Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:333:TOC

    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 333, 20 Νοέμβριος 1999


    Display all documents published in this Official Journal
    Επίσημη Εφημερίδα
    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    		ISSN 0250-815X

    C 333
    42ό έτος
    20 Νοεμβρίου 1999
    Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
    Ανακοίνωση αριθΠεριεχόμενα

    		Σελίδα
    I Ανακοινώσεις
    Διχαστήριο
    ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
    1999/C 333/01Απόφαση που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη επί γενικών θεμάτων της 14ης Σεπτεμβρίου 1999 1
    1999/C 333/02Ορκομωσία ενός νέου μέλους του Δικαστηρίου 1
    1999/C 333/03Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη επί γενικών θεμάτων της 6ης Οκτωβρίου 1999 1
    1999/C 333/04Απόφαση του δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-14/98 (αίτηση της Pretura circondariale di Torino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Battital Srl κατά Regione Piemonte (Υγειονομική και φυτοϋγειονομική προστασία των φυτών — Οδηγία 77/93/ΕΟΚ — Οδηγία 92/76/ΕΟΚ — Απαγόρευση εισαγωγής στην Ιταλία φυτών του είδους Citrus από τρίτες χώρες — Περιορισμένη χρονική ισχύς) 3
    1999/C 333/05Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-49/92 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Anic Partecipazioni SpA (Αίτηση αναιρέσεως — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων — Κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις — Έννοιες συμφωνίας και εναρμονισμένης πρακτικής — Ευθύνη επιχειρήσεως για το σύνολο της παραβάσεως — Καταλογιστόν της παραβάσεως — Πρόστιμο) 3
    1999/C 333/06Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-51/92 P: Hercules Chemicals NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Διαδικασία — Υποχρέωση ταυτόχρονης εκδικάσεως υποθέσεων που αφορούν την ίδια διοικητική απόφαση — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων — Κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις — Δικαιώματα του αμυνομένου — Πρόσβαση στη δικογραφία — Πρόστιμο) 4
    1999/C 333/07Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-199/92 P: Hόls AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας — Εσωτερικός Κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων — Κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις — Έννοιες συμφωνίας και εναρμονισμένης πρακτικής — Αρχές και κανόνες που ισχύουν για την απόδειξη — Τεκμήριο αθωότητας — Πρόστιμο) 4
    1999/C 333/08Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων) 5
    1999/C 333/09Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-227/92 P: Hoechst AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων) 5
    1999/C 333/10Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από την ολομέλεια της Επιτροπής) 6
    1999/C 333/11Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-245/92 P: Chemie Linz GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Επανάληψη της προφορικής διαδικασίας — Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής — Διαδικασία εκδόσεως αποφάσεως από το σώμα των επιτρόπων) 6
    1999/C 333/12Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-5/93 P: DSM NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Αίτηση αναθεωρήσεως — Παραδεκτό) 7
    1999/C 333/13Απόφαση του δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-189/97 P: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Συμφωνία αλιείας Ευρωπαϊκής Κοινότητας/Μαυριτανίας — Συμφωνίες που συνεπάγονται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα) 7
    1999/C 333/14Απόφαση του δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-254/97 (αίτηση του Conseil d'Ιtat για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sociιtι Baxter κ.λπ. κατά Premier ministre κ.λπ. (Εσωτερικοί φόροι — Έκπτωση από τον φόρο — Πραγματοποίηση εξόδων για έρευνα — Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα) 7
    1999/C 333/15Απόφαση του δικαστηρίου (πέμτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-178/98 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/157/ΕΟΚ για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες — Παράλειψη κράτους μέλους να καταρτίσει τα προβλεπόμενα στο άρθρο 6 της οδηγίας προγράμματα) 8
    1999/C 333/16Απόφαση του δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-186/98 (αίτηση του Tribunal de Cνrculo do Porto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική δίκη κατά Maria Amιlia Nunes, Evangelina de Matos (Χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Μη προσήκουσα χρήση — Κυρώσεις κατά το κοινοτικό και κατά το εθνικό δίκαιο) 8
    1999/C 333/17Απόφαση του δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-203/98 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 6 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ και 43 ΕΚ — Αεροπλοΐα — Νηολόγηση αεροσκαφών) 9
    1999/C 333/18Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-215/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους — Οδηγία 91/157/ΕΟΚ για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες — Παράλειψη κράτους μέλους να καταρτίσει τα προβλεπόμενα στο άρθρο 6 της οδηγίας προγράμματα) 9
    1999/C 333/19Απόφαση του δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-354/98 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 96/97/ΕΚ) 10
