ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 22

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
28 Ιανουαρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 022/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 17ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-90/03: Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αλιεία — Κανονισμός (ΕΚ) 2792/1999 του Συμβουλίου — Διαρθρωτικές δράσεις της Κοινότητας στον τομέα της αλιείας — Λεπτομέρειες εφαρμογής και προϋποθέσεις — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Παράβαση του άρθρου 254 ΕΚ)

1

2006/C 022/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 27ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση C-41/04 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Levob Verzekeringn BV και OV Bank NV κατά Staatssecretaris van Financiën (Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Άρθρα 2, 5, 6 και 9 — Μεταβίβαση λογισμικού εγγεγραμμένου σε υλικό φορέα — Μεταγενέστερη προσαρμογή του λογισμικού στις ειδικές ανάγκες εκείνου που το απέκτησε — Ενιαία φορολογητέα πράξη — Παροχή υπηρεσιών — Τόπος της παροχής υπηρεσιών)

1

2006/C 022/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 17ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-476/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/55/ΕΚ — Μαζική εισροή εκτοπισθέντων — Προσωρινή προστασία — Ελάχιστες προδιαγραφές)

2

2006/C 022/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 17ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση C-73/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/34/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας)

2

2006/C 022/5

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 13ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση C-1/05 SA: Intek Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άδεια εκτελέσεως κατασχέσεως εις χείρας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

3

2006/C 022/6

Υπόθεση C-379/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam με απόφαση της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 στην υπόθεση Amurta S.G.P.S. κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Υπόθεση C-382/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2005

4

2006/C 022/8

Υπόθεση C-387/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2005

4

2006/C 022/9

Υπόθεση C-388/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2005

5

2006/C 022/10

Υπόθεση C-394/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2005

5

2006/C 022/11

Υποθέσεις C-396/05 και C-419/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sozialgericht Berlin με διατάξεις της 27ης Σεπτεμβρίου 2005 στις υποθέσεις Doris Habelt (C-396/05) και Martha Möser (C-419/05) κατά Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Υπόθεση C-398/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf με διάταξη της 2ας Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση AGST Draht- und Biegetechnik GmbH κατά Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Υπόθεση C-399/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 15/11/2005

7

2006/C 022/14

Υπόθεση C-406/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden, με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Staatssecretaris van Financiën κατά P. Jurriëns Beheer BV

8

2006/C 022/15

Υπόθεση C-407/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hof van Cassatie van België με απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Reyniers & Sogama bvba κατά 1. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau και 2. Belgische Staat

8

2006/C 022/16

Υπόθεση C-413/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2005

9

2006/C 022/17

Υπόθεση C-426/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof με διάταξη της 22ας Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Tele2 UTA Telecommunication GmbH κατά Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Υπόθεση C-440/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Συμβουλίου που ασκήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2005

10

2006/C 022/19

Διαγραφή της υποθέσεως C-109/05

10

2006/C 022/20

Διαγραφή της υποθέσεως C-158/05

10

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 022/21

Υπόθεση T-236/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2005 — Marcuccio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπάλληλοι — Νέα τοποθέτηση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αιτιολογία — Καθήκον αρωγής — Δικαιώματα άμυνας — Κατάχρηση εξουσίας — Άρθρα 25 και 26 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Αγωγή αποζημιώσεως»)

11

2006/C 022/22

Υπόθεση T-396/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Νοεμβρίου 2005 — Vanhellemont κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Επιτροπή προσωπικού — Εκλογές του τοπικού τμήματος της επιτροπής προσωπικού της Επιτροπής που υπηρετεί στις Βρυξέλλες — Καταμέτρηση των ψηφοδελτίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως»)

11

2006/C 022/23

Υπόθεση T-3/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2005 — Simonds Farsons Cisk κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος περιλαμβάνοντος το λεκτικό στοιχείο «KINJI by SPA» — Προγενέστερο κοινοτικό σήμα KINNIE — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΚ) 40/94 — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94)

12

2006/C 022/24

Υπόθεση T-135/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2005 — GfK κατά (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος Online Bus — Προγενέστερο εικονιστικό σήμα περιλαμβάνον το λεκτικό στοιχείο «BUS», καθώς και εικόνα που αναπαριστά ένα πλέγμα τριών τριγώνων — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α', και άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 40/94)

12

2006/C 022/25

Υπόθεση T-346/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2005 — Sadas κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος ARTHUR ET FELICIE — Προγενέστερο εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο “Arthur” — Σχετικός λόγος αρνήσεως καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

