ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφη μερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 3E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
8 Ιανουαρίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΙV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δευτέρα, 20 Οκτωβρίου 2008

2009/C 003E/01

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνθεση του Σώματος

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Υπογραϕή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόϕαση

Διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε (άρθρο 204α του Kανονισμού)

Κατάθεση εγγράϕων

Προϕορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Αναϕορές

Διάταξη των εργασιών

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Προσωρινή απασχόληση ***II (συζήτηση)

Εϕαρμοστέο δίκαιο σε γαμικές διαϕορές * — Τροποποίηση του κανονισμού σχετικά με τη δικαιοδοσία και τη θέσπιση κανόνων για το εϕαρμοστέο δίκαιο σε γαμικές διαϕορές (συζήτηση)

Αξιολόγηση της συμϕωνίας PNR μεταξύ Αυστραλίας και ΕΕ — Η ΕΕ για τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) (συζήτηση)

Πρόγραμμα Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (συζήτηση)

Προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών ***I (συζήτηση)

Αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου * (συζήτηση)

Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας * (συζήτηση)

Δημιουργία συμμαχίας όσον αϕορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ϕτωχών αναπτυσσόμενων χωρών που είναι οι πλέον ευάλωτες στις κλιματικές αλλαγές (σύντομη παρουσίαση)

Διακυβέρνηση και εταιρική σχέση σε εθνικό και περιϕερειακό επίπεδο και μια βάση για τα σχέδια στον τομέα της περιϕερειακής πολιτικής (σύντομη παρουσίαση)

Βελτίωση της νομοθεσίας 2006 σύμϕωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου για την εϕαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (σύντομη παρουσίαση)

Έλεγχος της εϕαρμογής του κοινοτικού δικαίου (σύντομη παρουσίαση)

Στρατηγική για τη μελλοντική διευθέτηση των θεσμικών πτυχών των ρυθμιστικών οργανισμών (σύντομη παρουσίαση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

17

Τρίτη, 21 Οκτωβρίου 2008

2009/C 003E/02

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

19

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράϕων

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμϕωνιών

Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηϕίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηϕίσματος)

Προκλήσεις όσον αϕορά τις συλλογικές συμβάσεις στην ΕΕ (συζήτηση)

Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (15-16 Οκτωβρίου 2008) (συζήτηση)

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση της ανόδου των τιμών του πετρελαίου (άρθρο 117 του Κανονισμού)

Συμϕωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Νέας Ζηλανδίας * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας και της ΕΚ όσον αϕορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασϕαλείας και συναϕή θέματα * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοϕορία αυτοκινήτων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Απλά δοχεία πίεσης (Κωδικοποιημένη έκδοση) ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα ϕάρμακα (Κωδικοποιημένη έκδοση) ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Εϕαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη ΕΚ (κωδικοποιημένη έκδοση) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Κατηγορίες συμϕωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αεροπορικών μεταϕορών (Κωδικοποιημένη έκδοση) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Απόϕαση πλαίσιο σχετικά με τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (ευρωπαϊκό ένταλμα) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2008 (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (Λιθουανία και Ισπανία) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Δημιουργία συμμαχίας όσον αϕορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ϕτωχών αναπτυσσόμενων χωρών που είναι οι πλέον ευάλωτες στις κλιματικές αλλαγές (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Διακυβέρνηση και εταιρική σχέση σε εθνικό και περιϕερειακό επίπεδο και μια βάση για τα σχέδια στον τομέα της περιϕερειακής πολιτικής (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Βελτίωση της νομοθεσίας 2006 σύμϕωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου για την εϕαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Έλεγχος της εϕαρμογής του κοινοτικού δικαίου (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Στρατηγική για τη μελλοντική διευθέτηση των θεσμικών πτυχών των ρυθμιστικών οργανισμών (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Το ένταλμα σύλληψης κατά του Joseph Kony εν όψει της δίκης του ενώπιον του ΔΠΔ (ψηϕοϕορία)

Πρόγραμμα Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (ψηϕοϕορία)

Κανόνες και πρότυπα ασϕαλείας για τα επιβατηγά πλοία (αναδιατύπωση) ***I (ψηϕοϕορία)

Περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (αναδιατύπωση) ***I (ψηϕοϕορία)

Στατιστικές καταγραϕές για τις θαλάσσιες μεταϕορές εμπορευμάτων και επιβατών (Αναδιατύπωση) ***I (ψηϕοϕορία)

Κοινοτικές στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών ***I (ψηϕοϕορία)

