Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 275
37ο έτος
1 Οκτωβρίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣTΗΡΙΟ

94/C 275/01

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση C-352/92 (αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Milchwerke Köln-Wuppertal eG κατά Hauptzollamt Köln-Rheinau (Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος — Καθορισμός του υποχρέου στο πλαίσιο της εναλλακτικής λύσεως Α)

1

94/C 275/02

Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση C-379/92 (αίτηση της Pretura circondariale di Ravenna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική διαδικασία κατά Matteo Peralta (Αρθρο 3 στοιχείο στ), άρθρα 7, 30, 48, 52, 59, 62, 84 και 130 R της συνθήκης ΕΚ)

1

94/C 275/03

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση C-186/93 (αίτηση του Corte d'appello die Roma, πρώτο πολιτικό τμήμα, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Unione nazionale tra le associazioni di produttori di olive (Unarpol) κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (Aima) και Ministero dell'agricoltura e delle foreste (Ενισχύσεις στην παραγωγή ελαιολάδου — Καταβολή στους δικαιούχους μέσω ενώσεως οργανώσεων παραγωγών — Τραπεζικοί τόκοι των κατατεθέντων κεφαλαίων — Δικαιούχος

2

94/C 275/04

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-327/91: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμφωνία Επιτροπής/ Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού — Αρμοδιότητα — Αιτιολογία — Ασφάλεια δικαίου — Παράβαση του δικαίου περί ανταγωνισμού)

2

94/C 275/05

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-359/92: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως— Οδηγία 92/59/ΕΟΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων — Νομική βάση — Άρθρο 100 Α και άρθρος 145 τρίτη περίπτωση της συνθήκης ΕΚ)

3

94/C 275/06

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-396/92 (αίτηση του Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bund Naturschutz in Bayern eV, Richard Stahnsdorf και 40 άλλων κατά Freistaat Bayern (Οδηγία 85/337/EOK του Συμβουλίου — Εθνικό μεταβατικό καθεστώς)

3

94/C 275/07

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-412/92 Ρ: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Mireille Meskens (Αναίρεση — Υπάλληλος — Μη εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Αγωγή αποζημιώσεως)

4

94/C 275/08

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-413/92: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινοτική ενίσχυση — Τυρίνη και τυρινικά άλατα — Σύστημα ελέγχου — Διαρκής εποπτεία)

4

94/C 275/09

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-43/93 (αίτηση του Tribunal administratif de Châlons-sur-Marne (Γαλλία): Raymond Vander Elst κατά Office des migrations internationales (OMI) (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Υπήκοοι τρίτης χώρας)

4

94/C 275/10

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-44/93 (αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προσδικαστικής αποφάσεως): Namur-Les assurances du crédit SA κατά 1. Office national du ducroire και 2. βελγικού Δημοσίου (Κρατικές ενισχύσεις — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων ενός δημόσιου οργανισμού στον οποίο τα κράτος παραχωρεί ορισμένα προνόμια)

5

94/C 275/11

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-51/93 (αίτηση του Rechtbank van Koophandel te Brugge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Meyhui SA και Schott Zwiesel Glaswerke AG (Οδηγία 69/493/ΕΟΚ σχετική με τα προϊόντα εκ κρυστάλλου — Ονομασία που αναγράφεται αποκλειστικώς στην ή στις γλώσσες της χώρας όπου διατίθεται το εμπόρευμα — Άρθρο 30 της συνθήκης ΕΚ)

5

94/C 275/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-340/93 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Klaus Thierschmidt GmbH κατά Hauptzollamt Essen (Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων — Συνυπολογισμός δαπανών για προσωπικές ποσοστώσεις χορηγούμενες δωρεάν — Μη χωριστή αναγραφή των δαπανών για ποσοστώσεις μη συνυπολογιζόμενες στη δασμολογητέα αξία — Σύστημα εισαγωγών υφαντουργικών προϊόντων προελεύσεως Ταϊβάν)

