Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 18
37ο έτος
21 Ιανουαρίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

94/C 18/01

Ecu

1

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

94/C 18/02

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-6/92: Federazione sindacale italiana dell'industria estrattiva και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Παραδεκτό της προσφυγής)

2

94/C 18/03

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-12/92 (αίτηση του Hof van Cassatie van België για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική Δίκη κατά Edmond Huygen κ.λπ. (Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών ΕΟΚ-Αυστρίας — Έννοια του προϊόντος συγκεκριμένης καταγωγής — Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας)

2

94/C 18/04

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-83/92 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Pierrel SpA κ.λπ. κατά Ministero della Sanità (Οδηγία περί των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων — Άδεια κυκλοφορίας — Έκπτωση του δικαιούχου)

3

94/C 18/05

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-109/92 [αίτηση του Verwaltungsgericht Hannover (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Stephan Max Wirth κατά Landeshauptstadt Hannover (Χρηματοδότηση των σπονδών — Υπηρεσίες — Απαγόρευση διακρίσεων)

3

94/C 18/06

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 1993 στις συνεκδικα-σθείσες υποθέσεις C-45/92 και C-46/92 (αιτήσεις του tribunal du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Vito Canio Lepore και Nicolantonio Scamuffa κατά Office national des pensions (Κοινωνική ασφάλιση — Υπολογισμός της συντάξεως γήρατος)

4

94/C 18/07

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-115/92 Ρ: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Cornelis Volger (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλος — Διαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων — Ίση μεταχείριση και δικαίωμα των υποψηφίων να διατυπώσουν την άποψή τους — Αιτιολογία της αποφάσεως με την οποία απορρίπτεται η αίτηση)

4

94/C 18/08

Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 1993 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-277/91, C-318/91 και C-319/91 (αιτήσεις του προέδρου του Tribunale της Γένουας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ligur Carni Srl κ.λπ. κατά Unità Sanitaria Locale XV της Γένουας κ.λπ. (Υγειονομικοί έλεγχοι στον τόπο προορισμού — Οδηγίες εναρμονίσεως — Aρθρα 30 και 36 της συνθήκης ΕΟΚ)

5

94/C 18/09

Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-63/92 (αίτηση του Value Added Tax Tribunal, London Tribunal Center, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Lubbock Fine & Co. κατά Commissionners of Customs & Excise (Φόρος επί της προστιθεμένης αξίας — Καταβολή αποζημιώσεως λόγω καταγγελίας της μισθώσεως)

5

94/C 18/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 1993 στις συνεκδικα-σθείσες υποθέσεις C-113/92, C-114/92 και C-156/92 (αιτήσεις του tribunal du travail de Charleroi και του tribunal du travail de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ε. Fabrizii κ.λπ. κατά Office national des pensions (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Συντάξεις γήρατος — Υπολογισμός των παροχών — Εθνικές διατάξεις περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως)

6

94/C 18/11

Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-292/92 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ruth Hünermund κ.λπ. κατά Landesapothekerkammer Baden-Württemberg (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Παραφαρμακευτικά προϊόντα — Απαγόρευση διαφημίσεως εκτός φαρμακείου)

7

94/C 18/12

Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 1993 στην υπόθεση C-31/93: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους — Οδηγίες 90/490/ΕΟΚ και 90/506/ΕΟΚ — Μη μεταφορά οδηγίας εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

7

94/C 18/13

Υπόθεση C-438/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio, με απόφαση της 16ης Ιουνίου 1993, στα πλαίσια της δίκης που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ εταιρίας Adriatica Costruzioni Ancona Srl, αφενός, και Υπουργείου Δημοσίων Έργων και Δήμου Ancona, αφετέρου

8

94/C 18/14

Υπόθεση C-443/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ελληνικής Δημοκρατίας με απόφαση της 28ης Ιουνίου 1993, στην υπόθεση Ιωάννης Βασιλείου Βουγιούκας κατά Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA)

8

94/C 18/15

Υπόθεση C-446/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal Tributário de 2a. Instância στις 19 Ιανουαρίου 1993 στην υπόθεση SEIM — Sociedade de Importação e Exportação de Materiais, Lda, κατά Subdirector-Geral das Alfândegas

9

94/C 18/16

Υπόθεση C-451/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landessozialgericht für das Saarland, με Διάταξη της 15ης Οκτωβρίου 1993 στην υπόθεση Claudine Delavant κατά ΑΟΚ für das Saarland, Προσεπικληθείσες: 1. Valérie Delavant, 2. Stéphanie Delavant

10

94/C 18/17

Υπόθεση C-453/93: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam με απόφαση της 21ης Ιουλίου 1993 στην υπόθεση W. Bulthuis-Griffioen κατά Inspecteur der Omzetbelasting, Zaandam

10

94/C 18/18

Υπόθεση C-455/93: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1993

10

94/C 18/19

Διαγραφή της υποθέσεως C-284/93

11

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

94/C 18/20

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 1993 στην υπόθεση Τ-48/90, Bruno Giordani κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Άδεια για προσωπικούς λόγους — Όψιμη επανένταξη — Κατάταξη κατά κλιμάκιο — Αποκατάσταση της χρηματικής ζημίας)

11

94/C 18/21

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 29ης Νοεμβρίου 1993 στην υπόθεση Τ-56/92, Casper Koelman κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή — Δικαιοδοσία — Λόγοι — Παραδεκτό — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Κατάργηση της δίκης)

12

94/C 18/22

Υπόθεση Τ-569/93: Προσφυγή του Andrew M. Moat κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1993

12

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

94/C 18/23

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση μιας διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας

13

III Πληροφορίες

Επιτροπή

94/C 18/24

Phare — Θάλαμοι καταψύξεως — Περίληψη διακήρυξης διαγωνισμού προκηρυσσόμε-νουαπό την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για λογαριασμό της κυβέρνησης της Ρουμανίας, σχετικά με έργο χρηματοδοτούμενο στο πλαίσιο του προγράμματος Ρhare

16

EL