    1999/C 333/20Διάταξη του δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 1999 στην υπόθεση C-57/98 P, Asociaciσn Telefσnica de Mutualistas (ATM) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των κοινωνικοασφαλιστικών εισφορών — θέση της καταγγελίας στο αρχείο — Έννομο συμφέρον — Απαράδεκτο) 10
    1999/C 333/21Διάταξη του προέδρου του δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-107/99 R: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Ασφαλιστικά μέτρα — Διαρθρωτικά ταμεία — Χρηματοδότηση των κοινοτικών πρωτοβουλιών — Τροποποίηση των ενδεικτικών κατανομών) 11
    1999/C 333/22Διάταξη του δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-57/99 P: Karola Gluiber κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως) 11
    1999/C 333/23Διάταξη του δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-95/98 Ρ: Ιdouard Dubois et Fils SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Εξωσυμβατική ευθύνη — Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη — Εκτελωνιστής) 11
    1999/C 333/24Υπόθεση C-279/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI, με διάταξη της 10ης Ιουνίου 1999, στην υπόθεση Petrolvilla & Bortolotti Spa κατά Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento 12
    1999/C 333/25Υπόθεση C-296/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI, με διάταξη της 10ης Ιουνίου 1999, στην υπόθεση Pavarini Components Spa, πρώην S.C.D. SRL κατά Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento 12
    1999/C 333/26Υπόθεση C-300/99 P: Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε, στις 10 Αυγούστου 1999, από την Areacova SA και 27 άλλους κατά της διατάξεως της 8ης Ιουλίου 1999 του τρίτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-194/95, μεταξύ, αφενός, Areacova SA και 31άλλων και, αφετέρου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως 12
    1999/C 333/27Υποθέσεις C-303/99 και C-304/99: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Brescia (τρίτο πολιτικό τμήμα) με διατάξεις της 30ής Ιουλίου 1999, στα πλαίσια των υποθέσεων 1) Markfactor SpA και 2) F. Apollonio & C. SpA κατά Ministero delle Finanze 13
    1999/C 333/28Υπόθεση C-305/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Brescia (τρίτο πολιτικό τμήμα) με διάταξη της 30ής Ιουλίου 1999, στα πλαίσια της υποθέσεως Leglerdata SpA κατά Ministero delle Finanze 13
    1999/C 333/29Υπόθεση C-306/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με διάταξη της 29ης Απριλίου 1999 στο πλαίσιο της διαφοράς Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale S.A. (BIAO), υπό εκκαθάριση, κατά Finanzamt fόr Groίunternehmen in Hamburg 13
    1999/C 333/30Υπόθεση C-311/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Roma με διάταξη της 1ης Ιουλίου 1999 στην ποινική δίκη κατά Armando Caterino 14
    1999/C 333/31Υπόθεση C-315/99 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 24 Αυγούστου 1999 η εταιρία Ismeri Europa Srl κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 15 Ιουνίου 1999 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση T-277/97, Ismeri Europa Srl κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15
    1999/C 333/32Υπόθεση C-322/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 15ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Finanzamt Burgdorf κατά Hans-Georg Fischer 15
    1999/C 333/33Υπόθεση C-323/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 15ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Finanzamt Dόsseldorf — Mettmann κατά Klaus Brandenstein 16
    1999/C 333/34Υπόθεση C-325/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 24ης Αυγούστου 1999 στην υπόθεση G. van de Water κατά Staatssecretaris van Financiλn 16
    1999/C 333/35Υπόθεση C-326/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 24ης Αυγούστου 1999 στην υπόθεση Stichting Goed Wonen (πρώην Woningbouwvereniging Goed Wonen) κατά Staatssecretaris van Financiλn 16
    1999/C 333/36Υπόθεση C-327/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesgericht Korneuburg (Δημοκρατία της Αυστρίας) με διάταξη της 20ής Αυγούστου 1999 στην υπόθεση FILA Sport S.p.A κατά New Times International Transport Service Co. Ltd 17
    1999/C 333/37Υπόθεση C-333/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 1999 17
    1999/C 333/38Υπόθεση C-336/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI, με διάταξη της 13ης Μαΐου 1999, στην υπόθεση Tumedei SpA κατά Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento 18
    1999/C 333/39Υπόθεση C-344/99: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 17 Σεπτεμβρίου 1999 18
    1999/C 333/40Υπόθεση C-345/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1999 19
    1999/C 333/41Υπόθεση C-346/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1999 19
    1999/C 333/42Υπόθεση C-347/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1999 19
    1999/C 333/43Υπόθεση C-348/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1999 20
    1999/C 333/44Υπόθεση C-350/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Bremen με διάταξη της 25ης Αυγούστου 1999, στην υπόθεση Wolfgang Lange κατά Firma Georg Schόnemann GmbH 20
    1999/C 333/45Υπόθεση C 353/99 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1999 από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 19 Ιουλίου 1999 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-14/98, Heidi Hautala, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υποστηριζόμενη από τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζομένου από τη Γαλλική Δημοκρατία 20
    1999/C 333/46Διαγραφή της υποθέσεως C-316/98 P 21
    1999/C 333/47Διαγραφή της υποθέσεως C-335/98 21
