Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 167
35ο έτος
4 Ιουλίου 1992

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

92/C 167/01

Ecu

1

92/C 167/02

Kοινοποιήσεις των αποφάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο διαφόρων διαδικασιών διαγωνισμού στον τομέα της γεωργίας (σιτηρά)

2

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

92/C 167/03

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-157/90: Infortec — Projectos e Consultadoria Lda. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της μειώσεως της αρχικής χρηματοοικονομικής συνδρομής»)

3

92/C 167/04

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-181/90: Consorgan — Gestäo de Empresas Lda. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της μειώσεως της αρχικής χρηματοοικονομικής συνδρομής»)

3

92/C 167/05

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-189/90: Cipeke — Comércio e Indústria de Papel Lda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της μειώσεως της αρχικής χρηματοοικονομικής συνδρομής»)

4

92/C 167/06

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-360/90 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Landesarbeitsgericht Berlin): Arbeiterwohlfahrt der Stadt Berlin e. V. κατά Monika Bötel («Ισότητα αμοιβών — Αποζημίωση λόγω εκπαιδευτικών μαθημάτων που παρακολουθούν τα μέλη επιτροπής επιχειρήσεως με μερική απασχόληση»)

4

92/C 167/07

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 1992 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-13/91 και C-113/91 (αιτήσεις των Preture circondariali di Pordenone και di Vigevano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινικές δίκες κατά Michel Debus («Mέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος — Zύθος — Θειικός ανυδρίτης»)

5

92/C 167/08

Aπόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-47/90 (αίτηση του tribunal de commerce των Βρυξελλών για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Établissements Delhaize Frères et Compagnie Le Lion SA κατά Promalvin SA και AGE Bodegas Unidas SA («Εξαγωγή χύμα κρασιού — Απαγόρευση — Ονομασία καταγωγής — Αρθρα 34 και 36 της συνθήκης»)

5

92/C 167/09

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-30/91 Ρ: Jean Lesteile κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αναίρεση — Υπάλληλος — Σύνταξη — Αποζημίωση λόγω αποδεσμεύσεως — Υποχρεωτικός ή προαιρετικός χαρακτήρας της εισφοράς στο συνταξιοδοτικό σύστημα»)

6

92/C 167/10

Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C-96/91: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας («Απαλλαγή από τους φόρους κύκλου εργασιών και επιστροφή των φόρων αυτών στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών»)

6

92/C 167/11

Υπόθεση C-188/92: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen με Διάταξη της 18ης Μαρτίου 1992 στην υπόθεση Firma TWD Textilwerke Deggendorf GmbH κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

7

92/C 167/12

Υπόθεση C-199/92 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της Hüls Aktiengesellschaft κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 1992, στην υπόθεση Τ-9/89, Hüls Aktiengesellschaft κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Μαΐου 1992

7

92/C 167/13

Υπόθεση C-200/92 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της Imperial Chemical Industries pic κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Μαρτίου 1992, στην υπόθεση Τ-13/89, Imperial Chemical Industries pic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

8

92/C 167/14

Υπόθεση C-220/92: Προσφυγή της Firma TWD, Textilwerke Deggendorf GmbH, κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Μαΐου 1992

8

92/C 167/15

Υπόθεση C-227/92 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της Hoechst Aktiengesellschaft κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 1992, στην υπόθεση Τ-10/89, Hoechst Aktiengesellschaft κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Μαΐου 1992

9

92/C 167/16

Υπόθεση C-235/92 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε η Montecatini SpA (πρώην Montedipe SpA) κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Μαρτίου 1992 στην υπόθεση Τ-14/89, Montedipe SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

10

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

92/C 167/17

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Ιουνίου 1992 στην υπόθεση Τ-26/90, Società Finanziaria Siderurgica Finsider SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Χάλυβας: υπέρβαση ποσοστώσεων — Περιεχόμενο ακυρωτικής αποφάσεως — Λήψη υπόψη της προκλήθείσας ζημίας λόγω των ακυρω&εισών όιατάζεων — Άρνηση προκαταβολικής χρησιμοποιήσεως των ποσοστώσεων — Αιτιολογία — Λήξη του συστήματος ποσοστώσεων — δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Λιοικητική διαδικασία — Πλήρης δικαιοδοσία)

11

92/C 167/18

Υπόθεση Τ-39/92: Προσφυγή του Groupement des Cartes Bancaires «CB» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Μαΐου 1992

11

92/C 167/19

Υπόθεση Τ-44/92: Προσφυγή της Claudia Delloye και λοιπών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Μαΐου 1992

13

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

92/C 167/20

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μακάο

14

Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μακάο

15

III Πληροφορίες

Επιτροπή

92/C 167/21

Ανακοίνωση για την έναρξη μελετών στον τομέα της Ρύθμισης Κινητών Επικοινωνιών

19

EL