση T-356/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2011 — Επιτροπή κατά Association Fédération Club B2A

30

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 226/61

Υπόθεση F-23/11: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Μαρτίου 2011 — ZZ κατά Συμβουλίου

31

2011/C 226/62

Υπόθεση F-56/11: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

31

2011/C 226/63

Υπόθεση F-61/11: Προσφυγή της 27ης Μαΐου 2011 — ΖΖ κατά FRONTEX

32

2011/C 226/64

Υπόθεση F-63/11: Προσφυγή/αγωγή της 1ης Ιουνίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

32

EL