Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 208
38ο έτος
12 Αυγούστου 1995

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Διχαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

95/C 208/01

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Torino με διατάξεις εκδοθείσες στις 10 Μαρτίου 1995 σε ποινικές διαδικασίες που εκκρεμούν ενώπιόν της κατά αγνώστων (Υποθέσεις C-74/95 και C-129/95)

1

95/C 208/02

Αίτηση αναιρέσεως υποβληθείσα από την Associazione agricoltori della pronincia di Rovigo, τον Circillo Brena, την Associazione polesana coltivatori diretti di Rovigo και το Consorzio cooperative pescatori del Polesine κατά της διατάξεως της 21ης Φεβρουαρίου 1995 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-117/94, Associazione agricoltori della pronincia di Rovigo, Cirillo Brena, Mauro Girello και Greguoldo Daniele κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-142/95 P)

1

95/C 208/03

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de police de Toulouse, με απόφαση της 4ης Απριλίου 1995, στην υπόθεση Ministθre public κατά Jean-Louis Maurin (Υπόθεση C-144/95)

2

95/C 208/04

Προσφυγή της Πορτογαλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-150/95)

2

95/C 208/05

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως τις οποίες υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - με διατάξεις της 25ης Μαρτίου 1995 (C-154/95), της 3ης Απριλίου 1995 (υπόθεση C-157/95), της 3ης Μαΐου 1995 (υπόθεση C- 174/95), της 27ης Απριλίου 1995 (υπόθεση C-175/95) και της 10ης Μαΐου 1995 (υπόθεση C-176/95), στο πλαίσιο των ποινικών δικών που εκκρεμούν ενώπιόν της κατά των Isidoro Narducci, Fulvio Smaldone, Siro Mattei, Bruno Belli και Armando Scrocca (Υποθέσεις C-154/95, C-157/95, C-174/95, C-175/95 και C-176/95)

3

95/C 208/06

Προσφυγή του Βασιλείου του Βελγίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-155/95)

3

95/C 208/07

Προσφυγή του Βασιλείου του Βελγίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-156/95)

3

95/C 208/08

Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-158/95)

4

95/C 208/09

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-159/95)

4

95/C 208/10

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-160/95)

5

95/C 208/11

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-161/95)

5

95/C 208/12

Αίτηση αναιρέσεως υποβληθείσα από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως της 28ης Μαρτίου 1995 του τρίτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-12/94, Frιdιric Daffic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-166/95 P)

6

95/C 208/13

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof με απόφαση της 18ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση Maatschap M.J.M. Linthorst, K.G.P. Pouwels en J. Scheres c.s. και Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen te Roermond (Υπόθεση C-167/95)

6

95/C 208/14

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Vicenza με διάταξη της 22ας Απριλίου 1995 στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά του Luciano Arcaro (Υπόθεση C-168/95)

6

95/C 208/15

Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 1η Ιουνίου 1995 (Υπόθεση C-169/95)

7

95/C 208/16

Αίτηση που υπέβαλε στο Δικαστήριο, με απόφαση της 15ης Μαΐου 1995, το Cour de cassation de Belgique (τρίτο τμήμα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα πλαίσια της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Office national de l'emploi και Calogero Spataro (Υπόθεση C-170/95)

8

95/C 208/17

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht με διάταξη της 11ης Απριλίου 1995 στη διοικητική διαφορά Recep Tetik κατά Land Berlin, παρεμβαίνων: Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht (Υπόθεση C-171/95)

8

95/C 208/18

Αίτηση αναιρέσεως της Anne Hogan, που ασκήθηκε στις 3 Ιουνίου 1995 κατά της αποφάσεως της 29ης Μαρτίου 1995, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) στην υπόθεση T-497/93, Anne Hogan κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-173/95 P)

9

95/C 208/19

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Consiglio di Stato με διάταξη της 11ης Απριλίου 1995 στην υπόθεση 1) Ebony Maritime SA, 2) Loten Navigation Company Ltd. κατά Prefetto della Provincia di Brindisi κ.λπ. (Υπόθεση C-177/95)

