Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 387
40ό έτος
20 Δεκεμβρίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

97/C 387/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-157/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών, υποστηριζόμενου από τη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιρλανδία (Παράβαση κράτους μέλους - Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος προοριζομένου για δημόσια διανομή)

1

97/C 387/02

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-158/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, υποστηριζόμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιρλανδία (Παράβαση κράτους μέλους - Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος)

1

97/C 387/03

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-159/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, υποστηριζόμενης από την Ιρλανδία (Παράβαση κράτους μέλους - Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος)

2

97/C 387/04

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-150/95: Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Κοινή γεωργική πολιτική - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/95 - Ελαιούχοι σπόροι - Τελικά ποσά αναφοράς - Αποκλεισμός των πορτογάλων παραγωγών από την αντιστάθμιση των υπερβάσεων με γαίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο σύνολο της Κοινότητας - Προσφυγή ακυρώσεως]

2

97/C 387/05

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-375/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση - Φορολογία των αυτοκινήτων οχημάτων - Δυσμενής διάκριση)

3

97/C 387/06

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 4ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-337/95 (αίτηση του προέδρου του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Parfums Christian Dior SA και Parfums Christian Dior BV κατά Evora BV (Δικαιώματα επί του σήματος και δικαιώματα του δημιουργού - Αγωγή του δικαιούχου με αίτημα να απαγορευθεί σε μεταπωλητή η διαφήμιση του προϊόντος με σκοπό τη μεταγενέστερη εμπορία του - Άρωμα)

3

97/C 387/07

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 4ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-20/96 (αίτηση του Social Security Commissioner για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kelvin Albert Snares κατά Adjudication Officer [Κοινωνική ασφάλιση - Ειδικές παροχές μη στηριζόμενες στην καταβολή εισφορών - Άρθρο 4 παράγραφος 2α και άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 - Επίδομα επιβιώσεως αναπήρων - Επίδομα μη εξαγώγιμο]

4

97/C 387/08

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-116/96 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Reisebόro Binder GmbH κατά Finanzamt Stuttgart-Kφrperschaften (Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Διεθνείς μεταφορές προσώπων - Τόπος και βάση επιβολής του φόρου επί της παροχής υπηρεσιών μεταφοράς)

5

97/C 387/09

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-164/96 (αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Regione Piemonte κατά Saiagricola SpA [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 - Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ φυσικών και νομικών προσώπων που είναι κάτοχοι γεωργικής εκμεταλλεύσεως]

5

97/C 387/10

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-261/96 (αίτηση του Corte d'appello di Venezia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Conserchimica Srl κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato (Τελωνειακό δίκαιο - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Χρόνος παραγραφής)

6

97/C 387/11

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-358/97)

6

97/C 387/12

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-359/97)

7

97/C 387/13

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-365/97)

8

97/C 387/14

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof της Δημοκρατίας της Αυστρίας, με απόφαση της 7ης Οκτωβρίου 1997, στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου διαφοράς μεταξύ 1. The Polo/Lauren Company LP, New York, 2. Poloco SA, με έδρα το Παρίσι, κατά Jόrgen Denz, ιδιοκτήτη της μη καταχωρημένης ατομικής επιχειρήσεως Jeans & More (Υπόθεση C-370/97)

9

97/C 387/15

Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-372/97)

10

97/C 387/16

Αίτηση προς το Δικαστήριο που υπέβαλε το Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, με απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 1997, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου διαφοράς μεταξύ Anton Feyrer κατά Landkreis Rottal-Inn, μετέχει της δίκης: Landesanwaltschaft Bayern, ως εκπρόσωπος του δημοσίου συμφέροντος (Υπόθεση C-374/97)

11

97/C 387/17

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de commerce (δεύτερο τμήμα) de Tournai, με απόφαση της 30ής Οκτωβρίου 1997, στην υπόθεση General Motors Corporation κατά Yplon SA (Υπόθεση C-375/97)

11

97/C 387/18

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arrondissementsrechtbank te Rotterdam, με διάταξη της 30ής Οκτωβρίου 1997, στο πλαίσιο της ποινικής δίκης κατά του Florus Ariλl Wijsenbeek (Υπόθεση C-378/97)

11

97/C 387/19

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sψ- og Handelsretten, με διάταξη της 31ης Οκτωβρίου 1997, στην υπόθεση Upjohn SA, Δανία, κατά Paranova A/S (Υπόθεση C-379/97)

12

97/C 387/20

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε ο πρόεδρος του arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage, με απόφαση της 4ης Νοεμβρίου 1997, στην υπόθεση Emesa Sugar (Free Zone) NV κατά 1. Βασιλείου των Κάτω Χωρών, 2. Ολλανδικού Δημοσίου, 3. Ολλανδικών Αντιλλών, 4. Aruba (Υπόθεση C-380/97)

12

97/C 387/21

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de premiθre instance de Nivelles (ένατο τμήμα), με απόφαση της 3ης Νοεμβρίου 1997, στην υπόθεση Belgocodex SA κατά Βελγικού Δημοσίου (Υπόθεση C-381/97)

13

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

97/C 387/22

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-331/94: IPK-Mόnchen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συνδρομή για τη χρηματοδότηση σχεδίου οικολογικού τουρισμού - Μείωση - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Επιβεβαιωτική πράξη - Ασφάλεια δικαίου - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αιτιολογία)

