ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 182

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
23 Ιουλίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2005/C 182/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-301/02 P: Carmine Salvatore Tralli κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Αίτηση αναιρέσεως — Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — Πρόσληψη — Παράταση της δοκιμαστικής περιόδου — Απόλυση κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου)

1

2005/C 182/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-394/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/38/ΕΟΚ — Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών — Σύμβαση για την κατασκευή συστήματος ταινιοδρόμων στον ατμοηλεκτρικό σταθμό Μεγαλόπολης — Παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού — Τεχνική ιδιομορφία — Απρόβλεπτο γεγονός — Κατεπείγουσα ανάγκη)

1

2005/C 182/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 31ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-438/02 (αίτηση του Stockholms tingsrätt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική δίκη κατά Krister Hanner (Άρθρα 28 EΚ, 31 EΚ, 43 EΚ και 86, παράγραφος 2, ΕΚ — Διάθεση φαρμάκων στο εμπόριο — Εγκατάσταση των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου — Κρατικό μονοπώλιο λιανικής πωλήσεως φαρμάκων — Επιχείρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος)

2

2005/C 182/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 7ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-17/03: (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfseven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Vereniging voor Energie, Milieu en Water, κ.λπ. κατά Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Προνομιακή πρόσβαση στο διασυνοριακό δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Επιχείρηση η οποία ήταν προηγουμένως επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος — Μακροχρόνιες συμβάσεις που είχαν συναφθεί πριν από την απελευθέρωση της αγοράς — Οδηγία 96/92/ΕΚ — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Αρχές της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου)

2

2005/C 182/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-20/03 (αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Brugge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden και Anthony De Jong (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 28 ΕΚ — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Πώληση από πλανόδιο πωλητή — Εγγραφή συνδρομητών σε περιοδικά — Προηγούμενη άδεια)

3

2005/C 182/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 31ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-53/03 (αίτηση της Επιτροπής Ανταγωνισμού για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Συνεταιρισμός Φαρμακοποιών Αιτωλίας & Ακαρνανίας (ΣΥΦΑΙΤ) κ.λπ. κατά GlaxoSmithKline plc, κ.λπ. (Παραδεκτό — Έννοια του εθνικού δικαστηρίου — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Άρνηση εφοδιασμού των χονδρεμπόρων με φαρμακευτικά προϊόντα — Παράλληλο)

3

2005/C 182/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-83/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας («Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων έργων στο περιβάλλον — Κατασκευή μαρίνας σκαφών αναψυχής στην Fossacesia»)

4

2005/C 182/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-112/03 (αίτηση του cour d' appel της Grenoble για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Société financière et industrielle du Peloux κατά Axa Belgium κ.λπ. (Σύμβαση των Βρυξελλών — Δικαιοδοσία επί συμβάσεων ασφαλίσεως — Παρέκταση δικαιοδοσίας συνομολογηθείσα μεταξύ ασφαλίζοντος τρίτον αντισυμβαλλομένου και ασφαλιστή οι οποίοι έχουν την κατοικία τους στο ίδιο συμβαλλόμενο κράτος — Δυνατότητα επικλήσεως της ρήτρας περί παρεκτάσεως δικαιοδοσίας έναντι του ασφαλισμένου ο οποίος δεν προσυπέγραψε την εν λόγω ρήτρα — Ασφαλισμένος που έχει την κατοικία του σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος)

4

2005/C 182/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-136/03 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Georg Dörr κατά Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Δημόσια τάξη — Οδηγία 64/221/ΕΟΚ — Άρθρα 8 και 9 — Απαγόρευση διαμονής και απόφαση περί απομακρύνσεως με την αιτιολογία της διαπράξεως αξιόποινων πράξεων — Δικαστική προσφυγή αφορώσα μόνον τη νομιμότητα του μέτρου με το οποίο τίθεται τέλος στη διαμονή του ενδιαφερομένου — Δεν υφίσταται ανασταλτικό αποτέλεσμα της εν λόγω προσφυγής — Δικαίωμα του ενδιαφερομένου να επικαλεστεί λόγους σκοπιμότητας ενώπιον αρχής που καλείται να εκφέρει γνώμη — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρα 6, παράγραφος 1, και 14, παράγραφος 1, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως)

5

2005/C 182/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-212/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Διαδικασία προηγουμένης εγκρίσεως των προσωπικών εισαγωγών φαρμάκων — Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Ομοιοπαθητικά φάρμακα)

