Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 334
36ο έτος
9 Δεκεμβρίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

93/C 334/01

Ecu

1

93/C 334/02

Μέσες τιμές και αντιπροσωπευτικές τιμές των τύπων επιτραπέζιων οίνων στα διάφορα κέντρα εμπορίας

2

93/C 334/03

Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ελεύθερη διασυνοριακή κυκλοφορία των υπηρεσιών

3

93/C 334/04

Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση αριθ. C 39/93 (NN 87/93) — Γαλλία

7

93/C 334/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών που παρατάθηκε, για το έτος 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92

13

93/C 334/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών που παρατάθηκε, για το έτος 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92

14

Δικαστήιο

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

93/C 334/07

Διάταξη του Πρωτοδικείου της 29ης Οκτωβρίου 1993 στην υπόθεση Τ-431/93, Dr. Jur. Robert Wieschemann, υπό την ιδιότητα του συνδίκου της πτωχεύσεως ως προς την περιουσία της εταιρείας Schiffswerft Germersheim GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κατάργηση της δίκης)

15

93/C 334/08

Υπόθεση Τ-530/93: Αγωγή του R. Bathoorn και 31 άλλων εναγόντων κατά του Συμβουλίου και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1993

15

93/C 334/09

Υπόθεση Τ-531/93: Αγωγή του Η. Aarnink και 60 άλλων εναγόντων κατά του Συμβουλίου και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1993

16

93/C 334/10

Υπόθεση Τ-532/93: Αγωγή των W. v.d. Arend, de Erven Hattema και G. Vloedgraven κατά του Συμβουλίου και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1993

16

93/C 334/11

Υπόθεση T-533/93: Αγωγή του J. Η. Smit και 36 άλλων εναγόντων κατά του Συμβουλίου και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1993

17

93/C 334/12

Υπόθεση Τ-550/93: Προσφυγή του Δημητρίου Μπενέκου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1993

17

93/C 334/13

Υπόθεση Τ-553/93: Προσφυγή-αγωγή του Μιχαήλ Μπαλτσαβιά κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 1993

18

93/C 334/14

Υπόθεση Τ-556/93: Προσφυγή-αγωγή της Monique Saby κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1993

18

93/C 334/15

Υπόθεση Τ-558/93: Προσφυγή του Diethelm F. Düchs κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 1993

19

93/C 334/16

Υπόθεση Τ-561/93: Προσφυγή της Tiercé Ladbroke SA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1993

20

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

93/C 334/17

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 89/631/ΕΟΚ σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας που συμφωνήθηκε από τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση της τήρησης του κοινοτικού καθεστώτος της διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων

21

Διορθωτικά

93/C 334/18

Διορθωτικό στην προκήρυξη γενικού διαγωνισμού COM/LA/767 (EE αριθ. C 316 Α της 23.11.1993)

24

EL