ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
30 Απριλίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2004/C 118/1

Αίτηση προς έκδοση γνωμοδοτήσεως υποβαλλόμενη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δυνάμει του άρθρου 300 παράγραφος 6 της συνθήκης ΕΚ (Γνωμοδότηση 1/04)

1

2004/C 118/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-372/97: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Προϋποθέσεις αποκλίσεως από την απαγόρευση του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 87 παράγραφος 1 EΚ) — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Αρχές της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αιτιολογία)

1

2004/C 118/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-387/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας («Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Άρθρα 30 και 36 της συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ) — Οδηγία 65/65/ΕΟΚ — Παρασκευάσματα διατροφής με περιεκτικότητα σε βιταμίνες τριπλάσια από τη συνιστώμενη ημερήσια δόση — Παρασκευάσματα νομίμως διατιθέμενα στο εμπόριο ως συμπληρώματα διατροφής εντός του κράτους μέλους εξαγωγής — Παρασκευάσματα κατατασσόμενα ως φάρμακα εντός του κράτους μέλους εισαγωγής — Έννοια του φαρμάκου — Εμπόδιο — Δικαιολογία — Δημόσια υγεία — Αναλογικότητα — Παραδεκτό της προσφυγής»)

2

2004/C 118/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-496/99 PV, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Cas Succhi di Frutta SpA («Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή γεωργική πολιτική — Επισιτιστική βοήθεια — Διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού — Απόφαση της Επιτροπής τροποποιούσα τους όρους μετά την κατακύρωση μειοδοτικού διαγωνισμού — Πληρωμή των μειοδοτών με φρούτα διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην προκήρυξη του διαγωνισμού»)

2

2004/C 118/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-150/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας («Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Οδηγία 65/65/ΕΟΚ — Παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα βιταμίνες A, D ή K ή ανόργανα άλατα της ομάδας των χρωμικών αλάτων ή με περιεκτικότητα σε άλλες βιταμίνες ή άλλα ανόργανα άλατα υπερβαίνουσα την ημερήσια δόση — Παρασκευάσματα νομίμως διατιθέμενα στο εμπόριο ως συμπληρώματα διατροφής εντός του κράτους μέλους εξαγωγής — Παρασκευάσματα κατατασσόμενα ως φάρμακα εντός του κράτους μέλους εισαγωγής — Έννοια του φαρμάκου — Εμπόδιο — Δικαιολογία — Δημόσια υγεία — Αναλογικότητα»)

3

2004/C 118/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-277/00: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση 2000/567/ΕΚ — Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέρ της System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Βρανδεμβούργο) — Άρθρο 88 παράγραφος 2, ΕΚ — Δικαιώματα άμυνας — Συμβατότητα με την κοινή αγορά — Άρθρο 87 παράγραφος 1, ΕΚ — Ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων — Ανάκτηση από επιχειρήσεις εκτός του αρχικού δικαιούχου)

3

2004/C 118/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-278/00: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Κρατικές ενισχύσεις — Ρυθμίσεις χρεών γεωργικών συνεταιρισμών από τις δημόσιες αρχές»)

4

2004/C 118/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-298/00 P, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Impresa Edo Collorigh κ.λπ. (Αναίρεση — Κρατικές ενισχύσεις — Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Αρχές της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αιτιολογία)

4

2004/C 118/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-470/00 P, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Carlo Ripa di Meana (Αίτηση αναιρέσεως — Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Προσωρινό συνταξιοδοτικό καθεστώς — Προθεσμία υποβολής της αιτήσεως εντάξεως στο εν λόγω καθεστώς — Προηγούμενη γνώση — Παρεμπίπτουσα αναίρεση — Υπολογισμός εξόδων — Απαράδεκτο)

5

2004/C 118/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-17/01 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Sulingen κατά Walter Sudholz (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2 και 3 της αποφάσεως 2000/186/ΕΚ — Κατ' αποκοπήν περιορισμός του δικαιώματος εκπτώσεως του ΦΠΑ επί αυτοκινήτων οχημάτων που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικώς για επαγγελματικούς σκοπούς — Αναδρομική έγκριση εθνικού φορολογικού μέτρου)

5

2004/C 118/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-77/01 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Tribunal Central Administratiνo): Empresa de Desenνolνimento Mineiro SGPS SA (EDM) κατά Fazenda Pública (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2, 4, παράγραφος 2, 13, B, στοιχείο δ), και 19, παράγραφος 2 — Έννοια των «οικονομικών δραστηριοτήτων» — Έννοια των «παρεπομένων χρηματοδοτικών πράξεων» — Παροχές υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας)

