Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 380
37ο έτος
31 Δεκεμβρίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

95/C 380/01

Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 1994 στην υπόθεση C-406/92 (αίτηση του Court of Appeal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The owners of the cargo lately laden on board the ship Tatry κατά The owners of the Ship Maciej Rataj (Σύμβαση των Βρυξελλών — Εκκρεμοδικία — Συνάφεια — Σχέση με τη διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων)

1

95/C 380/02

Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 1994 στην υπόθεση C-410/92: (αίτηση του Court of Appeal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Elsie Rita Johnson κατά Chief Adjudication Officer («Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως — Εθνικές δικονομικές προθεσμίες»)

2

95/C 380/03

Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 1994 στην υπόθεση C-277/93: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Δικαίωμα εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ιατροί — Ιατρικές ειδικότητες — Περίοδοι ειδικεύσεως — Αμοιβή)

2

95/C 380/04

Υπόθεση C-288/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Value Added Tax Tribunals, London Tribunal Centre, με διάταξη της 26ης Σεπτεμβρίου 1994, στην υπόθεση Argos Distributors Limited κατά Commissioners of Customs and Excise

3

95/C 380/05

Υπόθεση C-302/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Queen's Bench Division, Divisional Court, με Διάταξη της 25ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση The Queen κατά Secretary of State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommunications plc, παρεμβαίνοντες: Mercury Communications Limited και Kingston Communications (Hull) plc

3

95/C 380/06

Υπόθεση C-304/94: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με Διάταξη της 27ης Οκτωβρίου 1994 η Pretura Circondariale di Terni στο πλαίσιο της ποινικής δίκης που εκκρεμεί ενώπιον της κατά των Tombesi και Euro Tombesi Adino

4

95/C 380/07

Υπόθεση C-306/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το cour administrative d'appel de Lyon (4o Τμήμα) με απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 1994, στην υπόθεση sàrl Régie Dauphinoise — Cabinet A. Forest κατά Υπουργού Οικονομικών

5

95/C 380/08

Υπόθεση C-307/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1994

5

95/C 380/09

Υπόθεση C-309/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de Commerce της Lyon με απόφαση της 14ης Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση εταιρία Nissan France SA κ.λπ. κατά Jean Luc Dupasquier «Garage sport auto» κ.λπ.

6

95/C 380/10

Υπόθεση C-310/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de commerce de Saintes, με απόφαση του της 3ης Νοεμβρίου 1994, στα πλαίσια της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ, αφενός Garage Ardon SA, Bernard Martin, Relais de Saintonge και Bernard Menet sàrl και, αφετέρου, Garage Trabisco SA

6

95/C 380/11

Υπόθεση C-312/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen με απόφαση του της 19ης Αυγούστου 1994 στα πλαίσια της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ της Iris Zachow και του Land Nordrhein-Westfalen

7

95/C 380/12

Υπόθεση C-313/94: Αίτηση που υπέβαλε το Tribunale Civile e Penale di Chiavari για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, με διάταξη της 29ης Οκτωβρίου 1994 στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ F. lli Graffione SnC και εταιρείας Fransa

7

95/C 380/13

Υπόθεση C-315/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Bielefeld, με Διάταξη της 3ης Νοεμβρίου 1994, στην υπόθεση Peter de Vos κατά Stadt Bielefeld

7

95/C 380/14

Υπόθεση C-318/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακήε Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1994

8

95/C 380/15

Διαγραφή της υποθέσεως C-164/91

8

95/C 380/16

Διαγραφή των υποθέσεων C-238/91, C-239/91 και C-240/91

9

95/C 380/17

Διαγραφή της υποθέσεως C-288/91

9

95/C 380/18

Διαγραφή της υποθέσεως C-323/91

9

95/C 380/19

Διαγραφή της υποθέσεως C-261/93

9

95/C 380/20

Διαγραφή της υποθέσεως C-60/94

9

95/C 380/21

Διαγραφή των υποθέσεως C-67/94

9

95/C 380/22

Διαγραφή της υποθέσεως C-75/94

9

95/C 380/23

Διαγραφή της υποθέσεως C-77/94

9

95/C 380/24

Διαγραφή της υποθέσεως C-124/94

10

95/C 380/25

Διαγραφή της υποθέσεως C-130/94

10

95/C 380/26

Διαγραφή της υποθέσεως C-131/94

10

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

95/C 380/27

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-451/93, San Marco Impex Italiana SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως — Σύμβαση δημοσίων έργων — Κατασκνυή γεφυρών και οδών προσπελάσεως στη Σομαλία — Μη πληρωμή ορισμένων τιμολογίων — Λύση της συμβάσεως λόγω της εκρήξεως εμφυλίου πολέμου — Ευθύνη της Επιτροπής)

10

95/C 380/28

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-498/93, Yvonne Dornonville de la Cour κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Επίδομα συντηρουμένου ενηλίκου τέκνου προσβληθέντος από βαριά ασθένεια ή αναπηρία — Ανάκληση αποφάσεως)

