Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 212
40ό έτος
12 Ιουλίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

97/C 212/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (της 13ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-233/94: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως υποστηριζόμενων από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Οδηγία περί των συστημάτων εγγυήσεως των καταθέσεων - Νομική βάση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της επικουρικότητας - Αναλογικότητα - Προστασία του καταναλωτή - Έλεγχος εκ μέρους του κράτους μέλους καταγωγής)

1

97/C 212/02

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-69/94: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γάλα - Καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς - Λεπτομέρειες εφαρμογής - Απόφαση 93/673/ΕΚ - Αρμοδιότητα της Επιτροπής)

1

97/C 212/03

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-299/95 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Friedrich Kremzow κατά Republik Φsterreich, παρισταμένου του Wilfried Weh (Άρθρο 164 της συνθήκης ΕΚ - Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου - Στέρηση ελευθερίας - Δικαίωμα του δικάζεσθαι αψόγως - Συνέπειες αποφάσεως του ευρωπαϊκού δικαστηρίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων)

2

97/C 212/04

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-300/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 7 στοιχείο ε) της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ - Μη ορθή μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο - Απαλλαγή από την ευθύνη για τα ελαττωματικά προϊόντα - Επίπεδο των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων)

2

97/C 212/05

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-329/95 (αίτηση του Lδnsrδtten i Stockholms lδn, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Διοικητική διαδικασία κινηθείσα από τη VAG Sverige AB (Ταξινόμηση των οχημάτων - Εθνικό πιστοποιητικό περί των εκπομπών καυσαερίων από τα αυτοκίνητα - Συμβατό προς την οδηγία 70/156/ΕΟΚ)

3

97/C 212/06

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-386/95 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sόleyman Eker κατά Land Baden-Wόrttemberg (Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ/Τουρκίας - Απόφαση του συμβουλίου συνδέσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Ανανέωση αδείας διαμονής ύστερα από ένα έτος νόμιμης απασχολήσεως - Διαδοχική απασχόληση σε δύο εργοδότες)

3

97/C 212/07

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-400/95 (αίτηση του Sψ- og Handelsretten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Handels- og Kontorfunktionζrernes Forbund i Danmark, ενεργούσα για λογαριασμό της Helle Elisabeth Larsson, κατά Dansk Handel & Service, ενεργούσας για λογαριασμό της Fψtex Supermarked A/S (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Οδηγία 76/207/ΕΟΚ - Προϋποθέσεις απολύσεως - Απουσία λόγω ασθενείας οφειλομένης στην εγκυμοσύνη ή τον τοκετό - Απουσία κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τον τοκετό)

4

97/C 212/08

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-26/96 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Rotexchemie International Handels GmbH & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (Ντάμπινγκ - Υπερμαγγανικό κάλιο - Χώρα αναφοράς)

4

97/C 212/09

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-63/96 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Bergisch Gladbach κατά Werner Skripalle, στην οποία παρεμβαίνον είναι το Bundesministerium der Finanzen (Φορολογικές διατάξεις - Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Βάση επιβολής του φόρου - Προσωπικές σχέσεις, μεταξύ του παρέχοντος τις υπηρεσίες και του λήπτη αυτών)

5

97/C 212/10

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-93/96 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Indϊstria e Comιrcio Tκxtil SA (ICT) κατά Fazenda Pϊblica (Δασμός αντιντάμπινγκ - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 738/92 του Συμβουλίου - Τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» - Προσαύξηση σε περίπτωση χορηγήσεως προθεσμίας πληρωμής)

5

97/C 212/11

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-282/96 και C-283/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς των οδηγιών 91/157/ΕΟΚ και 93/86/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο)

6

97/C 212/12

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-311/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 93/38/ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

6

97/C 212/13

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-312/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 93/36/ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

7

97/C 212/14

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-313/96, C-356/96 και C-358/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών 91/410/ΕΟΚ, 93/21/ΕΟΚ και 93/90/ΕΟΚ)

7

97/C 212/15

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-357/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 94/15/ΕΚ - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

8

97/C 212/16

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-154/97)

8

97/C 212/17

Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Van Balkom Non-Ferro Scheiding BV, που ασκήθηκε στις 23 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-156/97)

