Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 74
31ο έτος
22 Μάρτιος 1988
Πλήρης έκδοση

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

88/C 74/01

ECU

1

88/C 74/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις επιχειρήσεις που υπάγονται στην Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα

2

88/C 74/03

Αποτελέσματα των δημοπρασιών (κοινοτική επισιτιστική βοήθεια)

5

88/C 74/04

Ανακοίνωση περί της κοινοτικής επιτηρήσεως

5

Δικαστήριο

88/C 74/05

Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 216/84: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Υποκατάστατα γάλακτος σε σκόνη και συμπυκνωμένου γάλακτος)

6

88/C 74/06

Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 353/85: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Φόρος προστιθεμένης αξίας — Αγαθά που παραδίδονται στο πλαίσιο της ασκήσεως των ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων)

6

88/C 74/07

Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 429/85: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση — Επικίνδυνες ουσίες)

7

88/C 74/08

Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 68/86: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ουσίες με ορμονική δράση — Προσφυγή ακυρώσεως — Νομικό έρεισμα — Υποχρέωση αιτιολογίας — Παρατυπίες της νομοθετικής διαδικασίας — Αρχή της αναλογικότητας)

7

88/C 74/09

Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 131/86: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων που εκτρέφονται σε κλωόοστοιχίες)

8

88/C 74/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 79/87 (αίτηση του Tribunal de Commerce των Βρυξελλών γαι την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Office Beige de l'Economie et de l'Agriculture (ΟΒΕΑ) κατά SA Etablissements Soules & Cie (Επισιτιστική βοήθεια — διαδικασία με τη συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών)

8

88/C 74/11

Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 260/86: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Κατάργηση των μειώσεων σχετικά με την προκαταβολή τον φόρου εισοδήματος εξ ακινήτων όσον αφορά τους υπαλλήλους των Κοινοτήτων)

9

88/C 74/12

Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 264/86: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εξισωτική αποζημίωση στους παραγωγούς τόνου που προορίζεται για τη βιομηχανία κονσερβοποιία

9

88/C 74/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 8/87 (αίτηση του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Αθηνών για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ομάδα Παραγωγών Βαμβακιού Ανδριανού-Γκιζίνου και Σία Θήβα/Ε.Γ.Α. κατά Ελληνικού Δημοσίου (Γεωργία — Ενισχύσεις στην παραγωγή — Ομάδες βαμβακοπαραγωγών — Νομική μορφή)

10

88/C 74/14

Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 190/84: κόμμα Οικολόγων «Les Verts» κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ακύρωση των αποφάσεων περί εκτελέσεως της θέσεως 3708 του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1984 — Πιστώσεις για την από κοινού χρηματοδότηση της ενημερωτικής εκστρατείας σχετικά με τη διενέργεια των ευρωπαϊκών εκλογών του 1984)

10

88/C 74/15

Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις 194 και 241/85: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Περιορισμοί στην εισαγωγή μπανανών)

10

88/C 74/16

Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 327/85: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ—Ενισχύσεις στο αποκορυφωμένο γάλα — Συχνότητα ελέγχων)

11

88/C 74/17

Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις 331, 376 και 378/85 (αίτηση του Cour de Cassation της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση προδικαστικής απόφασης): societe anonyme «J. Girard Fils» κατά directeur general des Douanes et Droits Indirects (Αναζήτηση αχρεωστήτου — Απόδειξη της μη μετακυλί- σεως των φόρων επί της τιμής των εμπορευμάτων)

11

88/C 74/18

Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 427/85: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών από δικηγόρους — Μεταφορά της οδηγίας 77/249/ΕΟΚ στο εθνικό δίκαιο

12

88/C 74/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 199/86 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής απόφασης): Raiffeisen Hauptgenossenschaft e. G. κατά Bundesanstalt fur Landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) (Απόφαση του Δικαστηρίου περί ακυρώσεως κανονισμού — Αποτελέσματα — Αναζήτηση αχρεωστήτου)

12

88/C 74/20

Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 238/86: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Ενισχύσεις στο αποκορυφωμένο γάλα — Συχνότητα ελέγχων)

13

88/C 74/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 299/86 (αίτηση του Corte di Appello της Γένουας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική δίκη κατά Rainer Drexl (Φόρος κύκλου εργασιών κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων από ιδιώτες)

13

88/C 74/22

Υπόθεση 43/88: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, η οποία ασκήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 1988

14

88/C 74/23

Υπόθεση 50/88: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Miinchen με διάταξη της 9ης Δεκεμβρίου 1987 στην υπόθεση Dr. Heinz Kiihne κατά Finanzamt Miinchen III

14

88/C 74/24

Υπόθεση 54/88: Αίτηση της Pretura di Conegliano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στο πλαίσιο της ποινικής δίκης κατά της Eleonora Nino

15

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

.....

III Πληροφορίες

Επιτροπή

88/C 74/25

Προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού του Azienda per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ) για την πώληση λευκής ζάχαρης που προέρχεται από τα αποθέματα του (αριθ. 1/1988

16

EL