10

95/C 380/29

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-558/93, Diethelm F. Düchs κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Έκτακτος υπάλληλος της Επιτροπής τοποθετηθείς στην κοινή επιχείρηση JET — Καταγγελία της συμβάσεως — Αρμόδια αρχή)

11

95/C 380/30

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-568/93, Helena Correia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δόκιμοι έκτακτοι υπάλληλοι — Επαγγελματική ανεπάρκεια — Απόλυση)

11

95/C 380/31

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Οκτωβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-99/94, Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Παραδεκτό — Ένδικη προσφυγή ιδιωτών στρεφόμενη κατά οδηγίας— Πράξη που τους αφορά ατομικώς)

11

95/C 380/32

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-356/94 R, Sergio Vecchi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

12

95/C 380/33

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 21ης Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-368/94 R, Pierre Blanchard κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

12

95/C 380/34

Υπόθεση Τ-306/94: Προσφυγή της Elf Atochem SA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1994

12

95/C 380/35

Υπόθεση Τ-310/94: Προσφυγή της Gruber + Weber GmbH & Co. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1994

13

95/C 380/36

Υπόθεση Τ-311/94: Προσφυγή της Kartonfabriek de Eendracht NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1994

14

95/C 380/37

Υπόθεση T-312/94: Προσφυγή της Cepi-Cartonboard κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1994

14

95/C 380/38

Υπόθεση Τ-313/94: Προσφυγή της Shell International Chemical Company κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1994

15

95/C 380/39

Υπόθεση Τ-316/94: Προσφυγή της Hoechst Aktiengesellschaft κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1994

16

95/C 380/40

Υπόθεση Τ-317/94: Προσφυγή της Moritz J. Weig GmbH & Co. KG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 1994

16

95/C 380/41

Υπόθεση Τ-319/94: Προσφυγή της Fiskeby Board AB κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1994

17

95/C 380/42

Υπόθεση Τ-322/94: Προσφυγή της Union Carbide Corporation κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 1994

17

95/C 380/43

Υπόθεση Τ-328/94: Προσφυγή της Imperial Chemical Industries PLC κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1994

18

95/C 380/44

Υπόθεση Τ-330/94: Προσφυγή της Salt Union Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1994

19

95/C 380/45

Υπόθεση Τ-334/94: Προσφυγή της Sarriò SA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1994

20

95/C 380/46

Υπόθεση Τ-336/94: Αγωγή της εταιρίας Efisol κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1994

20

95/C 380/47

Υπόθεση Τ-338/94: Προσφυγή που άσκησε στις 14 Οκτωβρίου 1994 η Finnish Board Mills Association — Finnboard κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

21

95/C 380/48

Υπόθεση Τ-348/94: Προσφυγή που άσκησε, στις 18 Οκτωβρίου 1994, η εταιρεία Enso Española SA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

22

95/C 380/49

Υπόθεση Τ-355/94: Προσφυγή της Norsk Hydro A/S κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1994

22

95/C 380/50

Υπόθεση Τ-361/94: Προσφυγή-αγωγή του Henry A. Weir κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 1994

23

95/C 380/51

Υπόθεση Τ-362/94: Προσφυγή του Jan Robert de Rijk κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 1994

24

95/C 380/52

Υπόθεση Τ-370/94: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1994 από τον Jacques Vigel κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

24

95/C 380/53

Υπόθεση Τ-376/94: Προσφυγή της Georgette Otten κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1994

25

95/C 380/54

Υπόθεση T-378/94: Προσφυγή του Josephus Knijff κατά του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1994

26

95/C 380/55

Υπόθεση Τ-380/94: Προσφυγή που άσκησαν στις 29 Νοεμβρίου 1994 η Association Internationale des Utilisateurs de Fils de Filaments Artificiels et Synthétiques et de Soie naturelle (AIUFFASS) και η Apparel, Knitting & Textiles Alliance (AKT) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

26

95/C 380/56

Διαγραφή της υποθέσως Τ-50/93

27

95/C 380/57

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-51/93

27

95/C 380/58

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-52/93

28

95/C 380/59

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-56/93

28

95/C 380/60

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-66/93

28

95/C 380/61

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-89/93

28

95/C 380/62

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-92/93

28

95/C 380/63

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-102/93

29

95/C 380/64

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-104/93

29

95/C 380/65

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-152/93

29

95/C 380/66

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-170/93

29

95/C 380/67

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-174/93

29

95/C 380/68

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-187/93

30

95/C 380/69

Διαγραφή της υποθέσεως T-195/93

30

95/C 380/70

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-213/93

30

95/C 380/71

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-223/93

30

95/C 380/72

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-241/93

30

95/C 380/73

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-243/93

30

95/C 380/74

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-245/93

30

95/C 380/75

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-248/93

30

95/C 380/76

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-274/93

31

95/C 380/77

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-275/93

31

95/C 380/78

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-285/93

31

95/C 380/79

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-427/93

31

95/C 380/80

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-428/93

32

95/C 380/81

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-82/94

32

EL