9

97/C 212/18

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 24ης Οκτωβρίου 1996 το Corte Suprema di Cassazione στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιόν του διαφοράς μεταξύ Societΰ Trasporti Castelleti Spedizioni Internazionali SpA και Hugo Trumphy SpA (Υπόθεση C-159/97)

9

97/C 212/19

Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 25 Απριλίου 1997 η Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πενταμελές τμήμα), της 25ης Φεβρουαρίου 1997, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-149/94 και T-181/94, Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-161/97 P)

10

97/C 212/20

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινότητων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 30 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-163/97)

12

97/C 212/21

Προσφυγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 30 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-164/97)

12

97/C 212/22

Προσφυγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 30 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-165/97)

13

97/C 212/23

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 30 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-166/97)

13

97/C 212/24

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal du Travail de Bruxelles με απόφαση της 21ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Barry Bank κ.λπ. κατά Thιβtre royal de la Monnaie (Υπόθεση C-178/97)

14

97/C 212/25

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 7ης Μαίξου 1997 στο πλαίσιο της υποθέσεως A. J. van der Kooy κατά Staatssecretaris van Financiλn (Υπόθεση C-181/97)

15

97/C 212/26

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Brescia - τρίτο πολιτικό τμήμα - με διάταξη της 16ης Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση Societΰ Palazzo Piacentini Srl κατά Amministrazione Finanziaria dello Stato (Υπόθεση C-182/97)

15

97/C 212/27

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 9 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-184/97)

15

97/C 212/28

Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Employment Appeal Tribunal με διάταξη της 20ής Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση B. J. Coote κατά Granada Hospitality Ltd (Υπόθεση C-185/97)

16

97/C 212/29

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 15 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-186/97)

16

97/C 212/30

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesgerichtshof με διάταξη της 11ης Μαρτίου 1997, στην υπόθεση WINGAS GmbH (πρώην Wintershall Gas GmbH) κατά Δήμου Detmold (Υπόθεση C-187/97)

17

97/C 212/31

Αίτηση αναιρέσεως του L. B. Rasmussen που υποβλήθηκε στις 15 Μαΐου 1997 κατά της αποφάσεως της 18ης Μαρτίου 1997, την οποία εξέδωσε το πέμπτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-35/96, L. B. Rasmussen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-188/97 P)

17

97/C 212/32

Προσφυγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 16 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-189/97)

18

97/C 212/33

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de premiθre instance de Namur, με απόφαση της 14ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση Christelle Deliθge κατά ASBL Ligue francophone de judo et disciplines associιes, ASBL Ligue belge de judo και Franηois Pacquee (Υπόθεση C-191/97)

18

97/C 212/34

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 16 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-192/97)

19

97/C 212/35

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal administratif (πρώτο τμήμα) του Λουξεμβούργου με αποφάσεις της 7ης Μαΐου 1997 στο πλαίσιο των υποθέσεων, αντιστοίχως, Manuel de Castro Freitas και Raymond Escallier κατά υπουργού Μεσαίων Τάξεων και Τουρισμού (Υποθέσεις C-193/97 και C-194/97)

19

97/C 212/36

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 20 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-195/97)

19

97/C 212/37

Αίτηση αναιρέσεως της Intertronic F. Cornelis GmbH, που ασκήθηκε στις 21 Μαΐου 1997 κατά της διατάξεως της 19ης Φεβρουαρίου 1997, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση T-117/96, Intertronic F. Cornelis GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-196/97 P)

20

97/C 212/38

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Liverpool Industrial Tribunal με διάταξη της 28ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Donna Marie Davies κατά Girobank plc (Υπόθεση C-197/97)

20

97/C 212/39

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 23 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-198/97)

21

97/C 212/40

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Royal Court of Jersey, με διάταξη της 28ης Απριλίου 1997, στην υπόθεση Emidio Marco Rios κατά His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey (Υπόθεση C-199/97)

22

97/C 212/41

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 26 Μαίου 1997 (Υπόθεση C-201/97)