14

97/C 387/23

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-229/94: Deutsche Bahn AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ανταγωνισμός - Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων θαλασσίων μεταφορών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 - Σύμπραξη - Δεσπόζουσα θέση - Καταχρηστική εκμετάλλευση - Πρόστιμο - Κριτήρια αξιολογήσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Δικαιώματα άμυνας - Πρόσβαση στο φάκελο - Αρχή της ασφάλειας δικαίου]

14

97/C 387/24

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 1997 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-213/95 και T-18/96: Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) και Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Κινητοί γερανοί - Άρθρο 6 της ευρωπαϊκής συμβάσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου - Τήρηση εύλογης προθεσμίας - Σύστημα πιστοποιήσεως - Απαγόρευση μισθώσεως - Συνιστώμενες τιμές - Τιμές διακανονισμού - Πρόστιμα)

14

97/C 387/25

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 24ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-239/94: Association des aciιries europιennes indιpendantes (EISA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ατομικές αποφάσεις εγκρίνουσες τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις - Ασύμβατο προς τις διατάξεις της συνθήκης - Αναδρομικότητα - Άρθρο 4 στοιχεία β) και γ) και άρθρο 95 πρώτο και δεύτερο εδάφιο της συνθήκης)

15

97/C 387/26

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 24ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-243/94, British Steel plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ατομικές αποφάσεις εγκρίνουσες τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις - Αναρμοδιότητα - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Ασύμβατο προς τις διατάξεις της συνθήκης - Δυσμενής διάκριση - Έλλειψη αιτιολογίας - Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας - Άρθρο 4 στοιχεία β) και γ) και άρθρο 15 και 95 πρώτο και δεύτερο εδάφιο της συνθήκης)

16

97/C 387/27

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 24ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση T-244/94: Wirtschaftsvereinigung Stahl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ατομικές αποφάσεις εγκρίνουσες τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις - Κατάχρηση εξουσίας - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Ασύμβατο προς τις διατάξεις της συνθήκης - Δυσμενής διάκριση - Έλλειψη αιτιολογίας - Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας - Άρθρο 4 στοιχεία β) και γ) και άρθρα 15 και 95 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης)

16

97/C 387/28

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-26/89 (125): Henri de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Αίτηση αναθεωρήσεως - Παραδεκτό

17

97/C 387/29

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-149/95: Ιtablissements J. Richard Ducros κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις αναδιαρθρώσεως - Απόφαση της Επιτροπής - Ακύρωση - Παραδεκτό)

17

97/C 387/30

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-12/97: Anna Barnett κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως)

17

97/C 387/31

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-223/95: Luigi Ronchi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως - Σιωπηρή απόφαση απορρίψεως αιτήσεως - Άρθρο 24 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως - Καθήκον αρωγής)

18

97/C 387/32

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-15/96: Lino Liao κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπάλληλοι - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάρτιση με καθυστέρηση της εκθέσεως βαθμολογίας - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτό - Βλάβη)

18

97/C 387/33

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-71/96: Sonja Edith Berlingieri Vinzek κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Διαγωνισμός με βάση τίτλους και δοκιμασίες - Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία)

18

97/C 387/34

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-101/96: Maria Elisabeth Wolf κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός - Αποκλεισμός από το διαγωνισμό - Απαιτούμενη επαγγελματική πείρα)

19

97/C 387/35

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-218/95: Azienda Agricola «Le Canne» Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία - Αλιεία - Υδατοκαλλιέργεια και διευθέτηση των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών - Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή - Κήρυξη ορισμένων δαπανών ως μη επιλεξίμων - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως)

19

97/C 387/36

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-84/96: Cipeke - Comιrcio e Indϊstria de Papel, Ld., κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών οινοτήτων (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Απόφαση μειώσεως χρηματοδοτικής συνδρομής - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

19

97/C 387/37

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 30ής Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-151/95: Instituto Europeu de Formaηγo Profissional Ld. (INEF) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Προσφυγή ακυρώσεως - Προθεσμία - Απαράδεκτο)

20

97/C 387/38

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 30ής Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-122/96: Federazione nazionale del commercio oleario (Federolio) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ελαιόλαδο - Ενίσχυση στην κατανάλωση - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/96 - Προσφυγή ακυρώσεως - Ένωση επιχειρηματιών - Απαράδεκτο]

20

97/C 387/39

Προσφυγή της ενώσεως GAL Penisola Sorrentina κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-263/97)

20

97/C 387/40

Προσφυγή της Regione Toscana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 1997 (Υπόθεση T-265/97)

21

97/C 387/41

Προσφυγή της Azienda Agricola Tre e Mezzo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-269/97)

21

97/C 387/42

Προσφυγή του Pierre Richard κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-273/97)

22

97/C 387/43

Προσφυγή της εταιρείας Ca' Pasta srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-274/97)

23

97/C 387/44

Προσφυγή-αγωγή της DFDS Transport BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-279/97)

24

97/C 387/45

Προσφυγή-αγωγή της Wilson Holland BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-280/97)

24

97/C 387/46

Προσφυγή των Milk Products Holdings (Europe) Limited κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-281/97)

25

97/C 387/47

Προσφυγή-αγωγή του Antonio Giannini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση T-282/97)

25

97/C 387/48

Διαγραφή της υποθέσεως T-396/94

26

97/C 387/49

Διαγραφή της υποθέσεως T-23/97

26

97/C 387/50

Διαγραφή της υποθέσεως T-87/97

26

97/C 387/51

Διαγραφή της υποθέσεως T-134/97

27

Αναχοίνωση προς τους αναγνώστες (βλέπεσε λίδα 3 τον εζωφύλλου)

EL