6

2004/C 118/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-91/01: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Κρατικές ενισχύσεις — Σύσταση σχετική με τον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων — Πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις — Κριτήριο ανεξαρτησίας — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Νομική ασφάλεια»)

7

2004/C 118/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-106/01 [αίτηση του Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: The Queen, αιτήσει της: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd κατά The licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (εκπροσωπούμενης από την The Medicines Control Agency), παρισταμένων των: SangStat UK Ltd και Imtix-SangStat UK Ltd («Φάρμακα — Άδεια κυκλοφορίας — Διαδικασία σχετική με ουσιαστικώς παρεμφερή προϊόντα»)

7

2004/C 118/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-159/01: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Μερική απαλλαγή από τις επιβαρύνσεις επί ανόργανων ουσιών υπέρ της καλλιέργειας σε θερμοκήπιο ή σε υποκατάστατο εδάφους)

8

2004/C 118/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/01 P και C-163/01 P : Edouard Bouma και Bernard M. J. B. Beusmans κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Γάλα — Συμπληρωματική εισφορά — Ποσότητα αναφοράς — Παραγωγοί που έχουν αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας — Παραγωγοί SLOM 1983 — Μη επανέναρξη της παραγωγής κατά τη λήξη της ισχύος της δεσμεύσεως»)

9

2004/C 118/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-194/01 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Έννοια αποβλήτου — Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων — Οδηγία 91/689/ΕΟΚ — Κατάλογος επικίνδυνων αποβλήτων)

9

2004/C 118/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-199/01 P και C-200/01: IPK-München GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναιρέσεως — Απόφαση με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε την καταβολή του υπολοίπου χρηματοδοτικής συνδρομής»)

10

2004/C 118/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-222/01 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): British American Tobacco Manufacturing BV κατά Hauptzollamt Krefeld («Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εξωτερική κοινοτική διαμετακόμιση — Προσωρινή απομάκρυνση των παραστατικών διαμετακομίσεως και μεταφοράς — Ρήξη των σφραγίδων και μερική εκφόρτωση του εμπορεύματος — Διαφυγή του εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση — Γένεση τελωνειακής οφειλής κατά την εισαγωγή — Παρουσία τελωνειακών υπαλλήλων που ενεργούν μυστική έρευνα χωρίς να έχουν προκαλέσει υποψίες — Ιδιαίτερες περιστάσεις που δικαιολογούν τη διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών ή την επιστροφή τους — Ευθύνη του κυρίως υποχρέου σε περίπτωση δόλου ή προφανούς αμέλειας των προσώπων που χρησιμοποίησε»)

10

2004/C 118/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-240/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ειδικοί φόροι καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα θερμάνσεως)

11

2004/C 118/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-308/01 (αίτηση του VAT and Duties Tribunal, London για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): GIL Insurance Ltd κ.λπ. κατά Commissioners of Customs & Excise («Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Φόρος επί των ασφαλίστρων — Αυξημένος συντελεστής εφαρμοζόμενος σε ορισμένες συμβάσεις ασφαλίσεως — Ασφαλίσεις συνδεόμενες με τη μίσθωση ή την πώληση ηλεκτρικών οικιακών συσκευών — Κρατικές ενισχύσεις»)

11

2004/C 118/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, Στην υπόθεση C-338/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Οδηγία 2001/44/ΕΚ — Επιλογή της νομικής βάσεως)

12

2004/C 118/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-341/01 (αίτηση του Landesgericht Korneuburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Plato Plastik Robert Frank GmbH κατά Caropack Handelsgesellschaft mbH (Οδηγία 94/62/ΕΚ — Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας — Πλαστικές σακούλες με χειρολαβή — Εθνική νομοθεσία περί συλλογής και ανακτήσεως των χρησιμοποιημένων συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασίας — Συλλογή και ανάκτηση των χρησιμοποιημένων συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασίας — Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως εξουσιοδοτημένης επιχειρήσεως ή οργανώσεως συστήματος συλλογής — Παραδεκτόν)

12

2004/C 118/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-359/01 P, British Sugar plc κατά Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd, και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Αγορά ζάχαρης — Άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 παράγραφος 1 ΕΚ) — Σύμπραξη — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών — Πρόστιμο — Αναλογικότητα»)

13

2004/C 118/24

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-387/01 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Harald Weigel και Ingrid Weigel κατά Finanzlandesdirektion für Vorarlberg («Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Εισαγωγή αυτοκινήτου — Φόρος επί της μέσης καταναλώσεως (“Normverbrauchsabgabe”) — Δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Φόροι που συνεπάγονται δυσμενή διάκριση — Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Φόρος κύκλου εργασιών»)

13

2004/C 118/25

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-418/01 (αίτηση του Landgericht Frankfurt am Main για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): IMS Health GmbH & Co. OHG κατά NDC Health GmbH & Co. KG («Ανταγωνισμός — Άρθρο 82 ΕΚ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Δομή μωσαϊκού για την παροχή δεδομένων επί των περιφερειακών πωλήσεων φαρμακευτικών προϊόντων εντός κράτους μέλους — Δικαίωμα του δημιουργού — Άρνηση χορηγήσεως αδείας εκμεταλλεύσεως»)

14

2004/C 118/26

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-456/01 P και C-457/0 P, Henkel KGaA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Ταμπλέτες σε τρισδιάστατο σχήμα για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων — Απόλυτος λόγος αρνήσεως της καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας)

15

2004/C 118/27

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-468/01 P έως C-472/01 P, Procter & Gamble Company («Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Ταμπλέτες σε τρισδιάστατο σχήμα για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων — Απόλυτος λόγος αρνήσεως της καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας»)

15

2004/C 118/28

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-473/01 P και C-474/0 P, Procter & Gamble Company κατά Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Ταμπλέτες σε τρισδιάστατο σχήμα για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων — Απόλυτος λόγος αρνήσεως της καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας)

16

2004/C 118/29

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2004 στην υπόθεση C-476/01 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Amtsgericht Frankenthal): Felix Kapper (Οδηγία 91/439/ΕΟΚ — Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδηγήσεως — Προϋπόθεση διαμονής — Άρθρο 8 παράγραφος 4 — Συνέπειες της αφαιρέσεως της αδείας ή ακύρωση της προγενέστερης αδείας οδηγήσεως — Αναγνώριση νέας αδείας που εξέδωσε άλλο κράτος μέλος)

16

2004/C 118/30

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-482/01 και C-493/01 (αιτήσεις του Verwaltungsgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικών αποφάσεων): Γιώργος Ορφανόπουλος κ.λπ. κατά Land Baden-Württemberg και Raffaele Oliveri κατά Land Baden-Württemberg («Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Δημόσια τάξη — Οδηγία 64/221/ΕΟΚ — Απόφαση περί απελάσεως λόγω παραβάσεων της ποινικής νομοθεσίας — Συνεκτίμηση της διάρκειας της διαμονής και της προσωπικής καταστάσεως — Θεμελιώδη δικαιώματα — Προστασία της οικογενειακής ζωής — Συνεκτίμηση των περιστάσεων που προέκυψαν κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της τελευταίας διοικητικής αποφάσεως και της εκτιμήσεως της νομιμότητας της αποφάσεως αυτής από διοικητικό δικαστήριο — Δικαίωμα του ενδιαφερομένου να προβάλει ισχυρισμούς σκοπιμότητας ενώπιον γνωμοδοτικής αρχής»)

17

2004/C 118/31

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-487/01 και C-7/02 (αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Gemeente Leusden (C-487/01) και Holin Groep BV cs (C-7/02) κατά Staatssecretaris van Financiën («Φόροι προστιθεμένης αξίας — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ — Έκπτωση του φόρου εισροών — Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας καταργούσα τη δυνατότητα να επιλεγεί η φορολόγηση της μισθώσεως ακινήτων — Διακανονισμός των εκπτώσεων — Εφαρμογή στις υπό εκτέλεση συμβάσεις»)

18

2004/C 118/32

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-102/02 (αίτηση του Verwaltungsgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ingeborg Beuttenmüller κατά Land Baden-Württemberg (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Αναγνώριση διπλωμάτων — Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ — Επάγγελμα εκπαιδευτικού στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση — Κάτοχος διπλώματος μεταδευτεροβάθμιων σπουδών διάρκειας δύο ετών — Προϋποθέσεις για την άσκηση του επαγγέλματος)

18

2004/C 118/33

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-111/02 P, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Patrick Reynolds (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Απόσπαση σε πολιτική ομάδα του Κοινοβουλίου — Τερματισμός της αποσπάσεως — Δικαιώματα υπερασπίσεως)

19

2004/C 118/34

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-117/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων στο περιβάλλον — Κατασκευή παραθεριστικών οικισμών και ξενοδοχειακών συγκροτημάτων — Παράλειψη υποβολής στη διαδικασία εκτιμήσεως ενός σχεδίου κατασκευής ξενοδοχειακού συγκροτήματος)

20

2004/C 118/35

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-137/02 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Offenbach am Main-Land και Faxworld Vorgründungsgesellschaft Peter Hünninghausen und Wolfgang Klein GbR (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Ερμηνεία της έκτης οδηγίας ΦΠΑ — Δικαίωμα εκπτώσεως του ΦΠΑ επί των εισροών ο οποίος καταβλήθηκε από Vorgründungsgesellschaft (αστική εταιρεία με αντικείμενο την προπαρασκευή των μέσων που απαιτούνται για την άσκηση δραστηριότητας εκ μέρους της υπό ίδρυση ανώνυμης εταιρείας) — Μεταβίβαση, εξ επαχθούς αιτίας, του συνόλου των εν λόγω μέσων προς την ανώνυμη εταιρεία αμέσως μετά την ίδρυσή της — Μεταβίβαση μη υποκείμενη στον ΦΠΑ, κατόπιν ασκήσεως, από το οικείο κράτος μέλος, του (κατά το άρθρο 5 παράγραφος 8 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ) δικαιώματος επιλογής)

20

2004/C 118/36

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-152/02 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Bundesfinazhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH κατά Finanzamt Osterholz-Scharmbeck (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 17, παράγραφος 1, και 18, παράγραφοι 1 και 2 — Δικαίωμα εκπτώσεως του ΦΠΑ επί των εισαγωγών — Προϋποθέσεις ασκήσεως)

21

2004/C 118/37

Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια), της 27ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-159/02, Gregory Paul Turner κατά Felix Fareed Ismail Grovit, Harada Ltd, Changepoint SA (Σύμβαση των Βρυξελλών — Δίκη που κινήθηκε σε συμβαλλόμενο κράτος — Δίκη που κινήθηκε σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος από τον εναγόμενο στην ήδη εκκρεμή δίκη — Εναγόμενος που ενεργεί κακοβούλως με σκοπό να παρεμποδίσει την εκκρεμή δίκη — Συμβιβαστό με τη σύμβαση της έκδοσης απόφασης με την οποία απαγορεύεται στον εναγόμενο να συνεχίσει τη δίκη στο άλλο συμβαλλόμενο κράτος)

21

2004/C 118/38

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-160/02 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Friedrich Skalka κατά Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Αυστριακό σύστημα του αντισταθμιστικού συμπληρώματος συντάξεων — Χαρακτηρισμός των παροχών και επιτρεπτό της προϋποθέσεως κατοικίας έναντι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71)

22

2004/C 118/39

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-171/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας («Άρθρα 39 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ — Οδηγία 92/51/ΕΟΚ — Γενικό σύστημα αναγνωρίσεως της επαγγελματικής εκπαιδεύσεως — Δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας — Μέτρα κράτους μέλους επιβάλλοντα ως προϋπόθεση, για να μπορεί να ασκήσει μια αλλοδαπή επιχείρηση δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας, να έχει την έδρα της εταιρείας ή εγκατάσταση στην πορτογαλική επικράτεια, να έχει τη μορφή νομικού προσώπου, να έχει ορισμένο εταιρικό κεφάλαιο και να προσκομίσει δικαιολογητικά και εγγυήσεις που έχει ήδη προσκομίσει στο κράτος μέλος προελεύσεως — Μη πρόβλεψη της αναγνωρίσεως των επαγγελματικών προσόντων στον τομέα των υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας»)

22

2004/C 118/40

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-181/02 Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Kvaerner Warnow Werft GmbH («Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίνουσες τις ενισχύσεις — Όρος — Τήρηση ορίου κατασκευαστικής ικανότητας — Έννοια»)

23

2004/C 118/41

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, Στην υπόθεση C-224/02 [αίτηση του Korkein oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Heikki Antero Pusa κατά Osuuspankkien Keskinäinen («Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρο 18 ΕΚ — Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στα κράτη μέλη — Κατάσχεση αποδοχών — Λεπτομέρειες»)

24

2004/C 118/42

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-371/02 (αίτηση του Svea hovrätt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Björnekulla Fruktindustrier AB κατά Procordia Food AB («Σήματα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο α' — Έκπτωση από τα δικαιώματα εκ του σήματος — Σήμα που κατέστη συνήθης εμπορική ονομασία — Κρίσιμοι για την εκτίμηση κύκλοι ενδιαφερομένων»)

24

2004/C 118/43

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 28ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-373/02 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Oberster Gerichtshof): Sakir Öztürk κατά Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter (Άρθρο 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως ΕΟΚ–Τουρκίας — Άρθρο 3 της αποφάσεως αριθ. 3/80 — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71 — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Σύνταξη γήρατος — Πρόωρη συνταξιοδότηση σε περίπτωση ανεργίας — Προϋπόθεση σύμφωνα με την οποία ο εργαζόμενος πρέπει να έχει λάβει παροχές ανεργίας στο οικείο κράτος μέλος)

25

2004/C 118/44

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 5ης Απριλίου 2003, στην υπόθεση C-3/02 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Tribunale administativo regionale per il Veneto), Alessandro Mosconi, Ordine degli Ingegneri di Verona κατά Sopridendenza per i Beni Ambientali e Architettonici di Venezia — Ministero per i Beni et le Attività Culturali («Άρθρο 104 του κανονισμού διαδικασίας — Οδηγία 85/384/ΕΟΚ — Αμοιβαία αναγνώριση τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής — Άρθρα 10 και 11, στοιχείο γ) — Εθνική ρύθμιση με την οποία αναγνωρίζεται η ισοτιμία των τίτλων σπουδών του αρχιτέκτονα και του πολιτικού μηχανικού, αλλά επιτρέπει μόνο στους αρχιτέκτονες την ανάληψη έργων σχετικών με κτίρια που έχουν χαρακτηριστεί μέρος της καλλιτεχνικής κληρονομιάς — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Κατάσταση αποκλειστικώς εσωτερική του κράτους μέλους»)

25

2004/C 118/45

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 30ής Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-172/02 (αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Robert Bourgard κατά Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) («Άρθρο 104 παράγραφος 3 του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Οδηγία 79/7/ΕΟΚ — Αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι — Επιτρεπόμενη παρέκκλιση σε θέματα καθορισμού της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως — Δυνατότητα των ανδρών εργαζομένων να διεκδικήσουν δικαίωμα πρόωρης συνταξιοδοτήσεως — Περιορισμός αποκλειστικά στις διακρίσεις που συνδέονται αναγκαίως και αντικειμενικώς με τη διαφορά της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως — Τρόπος υπολογισμού — Μείωση λόγω του πρόωρου χαρακτήρα»)

26

2004/C 118/46

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 27ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-358/02 (αίτηση του Tribunal du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Yamina Haddad κατά État belge (Άρθρο 104 παράγραφος 3 του Κανονισμού Διαδικασίας — Συμφωνία Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου — Άρθρο 41 παράγραφος 1 — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως — Επίδομα αναπήρων)

26

2004/C 118/47

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 30ής Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-446/02 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Gouralnik & Partner GmbH1 (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ανακριβής διασάφηση — Συνέπειες επί του κύρους της διασαφήσεως)

27

2004/C 118/48

Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 22ας Μαρτίου 2004, στην υπόθεση T-231/02, Sgaravatti Mediterranean Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Αρχή ne bis in idem — ΕΓΤΠΕ — Ακύρωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

27

2004/C 118/49

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 28ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-3/03 P: Matratzen Concord GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) («Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Ομοιότητα μεταξύ δύο σημάτων — Κίνδυνος συγχύσεως — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιέχει τη λέξη “Matratzen” — Προγενέστερο λεκτικό σήμα MATRATZEN»)

28

2004/C 118/50

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-47/03 Ρ: Michael Cwik κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αναίρεση — Υπάλληλοι — Διοικητική αναδιάρθρωση της Επιτροπής — Ανατοποθέτηση — Συμφέρον της υπηρεσίας — Κατάχρηση εξουσίας — Καθήκον αρωγής — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη»)

28

2004/C 118/51

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεση C-51/03 (αίτηση του Amtsgericht Löbau για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Nicoleta Maria Georgescu («Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 — Χώρες για τις οποίες η κατάργηση της υποχρεώσεως θεωρήσεως αναστέλλεται μέχρι νεότερης αποφάσεως του Συμβουλίου — Έκταση της αναστολής — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου»)

28

2004/C 118/52

Διάταξη του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 12ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση C-54/03 (αίτηση του Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Austroplant-Arzneimittel GmbH κατά Αυστριακής Δημοκρατίας («Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 104, παράγραφος 5, του Κανονισμού Διαδικασίας — Αίτημα προς το εθνικό δικαστήριο περί παροχής διευκρινίσεων — Απαράδεκτο της αιτήσεως προς έκδοση προδικαστικής αποφάσεως»)

29

2004/C 118/53

Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-156/03 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Les Laboratoires Servier SA («Οδηγίες 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ — Φαρμακευτικά πρoϊόvτα για αvθρώπιvη χρήση — Δεξφαιvφλoυραμίvη και φαιvφλoυραμίvη — Αvάκληση άδειας κυκλoφoρίας — Αρμoδιότητα της Επιτρoπής — Συνθήκες ανάκλησης — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη»)

29

2004/C 118/54

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-184/03 (αίτηση του Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Helmut Fröschl κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας («Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Πιστοποιητικό ικανότητας απαιτούμενο για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας — Ισοτιμία — Προϋποθέσεις — Επαγγελματική πείρα κτηθείσα εντός άλλου κράτους μέλους — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών»)

30

2004/C 118/55

Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-187/03 P, Ζήσης Δρούβης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Διορθωτικός συντελεστής — Άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Ελευθερία κυκλοφορίας και εγκαταστάσεως των εργαζομένων — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη»)

30

2004/C 118/56

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-202/03 (αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): DAC SpA κατά Azienda Ospedaliere «Spedali Civili» di Brescia («Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 89/665/ΕΟΚ — Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων — Προσωρινά μέτρα ante causam»)

31

2004/C 118/57

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-216/03 (αίτηση του Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): DLD Trading Company Import-Export, spol. s.r.o. κατά Republik Österreich (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

31

2004/C 118/58

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-229/03 (αίτηση του Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Monika Herbstrith κατά Republik Österreich (Προδικαστική παραπομπή — Απαράδεκτο)

32

2004/C 118/59

Υπόθεση C-136/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με τη διάταξη του Bundesfinanzhof της 3ης Φεβρουαρίου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των Deutsches Milch-Kontor GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas Sachen

32

2004/C 118/60

Υπόθεση C-148/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria Provinciale di Genova με διάταξη της 11ης Φεβρουαρίου 2004, στην υπόθεση Unicredito Italiano SpA κατά Agenzia Entrate Ufficio Genova 1

32

2004/C 118/61

Υπόθεση C-154/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Diνision (Administratiνe Court), με διάταξη της 17ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεση 1) Alliance for Natural Health 2) Nutri-Link κατά Secretary of State for Health

33

2004/C 118/62

Υπόθεση C-155/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), με διάταξη της 17ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεση 1) National Association of Health Stores 2) Health Food Manufacturers Ltd κατά 1) Secretary of State for Health 2) National Assembly for Wales

33

2004/C 118/63

Υπόθεση C-163/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 22ας Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση Franz Werner κατά Finanzamt Cloppenburg.

33

2004/C 118/64

Υπόθεση C-176/04: Προσφυγή του Βασιλείου του Βελγίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Απριλίου 2004

34

2004/C 118/65

Υπόθεση C-177/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 14 Απριλίου 2004

34

2004/C 118/66

Διαγραφή της υποθέσεως C-49/03

34

2004/C 118/67

Διαγραφή της υποθέσεως C-56/03

35

2004/C 118/68

Διαγραφή της υποθέσεως C-63/03

35

2004/C 118/69

Διαγραφή της υποθέσεως C-304/03

35

2004/C 118/70

Διαγραφή της υποθέσεως C-326/03

35

2004/C 118/71

Διαγραφή της υποθέσεως C-381/03

35

2004/C 118/72

Διαγραφή της υποθέσεως C-392/03

35

2004/C 118/73

Διαγραφή της υποθέσεως C-493/03

35

2004/C 118/74

Διαγραφή της υποθέσεως C-20/04

35

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 118/75

Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 21ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση Τ-172/01, Μ. κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Πρώην σύζυγος ήδη αποβιώσαντος πρώην μέλους κοινοτικού οργάνου — Διατροφή — Προφορική συμφωνία μεταξύ των πρώην συζύγων — Δίκαιο που εφαρμόζεται ως προς τον τύπο της συμβάσεως και το παραδεκτό των μέσων αποδείξεως της υπάρξεώς της»)

36

2004/C 118/76

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 21ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση T-313/01, R. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Άρνηση προηγουμένης εγκρίσεως μιας χειρουργικής επεμβάσεως — Άρνηση αιτιολογηθείσα από τον αποκλειστικά αισθητικό χαρακτήρα που η διοίκηση απέδωσε στην εγχείρηση — Παράβαση των κανονιστικών διατάξεων»)

36

2004/C 118/77

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 31ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση T-10/02, Marie-Claude Girardot κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπαλληλική — Άρθρο 29 παράγραφος 1 του ΚΥΚ — Οργανική θέση αμειβόμενη από τις πιστώσεις για έρευνες και επενδύσεις — Έκτακτος υπάλληλος υπό την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ), του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού — Απόρριψη υποψηφιότητας — Απουσία συγκριτικής εξετάσεως των προσόντων — Παρεμπίπτουσα απόφαση»)

36

2004/C 118/78

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 28ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-124/02 και T-156/02, The Sunrider Corp. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Κανονισμοί (EK) αριθ. 40/94 και (ΕΚ) αριθ. 2868/95 — Έξοδα διαδικασίας ανακοπής — Μερική ανάκληση της αιτήσεως καταχωρίσεως σήματος — Ανάκληση της ανακοπής — Επιστροφή του τέλους προσφυγής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)

37

2004/C 118/79

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 21ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση T-127/02, Concept-Anlagen u. Geräte nach «GMP» für Produktion u. Labor GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Παραστατικό σήμα περιλαμβάνον το στοιχείο “ECΑ” — Απόλυτος λόγος αρνήσεως — Έμβλημα διεθνούς διακυβερνητικού οργανισμού — Άρθρο 7 παράγραφος 1, στοιχείο η), του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 6 τρις της Συμβάσεως των Παρισίων»)

37

2004/C 118/80

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 31ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση T-216/02, Fieldturf Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα LOOKS LIKE GRASS … FEELS LIKE GRASS … PLAYS LIKE GRASS — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β), και άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρνηση καταχωρίσεως»)

38

2004/C 118/81

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 28ης Απριλίου 2003, στην υπόθεση T-277/02, Athanacia-Nancy Pascall κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως («Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Προφορική δοκιμασία — Μη εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις — Προσφυγή ακυρώσεως»)

38

2004/C 118/82

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 22ας Απριλίου 2003, στην υπόθεση T-343/02, Roland Schintgen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπάλληλοι — Επιτροπή προσωπικού των εργαζομένων της Επιτροπής στο Λουξεμβούργο — Εκλογές για την ανάδειξη της επιτροπής προσωπικού του Λουξεμβούργου — Εκλογικό σύστημα — Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της δημοκρατίας»)

38

2004/C 118/83

Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση T-399/02, Eurocermex SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στα Πλαίσια της Εσωτερικής Αγοράς (Εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα — Μορφή φιάλης — Φιάλη με μακρύ στόμιο στο οποίο έχει ενσφηνωθεί μια φέτα λεμόνι — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94»)

39

2004/C 118/84

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 23ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση Τ-216/99, Ter Huurne's Handelsmaatschappij B.V., υποστηριζόμενη από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Αδράνεια του προσφεύγοντος — Κατάργηση της δίκης)

39

2004/C 118/85

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 19ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση Τ-321/01 DEP, Internationaler Hilfsfonds eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία — Προσδιορισμός δικαστικών εξόδων)

39

2004/C 118/86

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 15ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση T-66/02, Ιδιωτικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης Ν. Αυγερινόπουλου Αναγνωρισμένες Τεχνικές Ιδιωτικές Επαγγελματικές Σχολές ΑΕ, Πανελλήνια Ένωση Ιδιωτικών Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης και Πανελλήνια Ένωση Ιδιωτικής Τεχνικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Διαρθρωτικά ταμεία — Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης — Επιχειρησιακό πρόγραμμα — Αίτηση τροποποιήσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Λήψη θέσεως τερματίζουσα την παράλειψη — Κατάργηση της δίκης»)

40

2004/C 118/87

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 15ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση T-139/02, Ιδιωτικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης Ν. Αυγερινόπουλου Αναγνωρισμένες Τεχνικές Ιδιωτικές Επαγγελματικές Σχολές ΑΕ, Πανελλήνια Ένωση Ιδιωτικών Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης και Πανελλήνια Ένωση Ιδιωτικής Τεχνικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαρθρωτικά ταμεία — Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης — Επιχειρησιακό πρόγραμμα — Απάντηση της Επιτροπής σε αίτηση τροποποιήσεως αποφάσεως περί εγκρίσεως επιχειρησιακού προγράμματος — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη θίγουσα άμεσα τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο»)

40

2004/C 118/88

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 2ας Απριλίου 2003, στην υπόθεση T-231/02, Pierro Gonnelli και Associazione Italiana Frantoiani Oleari (AIFO) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν ατομικώς — Κανονισμός — Προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου — Απαράδεκτη)

41

2004/C 118/89

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση Τ-308/02, SGL Carbon AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Σύμπραξη — Πρόστιμο — Απόρριψη αιτήσεως για τη χορήγηση διευκολύνσεων πληρωμής — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

41

2004/C 118/90

Διάταξη του προέδρου του Πρωτοδικείου, της 23ης Ιανουαρίου 2004, στην υπόθεση T-248/03, Société de Produits Nestlé S.A. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Εξώδικος συμβιβασμός — Κατάργηση δίκης)

41

2004/C 118/91

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 2ας Απριλίου 2004, στην υπόθεση Τ-337/03, Luis Bertelli Gálvez κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Διαδικασία του άρθρου 7 ΕΕ — Καταγγελία λόγω υποτιθέμενων παραβιάσεων από τις ισπανικές δικαστικές αρχές των διαλαμβανόμενων στο άρθρο 6, παράγραφος 1, ΕΕ αρχών — Πρόδηλη αναρμοδιότητα)

42

2004/C 118/92

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 30ής Απριλίου 2004, στην υπόθεση Τ-412/03 R, Angelo Wille κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Διαδικασία διαγωνισμού — Αναστολή εκτελέσεως και αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Παραδεκτό)

42

2004/C 118/93

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 30ής Απριλίου 2004, στην υπόθεση Τ-439/03 R, Ulrike Eppe κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Διαδικασία διαγωνισμού — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Παραδεκτό)

42

2004/C 118/94

Υπόθεση T-82/04: Αγωγή του Jamal Ouariachi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2004

43

2004/C 118/95

Υπόθεση Τ-92/04: Προσφυγή της Marta Cristina Moren Abat κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Μαρτίου 2004

43

2004/C 118/96

Υπόθεση T-99/04: Προσφυγή της AC-Treuhand AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 2004

43

2004/C 118/97

Υπόθεση Τ-104/04: Προσφυγή της Peroxid-Chemie GmbH & Co. KG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 2004

44

2004/C 118/98

Υπόθεση Τ-113/04: Αγωγή αποζημιώσεως των Atlantic Container Line AB, Grupo TMM SA De CV, Hanjin Shipping Co Ltd, Hyundai Merchant Marine Co Ltd, Mediterranean Shipping Co SA, Neptune Orient Lines Ltd, Orient Overseas Container Line (UK) Ltd, P & Nedlloyd Container Line Limited και Sea-Land Service, Inc κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Μαρτίου 2004

45

2004/C 118/99

Υπόθεση Τ-116/04: Προσφυγή της Wieland-Werke Aktiengesellschaft κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Μαρτίου 2004

45

2004/C 118/100

Υπόθεση T-117/04: Προσφυγή των Vereniging Werkgroep Commerciële Jachthavens Zuidelijke Randmeren κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Μαρτίου 2004

46

2004/C 118/101

Υπόθεση Τ-118/04: Προσφυγή του Giuseppe Caló κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 2004

47

2004/C 118/102

Υπόθεση T-120/04: Προσφυγή της Peróxidos Orgánicos, S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Μαρτίου 2004

47

2004/C 118/103

Υπόθεση Τ-121/04: Αγωγή του Henri Boquien και 12 άλλων εναγόντων κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 2004

48

2004/C 118/104

Υπόθεση T-122/04: Προσφυγή των Outokumpu OYJ και Outokumpu Copper Products OY κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 29 Μαρτίου 2004

48

2004/C 118/105

Υπόθεση T-124/04: Αγωγή του Jamal Ouariachi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Απριλίου 2004

49

2004/C 118/106

Υπόθεση Τ-125/04: Προσφυγή του Patrick Rousseaux κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 2004

49

2004/C 118/107

Υπόθεση T-126/04: Προσφυγή-αγωγή του Willem Goris κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Μαρτίου 2004

50

2004/C 118/108

Υπόθεση T-128/04: Προσφυγή της Carla Piccinni-Leopardi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 29 Μαρτίου 2004

50

2004/C 118/109

Υπόθεση T-130/04: Προσφυγή του Gerhard Frauerwieser κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Απριλίου 2004

50

2004/C 118/110

Υπόθεση Τ-131/04: Προσφυγή του Luc Jacobs κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 2004

51

2004/C 118/111

Υπόθεση Τ-138/04: Προσφυγή της Cementir Cementerie del Tirreno SpA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 2004

51

2004/C 118/112

Διαγραφή της υποθέσεως T-248/99

52

2004/C 118/113

Διαγραφή της υποθέσεως T-253/99

52

2004/C 118/114

Διαγραφή της υποθέσεως T-320/99

52

2004/C 118/115

Διαγραφή της υποθέσεως T-246/01

52

2004/C 118/116

Διαγραφή της υποθέσεως T-409/03

53

2004/C 118/117

Διαγραφή της υποθέσεως T-82/04

53

III   Πληροφορίες

2004/C 118/118

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 106 της 30.4.2004

54

EL