Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 181
40ό έτος
14 Ιουνίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Διχαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

97/C 181/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 17ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση C-336/95: (αίτηση του Juzgado de lo Social no 16 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Pedro Burdalo Trevejo κ.λπ. κατά Fondo de Garantνa Salarial (Οδηγία 77/187/ΕΟΚ - Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων - Συνυπολογισμός της αρχαιότητας από τον οργανισμό ασφαλίσεως για τον υπολογισμό των αποζημιώσεων λόγω απολύσεως)

1

97/C 181/02

Προσφυγή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 17 Μαρτίου 1997 (Υπόθεση C-110/97)

1

97/C 181/03

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg, με διάταξη της 13ης Μαρτίου 1997, στο πλαίσιο της διοικητικής διαφοράς Willi Burstein κατά Freistaat Bayern (Υπόθεση C-127/97)

2

97/C 181/04

Αιτήσεις της Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσες με διατάξεις της 19ης και της 5ης Φεβρουαρίου 1997, στις ποινικές υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά Italia Testa και Mario Modesti (Υποθέσεις C-128/97 και C-137/97)

3

97/C 181/05

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με διάταξη της 20ής Μαρτίου 1997, η Commissione Tributaria Provinciale di Livorno στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου δίκης μεταξύ CAR - Centro Acciai Rivestiti Srl, με έδρα το Piombino (Ιταλία), και της Direzione Regionale delle Entrate της Τοσκάνης (τμήμα Λιβόρνο) (Υπόθεση C-133/97)

3

97/C 181/06

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Genova (έκτο πολιτικό τμήμα), με διάταξη της 21ης Μαρτίου 1997, στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιου του αιτούντος δικαστηρίου δίκης μεταξύ Vincenzo Farina και Credito Italiano SpA, με έδρα τη Γένουα (Ιταλία) (Υπόθεση C-138/97)

3

97/C 181/07

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-139/97)

4

97/C 181/08

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesgericht Linz, με διάταξη της 26ης Μαρτίου 1997, στο πλαίσιο της διαφοράς Walter Rechberger κ.λπ. κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Υπόθεση C-140/97)

4

97/C 181/09

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 15 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-141/97)

5

97/C 181/10

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 15 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-142/97)

5

97/C 181/11

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour du travail de Liθge, με απόφαση της 28ης Μαρτίου 1997, στην υπόθεση Office national des pensions (ONP) κατά Francesco Conti (Υπόθεση C-143/97)

6

97/C 181/12

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main, με διάταξη της 25ης Μαρτίου 1997 στο πλαίσιο της διαφοράς Deutsche Post AG κατά GZS-Gesellschaft fόr Zahlungssysteme mbH (Υπόθεση C-147/97)

6

97/C 181/13

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main, με διάταξη της 25ης Μαρτίου 1997, στο πλαίσιο της διαφοράς Deutsche Post AG κατα Citicorp Kartenservice GmbH (Υπόθεση C-148/97)

7

97/C 181/14

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-150/97)

8

97/C 181/15

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal Supremo (Sala Social) με απόφαση της 17ης Μαρτίου 1997, στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποθέσεως μεταξύ Aristσteles Grajera Rodrνguez κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social και Tesorerνa General de la Seguridad Social (Υπόθεση C-153/97)

8

97/C 181/16

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 23 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-155/97)

9

97/C 181/17

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hesingborgs tingsrδtt με διάταξη της 28ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή κατά Gunnar Nilsson, Per Olov Hagelgren και Solweig Arrborn (Υπόθεση C-162/97)

9

97/C 181/18

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το House of Lords, με διάταξη της 13ης Μαρτίου 1997, στην υπόθεση Regina κατά Secretary of State for Employment, ex parte: Nicole Seymour-Smith και Laura Perez (Υπόθεση C-167/97)

10

97/C 181/19

Διαγραφή της υποθέσεως C-317/96

10

ΠΡΩΟΔΙΚΕΙΟ

97/C 181/20

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 9ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-47/95, Terres rouges consultant SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Καθεστώς εισαγωγών - Συμφωνία-πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3224/94 - Μεταβατικά κοινοτικά μέτρα προς εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτη)