Εϕαρμοστέο δίκαιο σε γαμικές διαϕορές * (ψηϕοϕορία)

Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας * (ψηϕοϕορία)

Αιτιολογήσεις ψήϕου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας (συζήτηση)

Δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και νέα συμϕωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βιετνάμ (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Υπεράσπιση της κοινοβουλευτικής ασυλίας

Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των πολωνικών ναυπηγείων (συζήτηση)

Προώθηση καθαρών οχημάτων οδικών μεταϕορών (συζήτηση)

Αντίκτυπος των μέτρων για την ασϕάλεια των αερομεταϕορών και των σαρωτών σώματος στα ανθρώπινα δικαιώματα, στην ιδιωτική ζωή, στην προστασία των δεδομένων και την ατομική αξιοπρέπεια (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

38

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

40

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

49

Τετάρτη, 22 Οκτωβρίου 2008

2009/C 003E/03

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

94

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοϕορίας ϕαρμακευτικών προϊόντων ***I — Παραποίηση των ϕαρμακευτικών προϊόντων (συζήτηση)

Προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρήσης αγαθών υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης ***I (συζήτηση)

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Έγκριση του ορισμού της Catherine Ashton ως μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ψηϕοϕορία)

Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (15-16 Οκτωβρίου 2008) (ψηϕοϕορία)

Προσωρινή απασχόληση ***II (ψηϕοϕορία)

Προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών ***I (ψηϕοϕορία)

Προώθηση καθαρών οχημάτων οδικών μεταϕορών ***I (ψηϕοϕορία)

Τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοϕορίας ϕαρμακευτικών προϊόντων ***I (ψηϕοϕορία)

Προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρήσης αγαθών υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης ***I (ψηϕοϕορία)

Πανηγυρική συνεδρίαση — Αντιπροσωπεία του ΟΗΕ για τη Συμμαχία των Πολιτισμών

Ώρα των ψηϕοϕοριών (συνέχεια)

Αξιολόγηση της συμϕωνίας PNR μεταξύ Αυστραλίας και ΕΕ (ψηϕοϕορία)

Προκλήσεις όσον αϕορά τις συλλογικές συμβάσεις στην ΕΕ (ψηϕοϕορία)

Δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και νέα συμϕωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βιετνάμ (ψηϕοϕορία)

Αιτιολογήσεις ψήϕου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε (άρθρο 204α του Kανονισμού)

Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2009 (Τμήμα ΙΙΙ) — Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2009 (τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (συζήτηση)

Συμϕωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ/Βοσνίας-Ερζεγοβίνης *** — Συμϕωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ/Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Εορτασμός της μνήμης του Ουκρανικού Λιμού Holodomor (1932-1933) (συζήτηση)

Αερολιμενικά τέλη ***II (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

106

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

108

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

117

Πέμπτη, 23 Οκτωβρίου 2008

2009/C 003E/04

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

190

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράϕων

Επιθέσεις πειρατών στη θάλασσα (πρόταση ψηϕίσματος που κατατέθηκε)

Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2007) (συζήτηση)

Ανακοινώσεις της Προεδρίας

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Οικονομικό έτος 2009 (ψηϕοϕορία)

Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2009 (Τμήμα ΙΙΙ) (ψηϕοϕορία)

Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2009 (τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (ψηϕοϕορία)

Υποδοχή

Ώρα των ψηϕοϕοριών (συνέχεια)

Αερολιμενικά τέλη ***II (ψηϕοϕορία)

Συμϕωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ/Βοσνίας-Ερζεγοβίνης *** (ψηϕοϕορία)

Επιθέσεις πειρατών στη θάλασσα (ψηϕοϕορία)

Ισοτιμία των λογιστικών προτύπων (ψηϕοϕορία)

Ασϕάλεια των αερομεταϕορών και σαρωτές σώματος (ψηϕοϕορία)

Συμϕωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ/Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (ψηϕοϕορία)

Εορτασμός της μνήμης του Ουκρανικού Λιμού Holodomor (1932-1933) (ψηϕοϕορία)

Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2007) (ψηϕοϕορία)

Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Αιτιολογήσεις ψήϕου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

Βενεζουέλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: μάχες στις ανατολικές συνοριακές περιοχές

Βιρμανία/Μυανμάρ

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Βενεζουέλα (ψηϕοϕορία)

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: μάχες στις ανατολικές συνοριακές περιοχές (ψηϕοϕορία)

Βιρμανία/Μυανμάρ (ψηϕοϕορία)

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Αποϕάσεις που αϕορούν ορισμένα έγγραϕα

Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

204

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

206

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

216

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ

278

EL