Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 269
39ό έτος
14 Σεπτεμβρίου 1996

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

96/C 269/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση C-303/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οδηγία σχετική με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά - Προνομίες του Κοινοβουλίου)

1

96/C 269/02

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση C-101/96: Ποινική δίκη κατά Italia Testa (Ερμηνεία των διατάξεων της συνθήκης στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών σε σχέση με εθνική νομοθεσία περί της διαχειρίσεως δικαιωμάτων του δημιουργού από εταιρεία δημοσίου δικαίου)

1

96/C 269/03

Αίτηση άδειας κατασχέσεως που υπέβαλε η SA Must Interim στις 15 Ιουλίου 1996 κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-1/96 S.A.)

2

96/C 269/04

Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-199/96)

2

96/C 269/05

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 18 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-206/96)

2

96/C 269/06

Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-209/96)

3

96/C 269/07

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 21 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-211/96)

3

96/C 269/08

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal administratif de Saint-Denis de la Rιunion, με απόφαση της 5ης Ιουνίου 1996, στην υπόθεση Paul Chevassus-Marche κατά Conseil rιgional de la Rιunion (Υπόθεση C-212/96)

4

96/C 269/09

Προσφυγή του Βασιλείου του Βελγίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-217/96)

4

96/C 269/10

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-218/96)

4

96/C 269/11

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-219/96)

5

96/C 269/12

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-220/96)

5

96/C 269/13

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-221/96)

5

96/C 269/14

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-222/96)

6

96/C 269/15

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-223/96)

6

96/C 269/16

Αγωγή της SA Promotion Leopold κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-224/96)

6

96/C 269/17

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε την 1η Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-226/96)

7

96/C 269/18

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε την 1η Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-227/96)

7

96/C 269/19

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ufficio del giudice conciliatore di Milano με διάταξη της 25ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση Fallimento Aprile Srl in liquidazione κατά Amministrazione delle Finanze (Υπόθεση C-228/96)

7

96/C 269/20

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Frankfurt am Main με διάταξη της 11ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση Friedrich Santner κατά Hoechst Aktiengesellschaft (Υπόθεση C-229/96)

8

96/C 269/21

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour d'appel de Douai με απόφαση της 20ής Ιουνίου 1996, στην υπόθεση SA Cabour και SA Nord Distribution Automobile κατά SARL Arnor «Soco» (παρεμβαίνουσες: SA Automobiles Peugeot κατ SA Automobiles Citroλn) (Υπόθεση C-230/96)

9

96/C 269/22

Προσφυγή της Γαλλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-232/96)

9

96/C 269/23

Προσφυγή του Βασιλείου της Δανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-233/96)

10

96/C 269/24

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Hamburg με διάταξη της 6ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση Agnes Vick και Ute Conze κατά Deutsche Telekom AG (Υπόθεση C-234/96 και C-235/96)

11

96/C 269/25

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-236/96)

11

96/C 269/26

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour d'appel του Mons με απόφαση της 28ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση Υπουργός Οικονομικών του Βασιλείου του Βελγίου κατά E. Amelynck κ.λπ. (Υπόθεση C-237/96)

12

96/C 269/27

Προσφυγή της Ιρλανδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-238/96)

12

96/C 269/28

Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-239/96)

13

96/C 269/29

Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-240/96)

14

96/C 269/30

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-241/96)

15

96/C 269/31

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-243/96)

15

96/C 269/32

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-244/96)

15

96/C 269/33

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-245/96)

16

96/C 269/34

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Office of the Industrial Tribunals and the Fair Employment Tribunal με απόφαση της 9ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση Mary Teresa Maggorian και Irene Patricia Cunningham κατά Eastern Health & Social Services Board και Department of Health & Social Services (Υπόθεση C-246/96)

16

96/C 269/35

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 16ης Ιουλίου 1996 το Arrondissementsrechtbank te Amsterdam στο πλαίσιο της υποθέσεως 1. R.O.J. Grahame και 2. L.M. Hollanders κατά Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Υπόθεση C-248/96)

17

96/C 269/36

Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Industrial Tribunals, Southampton με διάταξη της 19ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση Lisa Jacqueline Grant κατά South-West Trains Ltd (Υπόθεση C-249/96)

17

96/C 269/37

Αίτηση αναιρέσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που υποβλήθηκε στις 22 Ιουλίου 1996, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 22 Μαΐου 1996 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση T-140/94, Enrique Gutiιrrez de Quijano y Llorens κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπόθεση C-252/96 P)

18

96/C 269/38

Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 23 Ιουλίου 1996 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 26ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση T-91/95, L. de Nil και Chr. Impens κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπόθεση C-259/96 P)

18

96/C 269/39

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 9ης Μαΐου 1996 το Corte D'Appello di Venezia, πρώτο τμήμα πολιτικών υποθέσεων, στο πλαίσιο της υποθέσεως Conserchimica srl κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato (Υπόθεση C-261/96)

19

96/C 269/40

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sozialgericht Aachen με διάταξη της 24ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση Sema Sόrόl κατά Bundesanstalt fόr Arbeit, Nόrnberg (Υπόθεση C-262/96)

19

96/C 269/41

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-263/96)

20

96/C 269/42

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το House of Lords, με διάταξη της 24ης Ιουλίου 1996, στην υπόθεση Imperial Chemical Industries plc κατά Colmer (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Υπόθεση C-264/96)

20

96/C 269/43

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 31 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-265/96)

21

96/C 269/44

Προσφυγή της Γαλλικής Δημοκρατίας κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 1996 (Υπόθεση C-267/96)

21

96/C 269/45

Διαγραφή της υποθέσεως C-327/95

21

96/C 269/46

Διαγραφή της υποθέσεως C-5/96

22

96/C 269/47

Διαγραφή της υποθέσεως C-387/95

22

96/C 269/48

Διαγραφή της υποθέσεως C-394/95

22

96/C 269/49

Διαγραφή της υποθέσεως C-40/96

22

96/C 269/50

Διαγραφή της υποθέσεως C-413/93

22

96/C 269/51

Διαγραφή της υποθέσεως C-121/94

22

96/C 269/52

Διαγραφή της υποθέσεως C-385/95

22

96/C 269/53

Διαγραφή της υποθέσεως C-393/95

22

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

96/C 269/54

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση T-52/96 R, Sogecable SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

23

96/C 269/55

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση T-76/96 R, The National Farmers' Union κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

23

96/C 269/56

Προσφυγή του Franz Eppe κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση T-99/96)

24

96/C 269/57

Προσφυγή-αγωγή της εταιρείας SA Pharos κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-105/96)

24

96/C 269/58

Προσφυγή της Wirtschaftsvereinigung Stahl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-106/96)

25

96/C 269/59

Προσφυγή-αγωγή της SA Pantochim κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-107/96)

26

96/C 269/60

Προσφυγή της ITT Promedia NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-111/96)

27

96/C 269/61

Προσφυγή-αγωγή του Jean-Claude Sιchι κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-112/96)

28

96/C 269/62

Προσφυγή της Biscuiterie-Confiserie LOR και της Confiserie du TECH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-114/96)

28

96/C 269/63

Προσφυγή του Χ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 29 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση T-119/96)

29

EL