10

97/C 181/21

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-390/94, Aloys Schrφder, Jan και Karl-Julius Thamann κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας)

11

97/C 181/22

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-541/93, James Connaughton κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως - Γάλα - Πρόσθετη εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη εμπορίας ή μετατροπής - Αποζημίωση - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 - Έννομα αποτελέσματα - Παραδεκτό

11

97/C 181/23

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-554/93, Alfred Thomas Edward Saint και Christofer Murray κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Πρόσθετη εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη εμπορίας ή μετατροπής - Αποζημίωση - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 - Έννομα αποτελέσματα - Παραδεκτό - Παραγραφή)

12

97/C 181/24

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-20/94, Johannes Hartmann κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Πρόσθετη εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη εμπορίας ή μετατροπής - Αποζημίωση - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 - Παραγραφή)

12

97/C 181/25

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-66/95, Hedwig Kuchlenz-Winter κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Κάλυψη από το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως - Διαζευγμένος σύζυγος πρώην υπαλλήλου - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Καθήκον προνοίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Ίση μεταχείριση - Απόφαση εθνικού δικαστηρίου προβαίνουσα στην αντισταθμιστική κατανομή των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Αποτελέσματα)

13

97/C 181/26

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση Τ-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός - Αποκλεισμός από τις δοκιμασίες του διαγωνισμού - Απαιτούμενη επαγγελματική πείρα)

14

97/C 181/27

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1997 στην υπόθεση Τ-179/96 R, J. Antonissen κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ποσοστώσεις γάλακτος - Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας - Ασφαλιστικά μέτρα - Προκαταβολή μέρους της ζητηθείσας αποζημιώσεως - Προϋποθέσεις - Δεν συντρέχουν)

14

97/C 181/28

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1997 στην υπόθεση Τ-41/97 R, Antillean Rice Mills NV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Μέτρο διασφαλίσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Επείγον - Δεν υπάρχει)

14

97/C 181/29

Προσφυγή του C. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 1997 (Υπόθεση Τ-27/97)

15

97/C 181/30

Προσφυγή της Περιφέρειας Βαλλωνίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 1997 (Υπόθεση Τ-70/97)

15

97/C 181/31

Προσφυγή-αγωγή της Monsanto Europe SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 1997 (Υπόθεση Τ-71/97)

16

97/C 181/32

Προσφυγή του Bureau Europιen des unions de consommateurs (BEUC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-84/97)

16

97/C 181/33

Προσφυγή-αγωγή της Ρέας Αποστολίδου κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-86/97)

17

97/C 181/34

Προσφυγή του Jacques Verborgh κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-91/97)

18

97/C 181/35

Προσφυγή της Susanne Nikolajsen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-98/97)

18

97/C 181/36

Προσφυγή του Willem Stols κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-99/97)

19

97/C 181/37

Προσφυγή του Andrι Pening κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-100/97)

19

97/C 181/38

Προσφυγή του Pablo Jimenez Fernandez κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-101/97)

19

97/C 181/39

Προσφυγή του Massimo Lombardini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-102/97)

19

97/C 181/40

Προσφυγή του Georges Herbillon κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-103/97)

20

97/C 181/41

Προσφυγή της Ginette Nabavi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-104/97)

20

97/C 181/42

Προσφυγή του Jorge D. Savio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-105/97)

20

97/C 181/43

Προσφυγή της Suzanne Smets κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-107/97)

21

97/C 181/44

Προσφυγή του Cornelis Volger κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 11 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-108/97)

21

97/C 181/45

Προσφυγή των Gregorio Valero Jordana και Serge Vadι κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-111/97)

22

97/C 181/46

Προσφυγή του Miguel Dνaz-Llanos La Roche κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-124/97)

22

97/C 181/47

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-312/94

22

97/C 181/48

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-138/96

22

97/C 181/49

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-161/96

22

97/C 181/50

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-187/96

23

97/C 181/51

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-188/96

23

97/C 181/52

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-196/96

23

97/C 181/53

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-139/95

23

97/C 181/54

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-213/96

23

97/C 181/55

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-133/96

23

EL