5

2005/C 182/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (μείζονος συνθέσεως), της 24ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-244/03: Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Καλλυντικά προϊόντα — Πειράματα σε ζώα — Οδηγία 2003/15/EΚ — Μερική ακύρωση — Άρθρο 1, σημείο 2 — Αδιαίρετο σύνολο — Απαράδεκτο)

6

2005/C 182/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-266/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Διαπραγμάτευση, σύναψη, κύρωση και θέση σε ισχύ διμερών συμφωνιών εκ μέρους κράτους μέλους — Μεταφορές εμπορευμάτων ή προσώπων διά πλωτής οδού — Εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας — Άρθρο 10 ΕΚ — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3921/91 και (ΕΚ) 1356/96)

6

2005/C 182/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-278/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Διαγωνισμοί για την πρόσληψη διδακτικού προσωπικού στα ιταλικά δημόσια σχολεία — Μη λήψη υπόψη ή ανεπαρκής λήψη υπόψη της επαγγελματικής πείρας που αποκτήθηκε εντός άλλων κρατών μελών — Άρθρο 39 ΕΚ — Άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68)

7

2005/C 182/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-283/03 (αίτηση του College van beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): A.H. Kuipers κατά Productschap Zuivel (Κοινή οργάνωση των αγορών — Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 804/68 — Εθνικό καθεστώς βάσει του οποίου τα γαλακτοκομεία παρακρατούν ποσά επί της τιμής που είναι καταβλητέα στους εκτροφείς γαλακτοφόρων αγελάδων ή καταβάλλουν σε αυτούς πριμοδοτήσεις αναλόγως της ποιότητας του παραδοθέντος γάλακτος — Ασύμβατο)

7

2005/C 182/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-315/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Huhtamaki Dourdan SA (Συμβατική ρήτρα — Επιστροφή προκαταβολής καταβληθείσας στο πλαίσιο της εκτελέσεως συμβάσεως ερευνητικού χαρακτήρα — Μη δικαιολογημένος χαρακτήρας ενός τμήματος των δαπανών)

8

2005/C 182/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-332/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αλιεία — Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3760/92 και 2847/93 — Μέτρα ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων)

8

2005/C 182/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-347/03 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale del Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia και Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Εξωτερικές σχέσεις — Συμφωνία ΕΚ-Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων — Προστασία εντός της Κοινότητας μιας ονομασίας αφορώσας ορισμένους οίνους καταγωγής Ουγγαρίας — Γεωγραφική ένδειξη «Tokaj» — Ανταλλαγή επιστολών — Δυνατότητα χρήσεως του όρου «Tocai» στην ένδειξη «Tocai friulano» ή «Tocai italico» για την περιγραφή και την παρουσίαση ορισμένων ιταλικών οίνων, και ειδικότερα των οίνων ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένης περιοχής («v.q.p.r.d.»), κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 31 Μαρτίου 2007 — Αποκλεισμός της ως άνω δυνατότητας μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου — Κύρος — Νομική βάση — Άρθρο 133 ΕΚ — Αρχές του διεθνούς δικαίου αφορώσες τις συνθήκες — Άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ (TRIPs) — Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων — Δικαίωμα ιδιοκτησίας)

9

2005/C 182/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-409/03 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Βόειο κρέας — Ειδική επείγουσα σφαγή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Άρθρο 13 — Ποιότητα υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη — Χαρακτηρισμός ως εμπορεύσιμου υπό κανονικές συνθήκες)

10

2005/C 182/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-415/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Κρατικές ενισχύσεις — Υποχρέωση ανακτήσεως — Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως — Δεν συντρέχει)

10

2005/C 182/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-444/03 (αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Meta Fackler KG κατά Bundesrepublik Deutschland (Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Ομοιοπαθητικά φάρμακα — Εθνική διάταξη αποκλείουσα την εφαρμογή της ειδικής απλοποιημένης διαδικασίας καταχωρίσεως για φάρμακο αποτελούμενο από γνωστές ομοιοπαθητικές ουσίες, όταν η χρήση του φαρμάκου αυτού ως ομοιοπαθητικού δεν είναι κοινώς γνωστή)

