Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 77
39ό έτος
16 Μαρτίου 1996

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

96/C 77/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1995 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-430/93 και C-431/93 (αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Jeroen van Schijndel και Johannes Nicolaas Cornelis van Veen, αφενός, και Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten, αφετέρου (Νομικός χαρακτηρισμός ενός επαγγελματικού ταμείου συντάξεων ως επιχειρήσεως - Υποχρεωτική υπαγωγή σε επαγγελματικό σύστημα συντάξεων - Συμβιβαστό με τους κανόνες περί ανταγωνισμού - Δυνατότητα επικλήσεως, το πρώτον στα πλαίσια αναιρετικής δίκης, ισχυρισμού αντλουμένου από το κοινοτικό δίκαιο και συνεπαγομένου μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς και εξέταση των πραγματικών περιστατικών)

1

96/C 77/02

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 1995 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/94 και C-139/94 (αίτηση του Cour d'appel de Bourges και του Tribunal de grande instance de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική δίκη κατά Patrick Colin και Daniel Duprι (Επιστροφή για τη χρησιμοποίηση ζάχαρης στην παρασκευή εκλειγμάτων για τον λαιμό - Παστίλιες για τον λαιμό - Τονωτικά ποτά - Δασμολογική κατάταξη)

1

96/C 77/03

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 14 Δεκεμβρίου 1995 στην υπόθεση C-162/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας («Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 89/662/ΕΟΚ - Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο»)

2

96/C 77/04

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 1996 στην υπόθεση C-480/93 P: Zunis Holding SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση - Ανταγωνισμός - Έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως - Παραδεκτό της προσφυγής ακυρώσεως που ασκήθηκε κατ' αποφάσεως περί μη επαναλήψεως της διαδικασίας)

3

96/C 77/05

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 1996 στην υπόθεση C-273/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους - Υποχρέωση προηγουμένης κοινοποιήσεως βάσει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ)

3

96/C 77/06

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 16ης Ιανουαρίου 1996 στην υπόθεση C-130/91 REV II: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e ΰ Valorizaηγo Profissional) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναθεωρήσεως - Απαράδεκτο)

3

96/C 77/07

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 18ης Ιανουαρίου 1996 στην υπόθεση C-276/94 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Kriminal- og Skifteretten i Frederikshavn): ποινική διαδικασία κατά Finn Ohrt (Έννοια του σκάφους επιθεωρήσεως αλιευτικών σκαφών - Υποχρεώσεις του κυβερνήτη του επιθεωρουμένου σκάφους)

4

96/C 77/08

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 1996 στην υπόθεση C-89/95 P: D. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως»)

4

96/C 77/09

Αίτηση που υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης, με απόφασή του της 28ης Φεβρουαρίου 1995, προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα πλαίσια της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Ζίγκφριντ Κλέτνερ και Ελληνικού Δημοσίου (Υπόθεση C-389/95)

4

96/C 77/10

Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 18 Δεκεμβρίου 1995 ο Δημήτριος Κούσιος κατά της διατάξεως του τετάρτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Οκτωβρίου 1995 στην υπόθεση T-302/94, Δημήτριος Κούσιος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-397/95 P)

5

96/C 77/11

Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση C-399/95)

5

96/C 77/12

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση C-3/96)

6

96/C 77/13

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση C-5/96)

7

96/C 77/14

Αίτηση που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht, με απόφαση της 31ης Αυγούστου 1995, προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα πλαίσια της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ της Badische Erfrischungs-Getrδnke GmbH & Co. KG κατά Land Baden-Wόrttemberg (Υπόθεση C-17/96)

7

96/C 77/15

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση C-18/96)

8

96/C 77/16

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal du Travail de Nivelles με απόφαση της 16ης Ιανουαρίου 1996 στην υπόθεση Vito Casano κατά 1) Institut National d'Assurance Maladie Invaliditι και 2) Union nationale des mutualitιs libres (Υπόθεση C-19/96)

8

96/C 77/17

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε ο Social Security Commissioner, με απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 1996, στην υπόθεση Kelvin Albert Snares κατά Adjudication Officer (Υπόθεση C-20/96)

8

96/C 77/18

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, με διατάξεις της 10ης Ιανουαρίου 1996 στις ποινικές δίκες κατά Vittorio Iannilli και Francesco Cannizzaro (Υπόθεση C-24/96 και C-25/96)

9

96/C 77/19

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg, με διάταξη της 10ης Ιανουαρίου 1996, στην υπόθεση Firma Rotexchemie International Handels GmbH & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (Υπόθεση C-26/96)

9

96/C 77/20

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (2 Secηγo - Contencioso Tributαrio) με απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 1995 στην υπόθεση Fazenda Pϊblica κατά Fricarnes, SA (Υπόθεση C-28/96)

9

96/C 77/21

Διαγραφή της υποθέσεως C-263/94

9

96/C 77/22

Διαγραφή της υποθέσεως C-108/95

10

96/C 77/23

Διαγραφή της υποθέσεως C-316/94

10

96/C 77/24

Διαγραφή της υποθέσεως C-252/95

10

96/C 77/25

Διαγραφή της υποθέσεως C-211/94

10

96/C 77/26

Διαγραφή της υποθέσεως C-162/95

10

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

96/C 77/27

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 1ης Φεβρουαρίου 1996, στην υπόθεση T-122/95,Daniel Chabert κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ) (Υπάλληλοι - Επίδομα στέγης - Απαίτηση αχρεωστήτου)

10

96/C 77/28

Προσφυγή των Diego Echauz Brigaldi, Josι-Luνs Buendνa Sierra, Cιsar Montoliu Garcνa, Marνa Jesϊs Ruνz Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria Pagadigorria Wicke, Miguel Abellαn Lσpez, Inmaculada Gil Tardσn, Antonio Garcνa Valαzquez, Carmen Labrador Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego Gonzαlez Marνn, Eva Rasines Martνn, Julio Viscarra Soriano και Leopoldo Fabra Utray κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-156/95)

11

96/C 77/29

Προσφυγή-αγωγή της εταιρείας Srl Azienda Agricola «Le Canne» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-218/95)

11

96/C 77/30

Προσφυγή των Marie-Thιrθse Danielsson, Pierre Largenteau και Edwin Haoa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-219/95)

12

96/C 77/31

Προσφυγή της Φωτεινής Χίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-225/95)

13

96/C 77/32

Αγωγή της εταιρείας Bretagne Angleterre Irlande (BAI) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-230/95)

14

96/C 77/33

Προσφυγή της SIC - Sociedade Independente de Comunicaηγo, SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-231/95)

14

96/C 77/34

Προσφυγή της «S» κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση T-4/96)

15

96/C 77/35

Προσφυγή που άσκησε στις 16 Ιανουαρίου 1996 ο Θεμιστοκλής Κονταργύρης κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπόθεση T-6/96)

16

96/C 77/36

Προσφυγή της Antonia Carparelli κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση T-8/96)

16

96/C 77/37

Προσφυγή της εταιρείας Area Cova, SA και λοιπών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση T-12/96)

17

96/C 77/38

Προσφυγή της Sociιtι Bretagne Angleterre Irlande (BAI) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 1996 (Υπόθεση T-14/96)

18

96/C 77/39

Προσφυγή του Lino Liao κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 1996 (Υπόθεση T-15/96)

18

96/C 77/40

Διαγραφή της υποθέσεως T-106/92

19

96/C 77/41

Διαγραφή της υποθέσεως T-197/94

19

96/C 77/42

Διαγραφή της υποθέσεως T-92/95

19

EL