Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 9
36ο έτος
14 Ιανουαρίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

93/C 9/01

Ecu

1

93/C 9/02

Μέσες τιμές και αντιπροσωπευτικές τιμές των τύπων επιτραπέζιων οίνων στα διάφορα κέντρα εμπορίας

2

93/C 9/03

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21.12.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.290 SEXTANT / BGTVDO) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

3

93/C 9/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. IV/M.299 — Sara Lee/BP, τμήμα ειδών διατροφής)

3

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

93/C 9/05

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 1992 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-140/91, C-141/91, C-278/91 και C-279/91 (αιτήσεις της Pretura circondariale di Bologna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Mauro Suffritti κ.λπ. κατά Istituto Nazionale délia Previdenza Sociale (INPS) (Προστασία των εργαζομένων — Απευθείας εφαρμογή οδηγίας — Λήξη της προθεσμίας για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

4

93/C 9/06

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 1992 στην υπόθεση C-119/91 (αίτηση του Court of Appeal in Northern Ireland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) Una McMenamin κατά Adjudication Officer (Κοινωνική ασφάλιση — Κοινωνικές παροχές — Διατάξεις που απαγορεύουν τη σώρευση)

4

93/C 9/07

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 1992 στην υπόθεση C-231/91 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Annuss GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Βόειο κρέας — Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Χρονική περίοδος κατά την οποία τα προϊόντα που βρίσκονται υπό ιδιωτική αποθεματοποίηση μπορούν ταυτόχρονα να τεθούν υπό το τελωνειακό καθεστώς της αποταμιεύσεως ή της ελευθέρας ζώνης)

5

93/C 9/08

Διάταξη του Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 1992 στην υπόθεση C-118/91: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κατάργηση δίκης)

5

93/C 9/09

Υπόθεση C-400/92: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 1992

6

93/C 9/10

Υπόθεση C-403/92: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour de cassation της Γαλλικής Δημοκρατίας, με απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1991, στην υπόθεση Claire Lafforgue και François Baux κατά société civile immobilière (κτηματικής εταιρείας αστικού δικαίου) Château de Calce και Société Coopérative (συνεταιρισμού) de Calce

6

ΠΡΩΤΟΑΙΚΕΙΟ

93/C 9/11

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Δεκεμβρίου 1992 στην υπόθεση Τ-33/91: Calvin Ε. Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος — Παραδεκτό — Εκθεση βαθμολογίας — Νομότυπο της διαδικασίας δασμολογήσεως)

7

93/C 9/12

Υπόθεση Τ-103/92: Προσφυγή του Jean Baiwir κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1992

7

93/C 9/13

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-51/92

7

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

......

III Πληροφορίες

Επιτροπή

93/C 9/14

Ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού ενδιαφέροντος — Ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 — Σύσταση

8

EL