13

2006/C 022/26

Υπόθεση T-396/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 2005 — Soffass κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος εμπεριέχοντος το λεκτικό στοιχείο “NICKY” — Προγενέστερα εθνικά εικονιστικά σήματα εμπεριέχοντα το λεκτικό στοιχείο “NOKY” — Απόρριψη της ανακοπής λόγω ανυπαρξίας κινδύνου συγχύσεως — Ακύρωση από το τμήμα προσφυγών — Αναπομπή στο τμήμα ανακοπών για εξέταση της ομοιότητας μεταξύ των προϊόντων και της αποδείξεως της χρήσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

13

2006/C 022/27

Υπόθεση T-178/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 2005 — Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Πρόταση τροποποιήσεως του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων — Άρνηση της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως)

14

2006/C 022/28

Υπόθεση T-392/05: Προσφυγή της εταιρίας Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2005

14

2006/C 022/29

Υπόθεση T-400/05: Προσφυγή της T κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2005

15

2006/C 022/30

Υπόθεση T-401/05: Προσφυγή του G. Toth κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2005

15

2006/C 022/31

Υπόθεση T-402/05: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής, ασκηθείσα στις 3 Νοεμβρίου 2005

16

2006/C 022/32

Υπόθεση T-404/05: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2005 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

17

2006/C 022/33

Υπόθεση T-405/05: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2005 — Manpower Personalservice κατά ΓΕΕΑ

17

2006/C 022/34

Υπόθεση T-407/05: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2005 — Evian κατά ΓΕΕΑ

18

2006/C 022/35

Υπόθεση T-408/05: Προσφυγή του Marcuccio κατά Επιτροπής, ασκηθείσα στις 16 Οκτωβρίου 2005

18

2006/C 022/36

Υπόθεση T-409/05: Προσφυγή της A.S.TER. κατά Επιτροπής, ασκηθείσα στις 8 Νοεμβρίου 2005

19

2006/C 022/37

Υπόθεση T-415/05: Προσφυγή της 25ης Νοεμβρίου 2005 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

19

2006/C 022/38

Υπόθεση Τ-417/05: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2005 — ENDESA κατά Επιτροπής

20

2006/C 022/39

Υπόθεση T-418/05: Προσφυγή της εταιρίας Investire Partecipazioni κατά Επιτροπής, ασκηθείσα στις 9 Νοεμβρίου 2005

21

2006/C 022/40

Υπόθεση T-422/05: Ανακοίνωση προσφυγή του Combescot κατά Επιτροπής, ασκηθείσα στις 21 Νοεμβρίου 2005

22

2006/C 022/41

Υπόθεση T-424/05: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής, ασκηθείσα στις 16 Νοεμβρίου 2005

23

2006/C 022/42

Υπόθεση T-427/05: Προσφυγή των Vienne κ.λπ. κατά του Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2005

24

2006/C 022/43

Υπόθεση T-87/01: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2005 — Rica Foods κατά Επιτροπής

24

2006/C 022/44

Υπόθεση T-211/01: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2005 — Rica Foods κατά Επιτροπής

24

2006/C 022/45

Υπόθεση T-242/01: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2005 — Rica Foods κατά Επιτροπής

25

2006/C 022/46

Υπόθεση T-397/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 18ης Νοεμβρίου 2005 — Fédération de l'hospitalisation privée κατά Επιτροπής

25

2006/C 022/47

Υπόθεση T-104/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Νοεμβρίου 2005 — Degussa Initiators κατά Επιτροπής

25

2006/C 022/48

Υπόθεση T-179/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Νοεμβρίου 2005 — Siegfried Krahl κατά Επιτροπής

25

2006/C 022/49

Υπόθεση T-421/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Νοεμβρίου 2005 — Carreira κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας

25

2006/C 022/50

Υπόθεση T-480/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Νοεμβρίου 2005 — Muller Touw και A&C Braid and Rope κατά Συμβουλίου

26

2006/C 022/51

Υπόθεση T-77/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Νοεμβρίου 2005 — Balduini κατά Επιτροπής

26

2006/C 022/52

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-130/05, T-160/05 και T-183/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Νοεμβρίου 2005 — Albert-Bousquet κ.λπ. κατά Επιτροπής

26

2006/C 022/53

Υπόθεση T-257/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 7ης Οκτωβρίου 2005 — Deutsche Telekom κατά ΓΕΕΑ

26

III   Πληροφορίες

2006/C 022/54

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 10 της 14.1.2006

27

EL