10

95/C 208/20

Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 9 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση C-179/95)

10

95/C 208/21

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Hamburg με διάταξη της 22ας Μαΐου 1995 στην υπόθεση Nils Draehmpaehl κατά Urania Immobilienservice ohG (Υπόθεση C-180/95)

11

95/C 208/22

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de commerce de Nivelles με απόφαση της 2ας Ιουνίου 1995 στην υπόθεση Biogen Inc. κατά Smithkline Beecham Biologicals SA (Υπόθεση C-181/95)

12

95/C 208/23

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με διάταξη της 19ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση T. Port GmbH & Co κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Υπόθεση C-182/95)

12

95/C 208/24

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με απόφαση της 24ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση Affish BV και Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Υπόθεση C-183/95)

12

95/C 208/25

Αναίρεση που ασκήθηκε στις 14 Ιουνίου 1995 από την εταιρεία Baustahlgewebe GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-145/89, Baustahlgewebe GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-185/95 P)

13

95/C 208/26

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, τις οποίες υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma - Sezioni distaccate di Castelnuovo di Porto e di Tivoli με διατάξεις της 18ης Φεβρουαρίου 1995 (C-186/95) και της 27ης Φεβρουαρίου 1995 (C-187/95) στο πλαίσιο των ποινικών δικών κατά Iommi Luciano κ.λπ. και Deodati Angelo και Luchini Aldo, που εκκρεμούν ενώπιόν της (Υποθέσεις C-186/95 και C-187/95)

14

95/C 208/27

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landskrona tingsrδtt με διάταξη της 14ης Ιουνίου 1995 στην ποινική δίκη κατά Harry Franzιn (Υπόθεση C-189/95)

14

95/C 208/28

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam με απόφαση της 7ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση ARO Lease BV κατά Inspecteur der Belastingsdienst Grote Ondernemingen te Amsterdam (Υπόθεση C-190/95)

14

95/C 208/29

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που κατατέθηκε στις 16 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση C-191/95)

15

95/C 208/30

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με αποφάσεις της 20ής Δεκεμβρίου 1994, το Tribunal d'instance du 7θme arrondissement de Paris, στο πλαίσιο των υποθέσεων Sociιtι Comateb κ.λπ. κατά Μ. le Directeur gιnιral des douanes et droits indirects (Υποθέσεις C-192/95 έως C-218/95)

15

95/C 208/31

Αίτηση αναιρέσεως της Ferriere Nord SpA, που ασκήθηκε στις 6 Απριλίου 1995 κατά της αποφάσεως της 6ης Απριλίου 1995 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση T-143/89, Ferriere Nord SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-219/95 P)

15

95/C 208/32

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arrondissementsrechtbank te Amsterdam με απόφαση της 14ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση A.H.M. van den Boogaard κατά P.M. Laumen (Υπόθεση C-220/95)

16

95/C 208/33

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal du travail de Tournai, με απόφαση της 6ης Ιουνίου 1995, στην υπόθεση Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indιpendants (INASTI) κατά Claude Hervein και SA Hervillier (Υπόθεση C-221/95)

16

95/C 208/34

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour de cassation της Γαλλικής Δημοκρατίας, chambre commerciale, financiθre et ιconomique, με απόφαση της 13ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση Sociιtι Parodi κατά Banque H. Albert de Bary et Cie (Υπόθεση C-222/95)

17

95/C 208/35

Προσφυγή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 1995 (Υπόθεση C-230/95)

17

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

95/C 208/36

Παράταση της ισχύος αποφάσεως περί συνθέσεων των τμημάτων για το δικαστικό έτος 1994/95

17

95/C 208/37

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση T-478/93, Wafer Zoo Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή γεωργική πολιτική - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συμβουλίου για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων - Απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση των κριτηρίων επιλογής των επενδύσεων που μπορούν να τύχουν κοινοτικής χρηματοδοτήσεως - Απόφαση της Επιτροπής απορρίπτουσα σχέδιο χρηματοδοτήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)