11

2005/C 182/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-452/03 (αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): RAL (Channel Islands) Ltd, κ.λπ. κατά Commissioners of Customs & Excise (ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2 — Μηχανές τυχερών παιχνιδιών — Ψυχαγωγικές ή παρεμφερείς δραστηριότητες — Παρέχων υπηρεσίες εγκατεστημένος εκτός του εδάφους της Κοινότητας — Προσδιορισμός του τόπου παροχής υπηρεσιών)

11

2005/C 182/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-478/03 (αίτηση του House of Lords για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Celtec Ltd κατά John Astley κ.λπ. (Οδηγία 77/187/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεως — Δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν για τον εκχωρητή από σχέση εργασίας υφιστάμενη κατά την ημερομηνία μεταβιβάσεως — Έννοια της «ημερομηνίας μεταβιβάσεως»)

12

2005/C 182/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-498/03 (αίτηση του VAT and Duties Tribunal, London, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχεία ζ' και η' — Απαλλασσόμενες δραστηριότητες — Παροχές συνδεόμενες στενά με την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση — Παροχές συνδεόμενες στενά με την προστασία των παιδιών και των νέων — Παροχές πραγματοποιούμενες από οργανισμούς εκτός των αναγνωρισμένων από το οικείο κράτος μέλος ως «κοινωνικού χαρακτήρα» — Ιδιωτικός οργανισμός κερδοσκοπικού χαρακτήρα — Έννοια του κοινωνικού χαρακτήρα)

12

2005/C 182/24

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-536/03 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): António Jorge Lda κατά Fazenda Pública (ΦΠΑ — Άρθρο 19 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ — Έκπτωση του καταβληθέντος επί των εισροών φόρου — Δραστηριότητες σχετικές με ακίνητα — Αγαθά και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται τόσο για υποκείμενες στον φόρο πράξεις όσο και για απαλλασσόμενες του φόρου πράξεις — Έκπτωση κατ' αναλογία)

13

2005/C 182/25

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 7ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-543/03 (αίτηση του Oberlandesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Christine Dodl, Petra Oberhollenzer κατά Tiroler Gebietskrankenkasse (Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1408/71 και 574/72 — Οικογενειακές παροχές — Επίδομα ανατροφής τέκνου — Δικαίωμα παροχών ιδίας φύσεως από το κράτος μέλος απασχολήσεως και από το κράτος μέλος κατοικίας)

13

2005/C 182/26

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-15/04 (αίτηση του Bundesvergabeamt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Koppensteiner GmbH κατά Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 89/665/ΕΟΚ — Διαδικασία προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Ανάκληση προκηρύξεως διαγωνισμού μετά το άνοιγμα των προσφορών — Δικαστικός έλεγχος — Έκταση — Αρχή της αποτελεσματικότητας)

14

2005/C 182/27

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-43/04 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Arnsberg κατά Stadt Sundern (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 25 — Κοινό κατ' αποκοπήν καθεστώς γεωργών — Εκμίσθωση κυνηγετικών περιοχών στο πλαίσιο κοινοτικής δασοκομικής εκμεταλλεύσεως — Έννοια της παροχής «γεωργικών υπηρεσιών»)

14

2005/C 182/28

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-68/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/81/ΕΚ — Ατμοσφαιρικοί ρύποι — Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών)

15

2005/C 182/29

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-77/04 (αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne κ.λπ. κατά Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (Σύμβαση των Βρυξελλών — Αίτημα ερμηνείας του άρθρου 6, σημείο 2, και των διατάξεων του τμήματος 3 του τίτλου II — Διεθνής δικαιοδοσία σε υποθέσεις ασφαλίσεων — Προσεπίκληση του δικονομικού εγγυητή ή άλλη προσεπίκληση — Περίπτωση πολλαπλής ασφαλίσεως)

15

2005/C 182/30

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-89/04 (αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Mediakabel BV κατά Commissariaat voor de Media (Οδηγία 89/552/ΕΟΚ — Άρθρο 1, στοιχείο α' — Υπηρεσίες τηλεοπτικής μεταδόσεως — Πεδίο εφαρμογής — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Άρθρο 1, σημείο 2 — Υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας — Πεδίο εφαρμογής)

16

2005/C 182/31

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-249/04 (αίτηση του Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): José Allard κατά Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (Άρθρα 48 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 39 ΕΚ και 43 ΕΚ) — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Ελεύθεροι επαγγελματίες που ασκούν τις δραστηριότητές τους στο έδαφος δύο κρατών μελών και κατοικούν στο ένα από τα δύο — Απαίτηση καταβολής ισοσταθμιστικής εισφοράς — Βάση υπολογισμού)