6

94/C 275/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-347/92 (αίτηση του Cour d'appel των Βρυξελλών για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Βελγικό Δημόσιο κατά Boterlux SPRL (Επιστροφές λόγω εξαγωγής — Επανεισαγωγή του προϊόντος στην Κοινότητα — Καλή πίστη — Ανωτέρα βία)

6

94/C 275/14

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-363/93 C-407/93, C-408/93, C-409/93, C-410/93 και C-411/93 [αίτηση του Cour d'appel de Paris και αιτήσεις του Tribunal d'instance de Saint-Denis (Réunion)]: René Lancry SA κατά Direction générale des douanes, Société Dindar Confort κ.λπ. κατά Conseil régional de la Réunion και Direction régionale des douanes de la Réunion (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Φορολογικό καθεστώς των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων — Σημασία της αποφάσεως στην υπόθεση Legros κ.λπ. — Κύρος της αποφάσεως 89/688/ΕΟΚ)

7

94/C 275/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-393/93 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) προς έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Walter Stanner GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Bochum (Κοινό δασμολογώ — Κρέας χοιροειδών εισαγωγής από Βουλγαρία)

7

94/C 275/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-395/93 [αίτηση του Hessisches Finanzgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Neckermann Versand AG κατά Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost (Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κλάση6108 της συνδυασμένης ονοματολογίας — Κατάταξη των πλεκτών ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια — Πιτζάμες)

8

94/C 275/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-398/93 Ρ: Lars Bo Rasmussen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Διαδικασία εκ περιτροπής αναθέσεως καθηκόντων — Πρόσληψη εκτάκτου υπαλλήλου)

8

94/C 275/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-406/93 [αίτηση του Tribunal du travail de Neufchâteau (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: André Reichling κατά Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) (Κοινωνική ασφάλιση — Σύνταξη αναπηρίας — Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — Λαμβάνεται υπόψη η τελευταία αμοιβή τον εργαζομένου σε άλλο κράτος μέλος)

9

94/C 275/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994 στην υπόθεση C-447/93 [αίτηση του Conseil d'appel d'expression française de l'ordre des architectes, Liège (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Nicolas Dreessen κατά Conseil national de l'ordre des architectes (Αναγνώριση τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής)

9

94/C 275/20

Γνωμοδότηση 3/94: Αίτηση για την έκδοση γνωμοδοτήσεως που υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

9

94/C 275/21

Υπόθεση C-155/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Value Added Tax Tribunal του Λονδίνου με Διάταξη της 16ης Μαΐου 1994, στην υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ Wellcome Trust Limited και Commissioners of Customs and Excise

10

94/C 275/22

Υπόθεση C-170/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 20 Ιουνίου 1994

10

94/C 275/23

Υπόθεση C-192/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia, αριθ. 10, της Σεβίλης, με Διάταξη της 30ής Ιουνίου 1994, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ El Corte Inglés SA και Cristina Blázquez Rivero

11

94/C 275/24

Υπόθεση C-201/94: Αίτηση έκδοσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Αγγλία), Queen's Bench Division, με Διάταξη της 4ης Μαΐου 1994, στο πλαίσιο της υποθέσεως The Queen κατά Medicines Control Agency, Ex parte: Smith & Nephew Pharmaceuticals Ltd και Primecrown Ltd κατά Medicines Control Agency

11

94/C 275/25

Υπόθεση C-205/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Baden-Württemberg με Διάταξη της 6ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Firma Binder GmbH & Co. International κατά Hauptzollamt Stuttgart-West

11

94/C 275/26

Υπόθεση C-206/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht με Διάταξη της 27ης Απριλίου 1994 στην υπόθεση Brennet AG κατά Vittorio Paletta

12

94/C 275/27

Υπόθεση C-207/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 15 Ιουλίου 1994