18

95/C 208/38

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-7/93, Langnese-Iglo GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας παγωτών - Σχετική αγορά - Δυνατότητα παρακωλύσεως της προσβάσεως τρίτων στην αγορά - Εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο - Εξαίρεση κατά κατηγορίες - Νομιμότητα της ανακλήσεως του ευεργετήματος της εξαιρέσεως - Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον)

18

95/C 208/39

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-9/93, Schφller Lebensmittel GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός -Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας παγωτών - Σχετική αγορά - Δυνατότητα παρακωλύσεως της προσβάσεως τρίτων στην αγορά - Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο - Αρνητική πιστοποίηση - Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων - Εξαίρεση κατά κατηγορίες - Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον)

19

95/C 208/40

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-459/93, Siemens SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Γενικές ενισχύσεις - Αναζήτηση - Τόκοι - Παραδεκτό της αιτήσεως παρεμβάσεως)

19

95/C 208/41

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-61/92: Henri de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση του Προέδρου του Κοινοβουλίου περί χορηγήσεως απαλλαγής στους υπολόγους με επιφυλάξεις - Αναστολή της ρευστοποιήσεως του πιστωτικού υπολοίπου του εγγυητικού λογαριασμού του υπολόγου)

20

95/C 208/42

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δασμοί αντιντάμπινγκ - Αίτημα ακυρώσεως αποφάσεως σχετικά με αιτήσεις επιστροφής δασμών)

20

95/C 208/43

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-186/94, Guιrin automobiles κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Καταγγελία - Γνωστοποίηση δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Προσφυγή ακυρώσεως)

20

95/C 208/44

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-30/91, Solvay SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Εναρμονισμένη πρακτική - Τεκμήριο αθωότητας - Διοικητική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα των όπλων - Πρόσβαση στο φάκελο)

21

95/C 208/45

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-31/91, Solvay SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Συμφωνία κατανομής της αγοράς - Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής - Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι)

21

95/C 208/46

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-32/91, Solvay SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως - Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής - Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι)

21

95/C 208/47

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-36/91, Imperial Chemical Industries plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Εναρμονισμένη πρακτική - Τεκμήριο αθωότητας - Διοικητική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα των όπλων - Πρόσβαση στο φάκελο)

22

95/C 208/48

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-37/91, Imperial Chemical Industries plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως - Διοικητική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα όπλων - Πρόσβαση στο φάκελο - Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής - Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι)

22

95/C 208/49

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Ιουλίου 1995 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-447/93, T-448/93 και T-449/93, Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατική ενίσχυση - Άρση σοβαρής διαταράξεως της οικονομίας κράτους μέλους - Έγκριση γενικού καθεστώτος - Όρος περί κοινοποιήσεως των συγκεκριμένων ενισχύσεων - Εξέταση του κοινοτικού πλαισίου ως προς τις συγκεκριμένες ενισχύσεις - Οικονομική εκτίμηση)

22

95/C 208/50

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Ιουλίου 1995 στην υπόθεση T-572/93, Οδηγήτρια ΑΑΕ κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εξωσυμβατική ευθύνη - Παράλειψη της Επιτροπής - Αιτιώδης συνάφεια - Πταίσμα της ενάγουσας - Καθήκον παροχής διπλωματικής προστασίας)

23

95/C 208/51

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 7ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-36/92 δικαστικά έξοδα, Syndicat franηais de l'Express international (SFEI) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσδιορισμός των αποδοτέων δικαστικών εξόδων)

23

95/C 208/52

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-554/93, Mary Aharn και άλλοι 588 κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δαγραφή)

24

95/C 208/53

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1994 στις υποθέσεις T-462/93, T-464/93 και T-470/93, Erika Lenz και Volker Lenz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτό - Προθεσμία ασκήσεως της αγωγής)

24

95/C 208/54

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1995 στις υποθέσεις T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51/91 DEP και T-52/91 DEP, Paul Edwin Hoyer και Carine Smets κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)