    1999/C 333/48Διαγραφή υποθέσεως C-388/98 21
    1999/C 333/49Διαγραφή της υποθέσεως C-338/96 21
    1999/C 333/50Διαγραφή της υποθέσεως C-331/98 22
    1999/C 333/51Διαγραφή της υποθέσεως C-39/99 22
    1999/C 333/52Διαγραφή υποθέσεως C-345/98 22
    1999/C 333/53Διαγραφή υποθέσεως C-20/98 22
    1999/C 333/54Διαγραφή της υποθέσεως C-106/99 22
    ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
    1999/C 333/55Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-48/97, Erik Dan Frederiksen κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Ακυρωτικές αποφάσεις — Εκτελεστικά μέτρα — Άρθρο 176 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 233 ΕΚ) — Κατάχρηση εξουσίας — Υλική ζημία και ηθική βλάβη — Αποζημίωση) 23
    1999/C 333/56Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-68/97, Martin Neumann και Irmgard Neumann-Schφlles κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Σύνταξη ορφανού) 23
    1999/C 333/57Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-140/97, Michel Hautem κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (Υπάλληλοι — Παύση — Άρθρα 1, 4, 5 και 40 του Κανονισμού Προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών — Ανταγωγή — Απόρριψη αιτήσεως διεφαγωγής αποδείξεων) 23
    1999/C 333/58Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-141/97, Bernard Yasse κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (Υπάλληλοι — Παύση — Άρθρα 1, 4 και 40 του Κανονισμού Προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών — Δικαιώματα άμυνας — Ουσιώδης τύπος — Αρχή της αναλογικότητας — Ανταγωγή — Απόρριψη αιτήσεως διεξαγωγής αποδείξεων) 24
    1999/C 333/59Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-254/97, Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Μπανάνες — Εισαγωγές από κράτη ΑΚΕ και τρίτες χώρες — Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής — Περίπτωση χαλεπότητας — Μεταβατικά μέτρα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 404/93) 24
    1999/C 333/60Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-612/97, Cordis Obst und Gemόse Groίhandel GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Μπανάνες — Εισαγωγές από κράτη ΑΚΕ και τρίτες χώρες — Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής — Περίπτωση χαλεπότητας — Μεταβατικά μέτρα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 404/93) 25
    1999/C 333/61Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-28/98, J κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Τόπος καταγωγής — Τόπος προσλήψεως — Κέντρο συμφερόντων) 25
    1999/C 333/62Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-91/98, Jόrgen Wettig κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκτακτος υπάλληλος — Κατάταξη — Άρθρο 32 του ΚΥΚ) 25
    1999/C 333/63Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-98/98, Tania Trigari-Venturin κατά Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Δόκιμος έκτακτος υπάλληλος — Απόλυση, μετά το τέλος της περιόδου δοκιμασίας, για επαγγελματική ανεπάρκεια — Προσφυγή ακυρώσεως — Αντιστοιχία βαθμού και καθηκόντων — Καθυστέρηση κατά τη διαβίβαση εγγράφων αφορώντων κοινωνικές παροχές — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζημία) 26
    1999/C 333/64Υπόθεση Τ-189/99: Προσφυγή του Ιωάννη Γεροχρήστου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Αυγούστου 1999 26
    1999/C 333/65Υπόθεση T-190/99: Προσφυγή της SNIACE, S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Αυγούστου 1999 27
    1999/C 333/66Υπόθεση Τ-193/99: Προσφυγή της WM. Wringley JR. Company κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στην Εσωτερική Αγορά που ασκήθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 1999 27
    1999/C 333/67Υπόθεση Τ-195/99: Προσφυγή της Sim 2 Multimedia SpA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1999 28
    1999/C 333/68Υπόθεση T-196/99: Αγωγή των Area Cova, S.A., κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 1999 29
    1999/C 333/69Υπόθεση Τ-197/99: Προσφυγή-αγωγή του Anthony Gooch κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1999 30
    1999/C 333/70Υπόθεση Τ-199/99: Προσφυγή Sgaravatti Mediterranea S.r.l. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 1999 31
    1999/C 333/71Υπόθεση T-200/99: Προσφυγή-αγωγή του Alberto Martinelli κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 1999 31
    1999/C 333/72Υπόθεση T-203/99: Προσφυγή των Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux και Harry Wood κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 1999 32
    1999/C 333/73Υπόθεση T-204/99: Προσφυγή του Olli Mattila κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1999 32
    1999/C 333/74Υπόθεση T-205/99: Προσφυγή της HYPER S.r.l. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1999 33
    1999/C 333/75Υπόθεση T-206/99: Προσφυγή της Mιtropole Tιlιvision (M6) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1999 33
    1999/C 333/76Υπόθεση T-207/99: Προσφυγή της Asociaciσn de Fruticultores del Jalσn Medio κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1999 34
    1999/C 333/77Υπόθεση T-213/99: Προσφυγή-αγωγή του Luc Verheyden κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 1999 35
    1999/C 333/78Υπόθεση T-214/99: Προσφυγή του Manuel Tomαs Carrasco Benνtez κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 1999 35
    1999/C 333/79Υπόθεση T-217/99: Προσφυγή της SINAGA, Sociedade de Indϊstrias Agrνcolas Aηoreanas, SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 36
    EL
    Top