17

2005/C 182/32

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-287/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Μη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

17

2005/C 182/33

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-454/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/55/ΕΚ — Ππροσωρινή προστασία σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων — Μη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

18

2005/C 182/34

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 28ης Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση C-260/02 P: Michael Becker κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Σύνταξη αναπηρίας — Αίτηση κινήσεως διαδικασίας αναγνωρίσεως αναπηρίας κατά τη διάρκεια άδειας άνευ αποδοχών — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προφανώς απαράδεκτη και εν μέρει προφανώς αβάσιμη)

18

2005/C 182/35

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-297/03 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sozialhilfeverband Rohrbach κατά Arbeitterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2001/23/EΚ — Μεταβίβαση επιχειρήσεων — Δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη — Εναντίωση του εργαζομένου στη μεταβίβαση των εκ της συμβάσεώς του δικαιωμάτων και υποχρεώσεων στον εκδοχέα)

19

2005/C 182/36

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 15ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση C-553/03 P: Πανελλήνιος Ένωση Εκκοκκιστών και Εξαγωγέων Βάμβακος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ελληνικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας)

19

2005/C 182/37

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 26ης Απριλίου 2005, Στην υπόθεση C-149/04 (αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ugo Fava κατά Comune di Carrara (Τέλος επιβαλλόμενο επί των μαρμάρων που εξορύσσονται στο έδαφος δήμου λόγω της μεταφοράς τους πέραν των ορίων της δημοτικής περιφέρειας — Άρθρα 92, παράγραφος 1, και 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Εν μέρει απαράδεκτο — Ερώτημα πανομοιότυπο με ένα ερώτημα επί του οποίου το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί)

20

2005/C 182/38

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 7ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-160/04 P: Gustaaf Van Dyck κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Πίνακες προαγωγών — Βλαπτική πράξη — Προπαρασκευαστικές πράξεις)

20

2005/C 182/39

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 10ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση C-178/04 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Franz Marhold κατά Land Baden-Württemberg (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Εργαζόμενοι — Υπάλληλοι απασχολούμενοι σε εργοδότες του εθνικού δημόσιου τομέα — Καθηγητής πανεπιστημίου — Χορήγηση ετήσιας έκτακτης αμοιβής)

21

2005/C 182/40

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 22ας Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση C-480/04: Ποινική δίκη κατά Antonello D'Antonio. (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

21

2005/C 182/41

Υπόθεση C-128/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 18 Μαρτίου 2005

21

2005/C 182/42

Υπόθεση C-183/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 22 Απριλίου 2005

22

2005/C 182/43

Υπόθεση C-185/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Απριλίου 2005

23

2005/C 182/44

Υπόθεση C-192/05: Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, η οποία υποβλήθηκε με διάταξη της 22ας Απριλίου 2005, στο πλαίσιο της διαδικασίας K. Tas-Hagen και R.A. Tas, κατά Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Υπόθεση C-194/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 2 Μαΐου 2005

24

2005/C 182/46

Υπόθεση C-195/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας ασκηθείσα στις 2 Μαΐου 2005

25

2005/C 182/47

Υπόθεση C-196/05: Αίτηση του Finanzgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, η οποία υποβλήθηκε με διάταξη της 17ης Φεβρουαρίου 2005, στο πλαίσιο της διαδικασίας Sachsenmilch AG κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Υπόθεση C-198/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 4 Μαΐου 2005

26

2005/C 182/49

Υπόθεση C-199/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το cour d'appel de Bruxelles με απόφαση της 28 Απριλίου 2005 στην υπόθεση Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά Βελγικού Κράτους

26

2005/C 182/50

Υπόθεση C-201/05: Αίτηση του High Court of Justice (England and Wales) Chancery Division, (Ηνωμένο Βασίλειο), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με διάταξη της 18ης Μαρτίου 2005, στο πλαίσιο της εκκρεμούσας ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου δίκης μεταξύ των The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation και των Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Υπόθεση C-203/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλαν οι Special Commissioners με διάταξη της 3ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση Vodafone 2 κατά Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Υπόθεση C-205/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy με απόφαση της 14ης Απριλίου 2005 στην υπόθεση Fabien Nemec κατά Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Υπόθεση C-207/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 11 Μαΐου 2005