12

94/C 275/28

Υπόθεση C-210/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 1994

13

94/C 275/29

Υπόθεση C-211/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Caen, με απόφαση της 30ής Ιουνίου 1994, στην ποινική δίκη Ministère public, πολιτικώς ενάγουσα: Confédération syndicale du cadre de vie κατά Dominique Luback

13

94/C 275/30

Υπόθεση C-212/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice, Queen's Bench Division με Διάταξη της 1ης Ιουλίου 1994, στην υπόθεση FMC pic και λοιποί κατά Intervention Board for Agricultural Produce και λοιπών

13

94/C 275/31

Υπόθεση C-213/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 1994

14

94/C 275/32

Υπόθεση C-215/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με απόφαση της 21ης Απριλίου 1994 στην υπόθεση Jürgen Mohr κατά Finanzamt Bad Segeberg

15

94/C 275/33

Υπόθεση C-216/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 1994

15

94/C 275/34

Υπόθεση C-217/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria di 1° grado του Bolzano (δεύτερο τμήμα) με Διάταξη της 12ης Ιουλίου 1994 στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιον της υποθέσεως μεταξύ Eismann Alto Adige Srl και Ufficio Imposta sul Valore Aggiunto

15

94/C 275/35

Υπόθεση C-218/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 28 Ιουλίου 1994

16

94/C 275/36

Υπόθεση C-219/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 28 Ιουλίου 1994

16

94/C 275/37

Υπόθεση C-222/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 28 Ιουλίου 1994

16

94/C 275/38

Υπόθεση C-223/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 29 Ιουλίου 1994

17

94/C 275/39

Υπόθεση C-225/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 2 Αυγούστου 1994

17

94/C 275/40

Υπόθεση C-226/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de Commerce της Albi με απόφαση της 22ας Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Grand garage Albigeois SA και λοιποί, κατά του Garage Massol

18

94/C 275/41

Υπόθεση C-228/94: Αίτηση του High Court of Jusice, Queen's Bench Division, που υποβλήθνκε με Διάταξη της 23ης Μαΐου 1994 για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στην υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ αφενός του Stanley Charles Atkins και αφετέρου 1. Wrekin District Council, και 2. Department of Transport

18

94/C 275/42

Υπόθεση C-229/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Divisional Court, Queen's Bench Division με Διάταξη της 29ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Queen κατά Secretary of State for The Home Department, Ex parte: Gerard Adams

18

94/C 275/43

Υπόθεση C-230/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με Διάταξη της 5ης Μαΐου 1994 στην υπόθεση Renate Enkler κατά Finanzamt Homburg

19

94/C 275/44

Υπόθεση C-232/94: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Köln, με Διάταξη της 29ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση ΜΡΑ Pharma GmbH κατά Rhône-Poulenc Pharma GmbH

19

94/C 275/45

Υπόθεση C-233/94: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά 1. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 2. του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ασκήθηκε στις 18 Αυγούστου 1994

20

94/C 275/46

Υπόθεση C-236/94: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 18 Αυγούστου 1994

21

ΠPΩTOΔIKEIO

94/C 275/47

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-66/92, Herlitz AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ)

22

94/C 275/48

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-77/92, Parker Pen Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Ρήτρα απαγορεύσεως των εξαγωγών — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Πρόστιμο)

22

94/C 275/49

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-534/93, Arlette Grynberg και Eileen Hall κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος — Επιτροπή προσωπικού — Εκλογική διαδικασία — κατμάνομη των εδρών — Προσωρινή κατάταξη των εκλεγέντων — Αντικατάσταση εκλεγέντων)

22

94/C 275/50

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-17/93, Matra Hachette SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Απόφαση περί εξαιρέσεως — Κοινή επιχείρηση)

23

94/C 275/51

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 1994 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-576/93, Τ-577/93, Τ-578/93, Τ-579/93, Τ-580/93, Τ-581/93 και Τ-582/93, Martine Browet, Odette Hubert-Michiels, Christiane Deriu-Fossoul, Helen Hartmann, Lucia Serra-Boschi, Olivier Bordet και Giovanni Lampitelli κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Απεργία — Συμφωνία Επιτροπής — Συνδικαλιστικές και επαγγελματικές οργανώσεις — Διαδικασία συνεννοήσεως — Μη καταβολή των ημερών κατά τις οποίες είχε διακοπεί η εργασία — Λόγος δημοσίας τάξεως — Υποχρέωση αιτιολογίας)