22

97/C 212/42

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με διάταξη της 22ας Μαΐου 1997, το Arrondissementsrechtbank te Amsterdam, στην υπόθεση Fitzwilliam Executive Search Limited, ενεργούσα υπό την επωνυμία Fitzwilliam Technical Services (FTS), κατά της διοικήσεως του Landelijk instituut sociale verzekeringen η οποία διαδέχθηκε τη διοίκηση του Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Υπόθεση C-202/97)

22

97/C 212/43

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 27 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-203/97)

23

97/C 212/44

Προσφυγή της Πορτογαλικής Δημοκρατίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-204/97)

23

97/C 212/45

Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 30 Μαΐου 1997 (Υπόθεση C-206/97)

24

97/C 212/46

Διαγραφή της υποθέσεως C-40/95

25

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

97/C 212/47

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Ιουνίου 1997

25

97/C 212/48

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-273/94, Ν κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Καθήκον πίστεως - Υπόνοια τελέσεως πράξεων που αντιβαίνουν προς την αξιοπρέπεια του λειτουργήματος - Έντιμη συνεργασία του υπαλλήλου στην έρευνα - Δεν υφίσταται - Πειθαρχική διαδικασία - Ανάκληση)

25

97/C 212/49

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 28ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-59/96: Jean-Louis Burban κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Καθυστέρηση καταρτίσεως της εκθέσεως κρίσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτόν - Υπηρεσιακό πταίσμα - Ζημία)

26

97/C 212/50

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-6/96: Θεμιστοκλής Κονταργύρης κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι - Απόρριψη υποψηφιότητας - Άρθρο 19, παράγραφος 1, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου - Άρθρο 45 του ΚΥΚ - Αρμοδιότητα του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου να λαμβάνει αποφάσεις περί απορρίψεως υποψηφιότητας και διοικητικής ενστάσεως - Ανακοίνωση κενής θέσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Άρθρα 7 και 27 του ΚΥΚ - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Κατάχρηση εξουσίας)

26

97/C 212/51

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 1997 στην υπόθεση T-196/95, Η κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Αυτεπάγγελτη συνταξιοδότηση - Συγκρότηση και εργασίας επιτροπής αναπηρίας - Άρθρα 53 και 59 παράγραφος 2, ΚΥΚ - Κοινοποίηση της απόφάσεως)

26

97/C 212/52

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-561/93 (92): Tiercι Ladbroke SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)

27

97/C 212/53

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-175/96, Georges Berthu κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Οικονομική και νομισματική πολιτική - Πρόταση της Επιτροπής - Προσφυγή ακυρώσεως - Αντικατάσταση της ονομασίας Ecu που προβλέπεται στο άρθρο 109 Ζ της συνθήκης ΕΚ από την ονομασία ευρώ - Προδήλως απαράδεκτο)

27

97/C 212/54

Προσφυγή της εταιρείας Starway SA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 28 Μαρτίου 1997 (Υπόθεση T-80/97)

27

97/C 212/55

Προσφυγή της Eliane De Bruyne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-115/97)

28

97/C 212/56

Προσφυγή του Eugθne Kimman κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-116/97)

28

97/C 212/57

Προσφυγή του Lars Bφsche κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 22 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-128/97)

28

97/C 212/58

Προσφυγή της Carmen Gσmez de Enterria κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 23 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-131/97)

29

97/C 212/59

Προσφυγή του Bernard Yasse κατά της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων που ασκήθηκε στις 29 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-141/97)

30

97/C 212/60

Προσφυγή των Natural Van Dam AG και Danser Container Line BV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Μαΐου 1997 (Υπόθεση T-155/97)

30

97/C 212/61

Προσφυγή του Luis Manuel Chaves Fonsea Ferrγo κατά του γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, που ασκήθηκε στις 21 Μαΐου 1997 (Υπόθεση T-159/97)

31

97/C 212/62

Προσφυγή-αγωγή των Ολλανδικών Αντιλλών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 1997 (Υπόθεση T-163/97)

31

97/C 212/63

Προσφυγή των Silvio Busacca κ.πλ. κατά του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, που ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 1997 (Υπόθεση T-164/97)

32

97/C 212/64

Διαγραφή της υποθέσεως T-99/96

33

EL