30

2005/C 182/54

Υπόθεση C-214/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της Sergio Rossi SpA κατά της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου, της 1ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση T-169/03, Sergio Rossi SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2005

31

2005/C 182/55

Υπόθεση C-218/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2005

31

2005/C 182/56

υπόθεση C-219/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 18 Μαΐου 2005

32

2005/C 182/57

Υπόθεση C-227/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Bayerisches Verwaltungsgericht München, με διάταξη της 4ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση Daniel Halbritter κατά Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Υπόθεση C-230/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της L, ασκηθείσα στις 26 Μαΐου 2005, κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2005 στην υπόθεση T-254/02, L κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

33

2005/C 182/59

Διαγραφή της υποθέσεως C-384/03

33

2005/C 182/60

Διαγραφή της υποθέσεως C-440/03

33

2005/C 182/61

Διαγραφή της υποθέσεως C-51/04

34

2005/C 182/62

Διαγραφή της υποθέσεως C-54/04

34

2005/C 182/63

Διαγραφή της υποθέσεως C-457/04

34

2005/C 182/64

Διαγραφή της υποθέσεως C-474/04

34

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2005/C 182/65

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 25ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση T-352/02, Creative Technology Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PC WORKS — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα W WORK PRO — Άρνηση καταχωρίσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

35

2005/C 182/66

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 25ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση T-67/04, Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος SPA-FINDERS — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα SPA και LES THERMES DE SPA — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (EΚ) 40/94)

35

2005/C 182/67

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 22ας Απριλίου 2005, στην υπόθεση T-399/03, Arnaldo Lucaccioni κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Επαγγελματική νόσος — Αίτημα περί αναγνωρίσεως της επιδεινώσεώς της — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Νομικός χαρακτηρισμός υπηρεσιακού σημειώματος της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτη)

36

2005/C 182/68

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, στην υπόθεση T-445/04, Energy Technologies ET SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Εκπροσώπηση από δικηγόρο — Προσφυγή προφανώς απαράδεκτη)

36

2005/C 182/69

Υπόθεση Τ-138/05: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Impetus Consultants, που ασκήθηκε στις 23 Μαρτίου 2005

36

2005/C 182/70

Υπόθεση T-167/05: Προσφυγή της Grether AG κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 2005

37

2005/C 182/71

Υπόθεση T-171/05: Προσφυγή-αγωγή του Bart Nijs κατά του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Μαΐου 2005

38

2005/C 182/72

Υπόθεση T-173/05: Προσφυγή της Martine Heus κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Απριλίου 2005

39

2005/C 182/73

Υπόθεση T-180/05: Προσφυγή-αγωγή της Pia Landgren κατά του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, που ασκήθηκε στις 28 Απριλίου 2005

39

2005/C 182/74

Υπόθεση T-184/05: Προσφυγή της Dypna Mc Sweeny και της Pauline Armstrong κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Μαΐου 2005

40

2005/C 182/75

Υπόθεση T-188/05: Προσφυγή του Joël De Bry κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Μαΐου 2005

40

2005/C 182/76

Υπόθεση T-189/05: Προσφυγή της Usinor κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ) που ασκήθηκε στις 4 Μαΐου 2005

40

2005/C 182/77

Υπόθεση T-191/05: Προσφυγή της Viviane Le Maire κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 2005

41

2005/C 182/78

Υπόθεση T-198/05: Αγωγή της Mebrom NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Μαΐου 2005

41

2005/C 182/79

Υπόθεση T-210/05: Προσφυγή της Nalocebar — Consultores e Serviços Lda. κατά του Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 19 Μαΐου 2005

42

2005/C 182/80

Υπόθεση T-211/05: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 2005

43

2005/C 182/81

Υπόθεση Τ-216/05: Προσφυγή της εταιρίας Mebrom NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 31 Mαΐου 2005

44

2005/C 182/82

Υπόθεση T-218/05: Προσφυγή της Bustec Ireland Limited Partnership κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και πρότυπα) που ασκήθηκε στις 7 Ιουνίου 2005

44

2005/C 182/83

Διαγραφή της υποθέσεως T-347/04

45

2005/C 182/84

Διαγραφή της υποθέσεως T-453/04

45

2005/C 182/85

Διαγραφή της υποθέσεως T-14/05

45

2005/C 182/86

Μερική διαγραφή της υποθέσεως T-122/05

45

III   Πληροφορίες

2005/C 182/87

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 171 της 9.7.2005

46

EL