23

94/C 275/52

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουνίου 1994 στην υπόθεση Τ-88/94 R, Société commerciale des potasses et de l'azote και Entreprise minière et chimique κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Έλεγχος των συγκεντρώσεων — Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα)

24

94/C 275/53

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Ιουνίου 1994 στην υπόθεση Τ-446/93, Frinil-Frio Naval e Industrial, SA, Navalis-Projectos Navais, Ld.a, και Proman-Centro de Estudos e Projectos, SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Προσφυγή ακυρώσεως κατά μειώσεως χρηματοδοτικής συνδρομής — Απαράδεκτο)

24

94/C 275/54

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 4ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-13/94, Century Oils Ελλάς ΑΕ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Παραδεκτό)

24

94/C 275/55

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-185/94 R, Geotronics SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

25

94/C 275/56

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-584/93, Olivier Roujansky κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου — Απαράδεκτο)

25

94/C 275/57

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-179/94, Jacques Bonnamy κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Έλλειψη αρμοδιότητας του Πρωτοδικείου — Απαράδεκτο)

25

94/C 275/58

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Ιουλίου 1994 στην υπόθεση Τ-45/93, Paulo Branco κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη)

26

94/C 275/59

Υπόθεση Τ-242/94: Προσφυγή του Sergio del Plato κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου 1994

26

94/C 275/60

Υπόθεση Τ-252/94: Αγωγή του Heinrich Thies κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Ιουλίου 1994

27

94/C 275/61

Υπόθεση Τ-254/94: Αγωγή του Siegfried Hansen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1994

27

94/C 275/62

Υπόθεση Τ-255/94: Αγωγή του Helge Haase κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1994

27

94/C 275/63

Υπόθεση Τ-256/94: Αγωγή του Peter Diedrich Görrissen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1994

27

94/C 275/64

Υπόθεση Τ-257/94: Αγωγή του Jürgen Hansen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1994

28

94/C 275/65

Υπόθεση Τ-258/94: Αγωγή του Günther Wagener κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1994

28

94/C 275/66

Υπόθεση Τ-260/94: Προσφυγή της Air Inter κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 1994

28

94/C 275/67

Υπόθεση Τ-262/94: Προσφυγή του Jean-Claude Baiwir κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου 1994

29

94/C 275/68

Υπόθεση T-263/94: Προσφυγή του J. van Rooy κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Ιουλίου 1994

29

94/C 275/69

Υπόθεση Τ-264/94: Προσφυγή του Α. G. van den Akker κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Ιουλίου 1994

30

94/C 275/70

Υπόθεση Τ-267/94: Προσφυγή της εταιρείας Oleifici Italiani SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Ιουλίου 1994

30

94/C 275/71

Υπόθεση Τ-269/94: Αγωγή του Adolf Ratjen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Ιουλίου 1994

31

94/C 275/72

Υπόθεση Τ-270/94: Αγωγή του Claus-Heinrich Röhe κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Ιουλίου 1994

31

94/C 275/73

Υπόθεση Τ-272/94: Προσφυγή του Claude Brûlant κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 1994

31

94/C 275/74

Υπόθεση Τ-273/94: Προσφυγή-αγωγή του Δημητρίου Κουσσίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Αυγούστου 1994

32

94/C 275/75

Υπόθεση Τ-275/94: Προσφυγή του Groupement des cartes bancaires «CE» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Αυγούστου 1994

33

94/C 275/76

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-33/93

34

94/C 275/77

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-281/93

34

94/C 275/78

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-343/93

36

94/C 275/79

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-570/93

36

EL