24

95/C 208/55

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-370/94, Jacques Vigel κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Παραδεκτό - Βλαπτική πράξη - Διαδικασία προαγωγών)

25

95/C 208/56

Προσφυγή-αγωγή του Renι Bιbin κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 1995 (Υπόθεση T-84/95)

25

95/C 208/57

Προσφυγή-αγωγή του Bernard Laga κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 17 Μαρτίου 1995 (Υπόθεση T-93/95)

25

95/C 208/58

Προσφυγή-αγωγή του Jean-Pierre Landuyt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 17 Μαρτίου 1995 (Υπόθεση T-94/95)

26

95/C 208/59

Προσφυγή της Ένωσης Τσιμεντοβιομηχανιών Ελλάδος κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Απριλίου 1995 (Υπόθεση T-103/95)

26

95/C 208/60

Προσφυγή της εταιρείας Τσιμέντα Χαλκίδος ΑΕ κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 12 Απριλίου 1995 (Υπόθεση T-104/95)

27

95/C 208/61

Προσφυγή του Benjamin Laurence Lay κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 1995 (Υπόθεση T-107/95)

28

95/C 208/62

Προσφυγή του Donald George Gage και του David John Gage κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 1995 (Υπόθεση T-108/95)

29

95/C 208/63

Αγωγή αποζημιώσεως του Peter Dethlefs και 38 άλλων κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Μαΐου 1995 (Υπόθεση T-112/95)

29

95/C 208/64

Προσφυγή της εταιρείας Cementir-Cementerie del Tirreno S.p.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 1995 (Υπόθεση T-116/95)

30

95/C 208/65

Προσφυγή της ανώνυμης εταιρείας N. Corman κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 1995 (Υπόθεση T-117/95)

31

95/C 208/66

Προσφυγή του Miguel Anacoreta Correia κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Μαΐου 1995 (Υπόθεση T-118/95)

31

95/C 208/67

Προσφυγή-αγωγή που άσκησε στις 12 Μαΐου 1995 ο Alfred Hauer κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση T-119/95)

32

95/C 208/68

Προσφυγή-αγωγή του Daniel Chabert κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Μαΐου 1995 (Υπόθεση T-122/95)

32

95/C 208/69

Προσφυγή του Karl Fingerhut κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-124/95)

33

95/C 208/70

Προσφυγή του Hassan Belhanbel κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-125/95)

33

95/C 208/71

Προσφυγή της εταιρείας Dumez κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 5 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-126/95)

34

95/C 208/72

Προσφυγή της Sociιtι Auxiliaire d'Entreprises SAE κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 5 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-127/95)

35

95/C 208/73

Προσφυγή της εταιρείας Aιroports de Paris (ADP) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-128/95)

35

95/C 208/74

Προσφυγή του Lars Bo Rasmussen κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-130/95)

35

95/C 208/75

Προσφυγή του Peter Gammeltoft κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 1995 (Υπόθεση T-132/95)

36

95/C 208/76

Αγωγή του Friedrich Engelking κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 1995 (Υπόθεση T-138/95)

36

95/C 208/77

Διαγραφή των συνεκδικασθεισών υποθέσεων T-107/93 κ.λπ.

37

95/C 208/78

Διαγραφή της υποθέσεως T-122/93

37

95/C 208/79

Διαγραφή των συνεκδικασθεισών υποθέσεων T-144/93 και T-145/93

37

95/C 208/80

Διαγραφή της υποθέσεως T-197/93

37

95/C 208/81

Διαγραφή των συνεκδικασθεισών υποθέσεων T-198/93, T-199/93, T-200/93 και T-204/93

37

95/C 208/82

Διαγραφή της υποθέσεως T-17/94

37

95/C 208/83

Διαγραφή της υποθέσεως T-228/94

37

95/C 208/84

Διαγραφή της υποθέσεως T-240/94

38

95/C 208/85

Διαγραφή της υποθέσεως T-95/95

38

EL