EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2005:273:FULL
Official Journal of the European Union, C 273, 04 November 2005
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 273, 04 Νοέμβριος 2005
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 273, 04 Νοέμβριος 2005
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-2415 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273 |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
48ό έτος |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
I Ανακοινώσεις
Επιτροπή
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/1 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
3 Νοεμβρίου 2005
(2005/C 273/01)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2041 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
140,76 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4640 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,67825 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,6148 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5428 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
71,98 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,8075 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9559 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5737 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
29,446 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
248,23 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6965 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9609 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,6586 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,50 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
38,930 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,6245 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6222 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4164 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,3348 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,7351 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0425 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 256,48 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
7,9603 |
|
CNY |
κινεζικό γιουάν |
9,7341 |
|
HRK |
κροατικό κούνα |
7,3928 |
|
IDR |
ινδονησιακή ρουπία |
12 102,41 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,547 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
65,744 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
34,3830 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
49,163 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/2 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
31 Οκτωβρίου 2005
(2005/C 273/02)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2023 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
139,64 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4623 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,67665 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,5360 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5455 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
73,69 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,8060 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9562 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5737 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
29,595 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
250,54 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6963 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9791 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,6512 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,51 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
39,038 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,6224 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6037 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4161 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,3207 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,7108 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0365 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 250,63 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
8,0695 |
|
CNY |
Κινεζικό γιουάν |
9,7200 |
|
HRK |
Κροατικό κούνα |
7,3800 |
|
IDR |
Ινδονησιακή ρουπία |
12 161,26 |
|
MYR |
Μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,539 |
|
PHP |
Πέσο Φιλιππινών |
66,000 |
|
RUB |
Ρωσικό ρούβλι |
34,3200 |
|
THB |
Ταϊλανδικό μπατ |
49,038 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/3 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
1 Νοεμβρίου 2005
(2005/C 273/03)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,2008 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
140,02 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4626 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,67900 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,5780 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5466 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
72,34 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,7825 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9559 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5737 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
29,648 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
250,61 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6963 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9745 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,6643 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,51 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
39,042 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,6258 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6090 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4201 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,3087 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,7181 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0352 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 252,25 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
7,9817 |
|
CNY |
Κινεζικό γιουάν |
9,7097 |
|
HRK |
Κροατικό κούνα |
7,3788 |
|
IDR |
Ινδονησιακή ρουπία |
12 139,00 |
|
MYR |
Μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,535 |
|
PHP |
Πέσο Φιλιππινών |
65,984 |
|
RUB |
Ρωσικό ρούβλι |
34,3270 |
|
THB |
Ταϊλανδικό μπατ |
48,975 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/4 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
2 Νοεμβρίου 2005
(2005/C 273/04)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,1992 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
140,26 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4635 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,67895 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,5973 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5422 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
71,67 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,7850 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9559 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5737 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
29,551 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
250,39 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6965 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9690 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,6559 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,50 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
39,000 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,6177 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,6192 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4153 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,2971 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,7329 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0348 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 246,69 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
8,0067 |
|
CNY |
Κινεζικό γιουάν |
9,6957 |
|
HRK |
Κροατικό κούνα |
7,3930 |
|
IDR |
Ινδονησιακή ρουπία |
12 063,95 |
|
MYR |
Μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,528 |
|
PHP |
Πέσο Φιλιππινών |
65,620 |
|
RUB |
Ρωσικό ρούβλι |
34,3180 |
|
THB |
Ταϊλανδικό μπατ |
48,969 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/5 |
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)
(2005/C 273/05)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
|
1. |
Στις 24 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CMA CGM (Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Delmas (Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
|
2. |
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
|
|
3. |
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
|
4. |
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή. Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/6 |
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1) (2)
(2005/C 273/06)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)
ΑΥΣΤΡΙΑ
Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης
Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92
|
Επωνυμία του αερομεταφορέα |
Διεύθυνση του αερομεταφορέα |
Επιτρέπεται η μεταφορά |
Απόφαση ισχύουσα από |
||
|
CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. |
|
επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων |
16.9.2005 |
(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.
(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/7 |
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1) (2)
(2005/C 273/07)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)
ΔΑΝΙΑ
Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης
Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92
|
Επωνυμία του αερομεταφορέα |
Διεύθυνση του αερομεταφορέα |
Επιτρέπεται η μεταφορά |
Απόφαση ισχύουσα από |
||
|
Sterling Airlines A/S |
|
επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων |
13.9.2005 |
(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.
(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/8 |
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1) (2)
(2005/C 273/08)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)
ΙΣΠΑΝΙΑ
Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης
Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92
|
Επωνυμία του αερομεταφορέα |
Διεύθυνση του αερομεταφορέα |
Επιτρέπεται η μεταφορά |
Απόφαση ισχύουσα από |
||
|
FLYLINK EXPRESS, S. A. |
|
επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων |
31.8.2005 |
(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.
(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/9 |
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1) (2)
(2005/C 273/09)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)
IΡΛΑΝΔIΑ
Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης
Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92
|
Επωνυμία του αερομεταφορέα |
Διεύθυνση του αερομεταφορέα |
Επιτρέπεται η μεταφορά |
Απόφαση ισχύουσα από |
||||
|
Jetmagic Limited |
|
επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων |
18.2.2004 |
||||
|
SkyNet Airlines Limited |
|
επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων |
11.6.2004 |
||||
|
EU-JetOps Limited (T/A EUjet) |
|
επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων |
9.8.2005 |
(1) ΕΕ L 240, 24.8.1992, σ. 1.
(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.
|
4.11.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 273/10 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)
(2005/C 273/10)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 25 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3984. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |