EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2002:109:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 109, 04 Μάιος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 109
45ό έτος
4 Μαΐου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθΠεριεχόμενα

Σελίδα
I Ανακοινώσεις
Δικαστήριο
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
2002/C 109/01Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-416/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της εταιρίας Νέα Ενεργειακή Τεχνολογία ΕΠΕ (Άρθρο 181 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 238 ΕΚ) — Ρήτρα διαιτησίας — Επιστροφή ποσών που προκαταβλήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεως καταγγελθείσας από την Επιτροπή λόγω μη εκτελέσεως) 1
2002/C 109/02Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-35/99 (αίτηση του Pretore di Pinerolo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Manuele Arduino (Δεσμευτικοί πίνακες δικηγορικών αμοιβών — Απόφαση του Εθνικού Συμβουλίου Δικηγόρων — Έγκριση εκ μέρους του Υπουργού Δικαιοσύνης — Άρθα 5 και 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 10 ΕΚ και 81 ΕΚ)) 1
2002/C 109/03Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-145/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Πρόσβαση στο επάγγελμα του δικηγόρου και άσκηση του επαγγέλματος αυτού) 2
2002/C 109/04Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-277/99 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Doris Kaske κατά Landesgeschδftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Ασφάλιση ανεργίας — Υποκατάσταση των συμβάσεων κοινωνικής ασφαλίσεως που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1408/71 — Διατήρηση των πλεονεκτημάτων που προέκυπταν κατά το παρελθόν από τον συνδυασμό του εθνικού και του συμβατικού δικαίου — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) 3
2002/C 109/05Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-309/99 (αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV κατά Αlgemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Επαγγελματικός σύλλογος — Εθνικός δικηγορικός σύλλογος — Ρύθμιση της ασκήσεως επαγγέλματος από τον Σύλλογο — Απαγόρευση επαγγελματικών συνεταιρισμών μεταξύ δικηγόρων και ορκωτών λογιστών — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Δικαιολογητικοί λόγοι — Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) — Επιχείρηση ή όμιλος επιχειρήσεων — Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) — Δυνατότητα εφαρμογής — Περιορισμοί — Δικαιολογητικοί λόγοι) 4
2002/C 109/06Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-310/99: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ενισχύσεις στην απασχόληση — Προγράμματα για την ενίσχυση της απασχολήσεως των νέων και τη μετατροπή των συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου — Μείωση των κοινωνικοασφαλιστικών εισφορών) 4
2002/C 109/07Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2002 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-515/99, C-519/99 έως C-524/99 και C-526/99 έως C-540/99 (αιτήσεις του Unabhδngiger Verwaltungssenat Salzburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hans Reisch κ.λπ. κατά Bόrgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg (Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων — Άρθρο 56 EK — Διαδικασία υποβολής δηλώσεως και χορηγήσεως άδειας για την κτήση κυριότητας οικοδομήσιμων ακινήτων — Αμιγώς εσωτερική κατάσταση — Δεν συντρέχει) 5
2002/C 109/08Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-6/00 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Abfall Service AG (ASA) κατά Bundesminister fόr Umwelt, Jugend und Familie (Περιβάλλον — Απόβλητα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 σχετικά με τις μεταφορές αποβλήτων — Εξουσία της αρχής αποστολής να ελέγχει τον χαρακτηρισμό των προς μεταφορά αποβλήτων (αξιοποίηση ή διάθεση) και να απαγορεύει τη μεταφορά σε περίπτωση εσφαλμένου χαρακτηρισμού — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των στερεών αποβλήτων — Χαρακτηρισμός της αποθέσεως αποβλήτων σε εγκαταλειμμένο ορυχείο) 5
2002/C 109/09Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-23/00 P: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH κ.λπ. (Αίτηση αναιρέσεως — Παραδεκτό — Αίτημα μερικής ακυρώσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου με την οποία το Πρωτοδικείο έκρινε ότι δεν χρειάζεται να λάβει απόφαση επί ενστάσεως απαραδέκτου που είχε προβληθεί κατά προσφυγής την οποία απέρριψε ως αβάσιμη) 6
2002/C 109/10Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-32/00 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH κ.λπ. (Αίτηση αναιρέσεως — Κτηνιατρικά φάρμακα — Αίτημα μερικής ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1312/96, καθόσον ο κανονισμός αυτός, κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων υδροχλωρικής κλενβουτερόλης, μνημονεύει επιπλέον τις επιτρεπόμενες θεραπευτικές χρήσεις της ουσίας αυτής — Δυνατότητα της Επιτροπής να λαμβάνει υπόψη, κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων των κτηνιατρικών φαρμάκων, την οδηγία 96/22/ΕΚ, που αφορά την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών) 7
2002/C 109/11Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-37/00 (αίτηση του Ηοge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Herbert Weber κατά Universal Ogden Services Ltd (Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 5, σημείο 1 — Δικαστήριο του τόπου εκπληρώσεως παροχής εκ συμβάσεως — Σύμβαση εργασίας — Τόπος όπου ο εργαζόμενος εκτελεί συνήθως την εργασία του — Εργασία που εκτελείται εν μέρει επί εγκαταστάσεως υπεράνω της υφαλοκρηπίδας συμβαλλόμενου κράτους και εν μέρει επί του εδάφους άλλου συμβαλλόμενου κράτους) 7
2002/C 109/12Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-65/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Επικίνδυνα απόβλητα — Οδηγίες 75/442/ΕOK και 91/689/ΕOΚ) 8
2002/C 109/13Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-107/00 (αίτηση του Tribunal du travail de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Caterina Insalaca κατά Office national des pensions (ONP) (Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρα 46 έως 46γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 — Εθνικές διατάξεις που απαγορεύουν τη σώρευση — Παροχές της ίδιας φύσεως) 9
2002/C 109/14Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-169/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 2 και 28, παράγραφος 3, στοιχείο β), και παράρτημα ΣΤ, σημείο 2, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ — Πράξη Προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας — Απαλλαγή των παροχών υπηρεσιών συγγραφέων, καλλιτεχνών και ερμηνευτών έργων τέχνης — Διατάξεις προβλέπουσες παρεκκλίσεις) 10
2002/C 109/15Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-215/00 (αίτηση του Regeringsrδtten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Arbetsmarknadsstyrelsen κατά Petra Rydergεrd (Κοινωνική ασφάλιση — Παροχές ανεργίας — Προϋποθέσεις για τη διατήρηση του δικαιώματος εισπράξεως των παροχών εκ μέρους ανέργου ο οποίος μεταβαίνει σε άλλο κράτος μέλος) 10
2002/C 109/16Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-259/00: Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH κατά Oberfinanzdirektion Nόrnberg (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Βαθμολογική κατάταξη των συμπυκνωμένων ανοσολογικών σφαιρινών με βάση το πρωτόγαλα — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία) 11
2002/C 109/17Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-279/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Δραστηριότητα συνιστάμενη στη διάθεση εργατικού δυναμικού για προσωρινή απασχόληση) 11
2002/C 109/18Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-295/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4055/86 — Τέλος επιβιβάσεως και αποβιβάσεως επιβατών — Μη επιβολή του τέλους επί επιβατών που ταξιδεύουν μεταξύ λιμένων κειμένων εντός της εθνικής επικράτειας) 12
2002/C 109/19Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-302/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 95/59/ΕΚ και 92/79/ΕΟΚ — Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 90 ΕΚ) — Φόροι επιβαρύνοντες την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών — Κατώτατη τιμή αναφοράς για το σύνολο των τσιγάρων που πωλούνται υπό το ίδιο σήμα — Διαφορετική φορολόγηση των τσιγάρων από σκούρο καπνό και των τσιγάρων από ξανθό καπνό) 12
2002/C 109/20Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-366/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Ατελής μεταφορά της οδηγίας 97/11/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο) 13
2002/C 109/21Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-386/00 (αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Axa Royale Belge SA κατά Georges Ochoa, Stratιgie Finance SPRL (Οδηγία 92/96/ΕΟΚ — Πρωτασφάλιση ζωής — Πληροφόρηση του ασφαλιζόμενου) 13
2002/C 109/22Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-46/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Διαχείριση των αποβλήτων — Οδηγία 96/59/ΕΚ — Διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων) 14
2002/C 109/23Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-140/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 98/18/ΕΚ — Θαλάσσιες μεταφορές — Κανόνες και πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία) 14
2002/C 109/24Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-45/00 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): SONAE Turismo SGPS SA κατά Fazenda Pϊblica (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Υποχρεωτική εγγραφή στο εμπορικό μητρώο της σχετικής με την τροποποίηση του καταστατικού της εταιρίας πράξεως — Φόροι που έχουν ανταποδοτικό χαρακτήρα) 15
2002/C 109/25Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-49/01 P: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ζημία προξενηθείσα από την ένοπλη επέμβαση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη) 16
2002/C 109/26Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση C-161/01 P: Franco Campoli κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή περί ακυρώσεως αποφάσεως μεταθέσεως και αποφάσεως τοποθετήσεως άλλου υπαλλήλου στη θέση που κενώθηκε — Συγκαλυμμένο πειθαρχικό μέτρο — Δικαίωμα άμυνας — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη) 16
2002/C 109/27Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-219/01 P: Javier Reyna Gonzαlez del Valle κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθμό — Εκπρόθεσμη άσκηση της προσφυγής — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη) 17
2002/C 109/28Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-263/01 P: Carla Giulietti κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Προσφυγή ακυρώσεως — Διαδικασία προεπιλογής — Εξέλιξη του διαγωνισμού — Δικαίωμα άμυνας — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως) 17
2002/C 109/29Υπόθεση C-284/01 P: Αναίρεση που ασκήθηκε στις 6 Ιουνίου 2001 από τον Girish Ojha κατά της αποφάσεως της 6ης Μαρτίου 2001 του πρώτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-77/99, Girish Ojha κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18
2002/C 109/30Υπόθεση C-291/01 P: Αναίρεση που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου 2001 από τους Smanor SA, Monique και Ηubert Sιgaud κατά της διατάξεως της 4ης Ιουλίου 2001 του πρώτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-123/01, Smanor SA, Monique και Ηubert Sιgaud κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18
2002/C 109/31Υπόθεση C-430/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesgericht fόr Zivilrechtssachen Wien με διάταξη της 12ης Οκτωβρίου 2001 στο πλαίσιο της διαφοράς Monika Herbstrith κατά Republik Φsterreich 18
2002/C 109/32Υπόθεση C-4/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main με διάταξη της 12ης Νοεμβρίου 2001 στο πλαίσιο της υποθέσεως Ηilde Schφnheit κατά Stadt Frankfurt am Main (του Δήμου Φραγκφούρτης/Μάιν) 18
2002/C 109/33Υπόθεση C-5/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main με διάταξη της 12ης Νοεμβρίου 2001 στο πλαίσιο της υποθέσεως Silvia Becker κατά Land Hessen 20
2002/C 109/34Υπόθεση C-7/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηοge Raad der Nederlanden με απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση Ηοlin Groep B.V. c.s. κατά Staatssecretaris van Financiλn. 21
2002/C 109/35Υπόθεση C-18/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Αrbejdsretten με διάταξη της 25ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Danmarks Rederiforening, ενεργούσα για λογαριασμό της DFDS Torline A/S, κατά LO Landsorganisationen i Sverige, ενεργούσας για λογαριασμό της SEKO Sjφfolk Facket fφr Service och Kommunikation 22
2002/C 109/36Υπόθεση C-19/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberste Gerichtshof με διάταξη της 20ής Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση Viktor Hlozek κατά Roche Diagnostics Gesellschaft mbH 22
2002/C 109/37Υπόθεση C-27/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Innsbruck με διάταξη της 14ης Ιανουαρίου 2002 στο πλαίσιο της υποθέσεως Petra Engler κατά Janus Versand GmbH 23
2002/C 109/38Υπόθεση C-31/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sozialgericht Aachen με διάταξη της 18ης Ιανουαρίου 2002 στο πλαίσιο της υποθέσεως Maria Barth κατά Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, προσεπικληθέντες 1) PAX Familienfόrsorge Krankenversicherung και 2) Landesamt fόr Besoldung und Versorgung Nordrhein-Westfalen 24
2002/C 109/39Υπόθεση C-35/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht με διάταξη της 8ης Νοεμβρίου 2001 στη διαφορά διοικητικού δικαίου μεταξύ του Landeszahnδrztekammer Hessen και του Dr. med. Markus Vogel, προσεπικληθείς: Landesδrztekammer Hessen, συμμετέχων: o Oberbundesanwalt στο Bundesverwaltungsgericht. 24
2002/C 109/40Υπόθεση C-36/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht, με διάταξη της 24ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH κατά Oberbόrgermeisterin der Bundesstadt Bonn 25
2002/C 109/41Υπόθεση C-39/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηψjesteret με διάταξη της 8ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση Mζrsk Olie & Gas A/S κατά Firma M. de Haan en W. de Boer, εκπροσωπούμενη από τους ιδιοκτήτες της προσωπικώς Martinus de Haan και Willem de Boer 25
2002/C 109/42Υπόθεση C-40/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Unabhδngiger Verwaltungssenat im Land Niederφsterreich με διάταξη της 29ης Ιανουαρίου 2002 στο πλαίσιο ασκήσεως εφέσεως από τη Margareta Scherndl 25
2002/C 109/43Υπόθεση C-41/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2002 26
2002/C 109/44Υπόθεση C-42/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Εlands fφrvaltningsdomstol με διάταξη της 5ης Φεβρουαρίου 2002, στην υπόθεση που αφορά προσφυγή της Εlisabeth Diana Lindman. 27
2002/C 109/45Υπόθεση C-43/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landgericht Stuttgart με διάταξη της 11ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση Landesbausparkasse Baden-Wόrttemberg κατά Εlisabeth Huttenlocher. 27
2002/C 109/46Υπόθεση C-46/02: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της 1ης Φεβρουαρίου 2002 το Vantaan kδrδjδoikeus (Φινλανδία) στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fixtures Marketing Ltd και Oy Veikkaus Ab 27
2002/C 109/47Υπόθεση C-47/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Schleswig-Holsteinischer Oberverwaltungsgericht με διάταξη της 31ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Αlbert Anker, Klaas Ras και Αlbertus Snoek κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. 28
2002/C 109/48Υπόθεση C-53/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Conseil d'Etat (Βέλγιο), section d'administration, με απόφαση της 8ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση Commune de Braine-le-Chβteau κατά Rιgion wallonne — Παρεμβαίνοντες: BIFFA Waste Services SA, Philippe Feron και Philippe De Codt 28
2002/C 109/49Υπόθεση C-56/02: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 22ας Ιανουαρίου 2002 το Bundesfinanzhof στο πλαίσιο της υποθέσεως ΙΗW Rebmann GmbH κατά Ηauptzollamt Weiden. 29
2002/C 109/50Υπόθεση C-57/02 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε η Compaρνa Espaρola para la Fabricaciσn de Aceros SA (Acerinox) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου 2001 το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-48/98, Compaρνa Espaρola para la Fabricaciσn de Aceros SA (Acerinox) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 29
2002/C 109/51Υπόθεση C-58/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2002 30
2002/C 109/52Υπόθεση C-62/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002 30
2002/C 109/53Υπόθεση C-63/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002 31
2002/C 109/54Υπόθεση C-64/02 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) στις 27 Φεβρουαρίου 2002 κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα), της 11ης Δεκεμβρίου 2001, στην υπόθεση Τ-138/00, Erpo Mφbelwerk GmbH, κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) 31
2002/C 109/55Υπόθεση C-65/02 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας ThyssenKrupp Stainless GmbH (πρώην KruppThyssen Stainless GmbH) κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-45/98 και Τ-47/98, KruppThyssen Stainless GmbH και Αcciai speciali Terni SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 32
2002/C 109/56Υπόθεση C-66/02: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 33
2002/C 109/57Υπόθεση C-67/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 33
2002/C 109/58Υπόθεση C-68/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 34
2002/C 109/59Υπόθεση C-70/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε την 1η Μαρτίου 2002 34
2002/C 109/60Υπόθεση C-73/02 P: Αίτηση αναιρέσεως της Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 κατά της αποφάσεως της 13ης Δεκεμβρίου 2001, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-45/98 και T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH και Αcciai Speciali Terni SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 35
2002/C 109/61Υπόθεση C-75/02 Ρ: Αναίρεση του Territorio Histσrico de Alava — Diputaciσn Foral de Alava κ.λπ., που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 2002 κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Τ-77/01, Territorio Histσrico de Alava — Diputaciσn Foral de Alava κ.λπ. κατά Επιτροπής 36
2002/C 109/62Υπόθεση C-76/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 5 Μαρτίου 2002 37
2002/C 109/63Υπόθεση C-87/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 13 Μαρτίου 2002 37
2002/C 109/64Υπόθεση C-93/02 P: Αίτηση αναιρέσεως της Biret International SA που ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 2002 κατά της αποφάσεως της 11ης Ιανουαρίου 2002, την οποία εξέδωσε το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-174/00, Biret International SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 38
2002/C 109/65Υπόθεση C-94/02 P: Αίτηση αναιρέσεως της Εtablissements Biret et Cie SA που ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 2002 κατά της αποφάσεως της 11ης Ιανουαρίου 2002, την οποία εξέδωσε το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 38
2002/C 109/66Διαγραφή της υποθέσεως C-105/98 P 39
2002/C 109/67Διαγραφή της υποθέσεως C-24/99 39
2002/C 109/68Διαγραφή της υποθέσεως C-140/99 39
2002/C 109/69Διαγραφή της υποθέσεως C-295/99 39
2002/C 109/70Διαγραφή της υποθέσεως C-461/99 39
2002/C 109/71Διαγραφή της υποθέσεως C-77/00 39
2002/C 109/72Διαγραφή της υποθέσεως C-234/00 40
2002/C 109/73Διαγραφή της υποθέσεως C-239/00 P 40
2002/C 109/74Διαγραφή της υποθέσεως C-449/00 40
2002/C 109/75Διαγραφή της υποθέσεως C-31/01 40
2002/C 109/76Διαγραφή της υποθέσεως C-41/01 40
2002/C 109/77Διαγραφή της υποθέσεως C-85/01 40
2002/C 109/78Διαγραφή της υποθέσεως C-115/01 41
2002/C 109/79Διαγραφή της υποθέσεως C-127/01 41
2002/C 109/80Διαγραφή της υποθέσεως C-137/01 41
2002/C 109/81Διαγραφή της υποθέσεως C-183/01 41
2002/C 109/82Διαγραφή της υποθέσεως C-382/01 41
2002/C 109/83Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-43/98, Emesa Sugar (Free Zone) NV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών — Απόφαση 97/803/ΕΚ — Εισαγωγές ζάχαρης — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Μη αναστρέψιμες επιτευχθείσες πρόοδοι — Αρχή της αναλογικότητας — Ασφάλεια δικαίου) 42
2002/C 109/84Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Τ-160/98, Firma Lιon Van Parys NV και Pacific Fruit Company NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Μπανάνες — Κοινή οργάνωση των αγορών — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Μείωση των ποσοτήτων αναφοράς) 42
2002/C 109/85Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Τ-54/99, max.mobil Telekommunikation Service GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άρθρο 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ) — Ύψος των τελών που επιβάλλει η Δημοκρατία της Αυστρίας στους φορείς GSM — Καταγγελία — Μερική απόρριψη της καταγγελίας — Παραδεκτό — Παράβαση του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 82 ΕΚ) και του άρθρου 90 της Συνθήκης ΕΚ — Αιτιολογία) 43
2002/C 109/86Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Τ-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών — Εισαγωγές ζάχαρης και μειγμάτων ζάχαρης και κακάου — Κανονισμός (ΕΚ) 2423/1999 — Μέτρα διασφαλίσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο) 43
2002/C 109/87Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση T-88/00, Mag Instrument Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Σχήμα φακών τσέπης — Τρισδιάστατο σήμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) 40/94) 44
2002/C 109/88Απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση T-206/00, Merja Hult κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθμό — Αιτιολογία — Άρθρο 32 του ΚΥΚ — Απόφαση της Επιτροπής για τα κριτήρια που εφαρμόζονται στον βαθμό διορισμού και στην κατάταξη σε κλιμάκιο κατά την πρόσληψη — Αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας — Προϋποθέσεις — Αρχή της ασφάλειας δικαίου) 44
2002/C 109/89Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση T-211/00, Aldo Kuijer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Διαφάνεια — Απόφαση 93/731/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου — Απόρριψη αιτήσεως προσβάσεως — Προστασία του δημοσίου συμφέροντος — Διεθνείς σχέσεις — Πρόδηλο σφάλμα — Μερική πρόσβαση) 44
2002/C 109/90Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση T-237/00, Patrick Reynolds κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι — Απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Άρθρο 38 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Πολιτική ομάδα — Πρόωρος τερματισμός της αποσπάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας) 45
2002/C 109/91Διάταξη του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-99/97, Willem Stols κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι — Αίτηση ανακατατάξεως σε βαθμό — Ένσταση απαραδέκτου — Νέο και ουσιώδες γεγονός — Απαράδεκτο) 45
2002/C 109/92Διάταξη του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-20/01, Maria Concetta Cerafogli και λοιποί κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Τροποποίηση των όρων απασχολήσεως που εφαρμόζονται στο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο) 46
2002/C 109/93Υπόθεση Τ-331/01: Προσφυγή της Ηuntstown Air Park Limited και της Omega Aviation Services Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2001 46
2002/C 109/94Υπόθεση Τ-7/02: Προσφυγή της Zapf Creation AG κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2002 47
2002/C 109/95Υπόθεση Τ-8/02: Προσφυγή της Zapf Creation AG κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2002 48
2002/C 109/96Υπόθεση Τ-14/02: Προσφυγή των Αgrofair Benelux BV, Volta River Estates Limited, SH Pratt & Co (Bananas) Ltd και M&W Mack Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2002 48
2002/C 109/97Υπόθεση Τ-15/02: Προσφυγή της εταιρίας BASF AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 31η Ιανουαρίου 2002 49
2002/C 109/98Υπόθεση Τ-18/02: Προσφυγή-αγωγή της Αnita Jannice Φsterholm κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2002 50
2002/C 109/99Υπόθεση Τ-19/02: Προσφυγή της Αlbert Albrecht GmbH + Co. KG και 17 άλλων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων που ασκήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2002. 51
2002/C 109/100Υπόθεση Τ-20/02: Προσφυγή της Ιnterquell GmbH κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2002 52
2002/C 109/101Υπόθεση Τ-22/02: Προσφυγή της Sumitomo Chemical Co., Ltd κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2002 52
2002/C 109/102Υπόθεση Τ-23/02: Προσφυγή της Sumika Fine Chemicals Co. Ltd. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2002 53
2002/C 109/103Υπόθεση Τ-24/02: Προσφυγή-αγωγή της Maddalena Lebedef-Caponi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2002 53
2002/C 109/104Υπόθεση Τ-28/02: Προσφυγή της First Data Corporation, FDR Limited και της First Data Merchant Services Corporation κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2002 54
2002/C 109/105Υπόθεση Τ-30/02: Προσφυγή του Wolfgang Leonhardt κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2002 54
2002/C 109/106Υπόθεση Τ-31/02: Προσφυγή της Japan Tobacco, Inc. and JT International S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2002 55
2002/C 109/107Υπόθεση Τ-32/02: Προσφυγή του Josι Cuenda Guijarro κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2002 55
2002/C 109/108Υπόθεση Τ-33/02: Προσφυγή της Britannia Alloys and Chemicals Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002. 56
2002/C 109/109Υπόθεση Τ-34/02: Προσφυγή της ΕURL Le Levant 001 κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2002 57
2002/C 109/110Υπόθεση Τ-35/02: Αγωγή της Αlitalia κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 13 Φεβρουαρίου 2002 57
2002/C 109/111Υπόθεση T-37/02: Προσφυγή της Banca Sanpaolo IMI spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002 58
2002/C 109/112Υπόθεση T-39/02: Προσφυγή της Banca Intesabci Spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002 58
2002/C 109/113Υπόθεση T-40/02: Προσφυγή της Banca di Roma spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002 59
2002/C 109/114Υπόθεση T-41/02: Προσφυγή της Mediocredito Centrale spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002 59
2002/C 109/115Υπόθεση T-42/02: Προσφυγή της Banca Monte dei Paschi di Siena Spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2002 60
2002/C 109/116Υπόθεση Τ-44/02: Προσφυγή της Dresdner Bank AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002 60
2002/C 109/117Υπόθεση Τ-47/02: Αγωγή των Manfred Danzer και Ηannelore Danzer κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2002 61
2002/C 109/118Υπόθεση Τ-48/02: Προσφυγή της Brouwerij Haacht N.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2002 62
2002/C 109/119Υπόθεση T-49/02: Προσφυγή της Brasserie Nationale κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002 62
2002/C 109/120Υπόθεση T-51/02: Προσφυγήτης Brasserie Battin κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Recours που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002 63
2002/C 109/121Υπόθεση T-52/02: Προσφυγή της Sociιtι Nouvelle des Couleurs Zinciques S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Recours που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2002 64
2002/C 109/122Υπόθεση Τ-56/02: Προσφυγή της Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 64
2002/C 109/123Υπόθεση Τ-60/02: Προσφυγή της Deutsche Verkehrsbank AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Μαρτίου 2002 65
2002/C 109/124Υπόθεση T-61/02: Προσφυγή της Commerzbank AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Μαρτίου 2002 66
2002/C 109/125Υπόθεση Τ-65/02: Προσφυγή της Michelle Boisset-Chetaud κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 4 Μαρτίου 2002 67
2002/C 109/126Υπόθεση Τ-66/02: Προσφυγή των 1. ανώνυμης εταιρίας "Ιδιωτικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης Ν. Αυγερινόπουλου — Αναγνωρισμένες Τεχνικές Ιδιωτικές Επαγγελματικές Σχολές", 2. Πανελλήνιας Ένωσης Ιδιωτικών Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης και 3. Πανελλήνιας Ένωσης Ιδιωτικής Τεχνικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2002 67
2002/C 109/127Υπόθεση T-76/02: Προσφυγή της Mara Messina κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Μαρτίου 2002 68
EL
Top