This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Mercosur
ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ;
- Η απόφαση συνάπτει τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [νυν Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)].
- Η συμφωνία, που έχει ως βάση δημοκρατικές αρχές και θεμελιώδη δικαιώματα, αποσκοπεί στην ενίσχυση των υφιστάμενων σχέσεων μεταξύ των μερών και στη θεμελίωση μιας διαπεριφερειακής σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur).
ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
- Επιπλέον μιας σειράς διμερών συμφωνιών, η ΕΕ έχει συνάψει αυτή τη διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο με τη Mercosur.
- Η Mercosur περιλαμβάνει την Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Παραγουάη και την Ουρουγουάη.
- Η συμφωνία καλύπτει εμπορικά και oικovoμικά θέματα, τη συνεργασία και άλλα ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
- Όσον αφορά τον εμπορικό τομέα, ο τακτικός διάλογος για εμπορικά και οικονομικά θέματα αποσκοπεί στην προετοιμασία της σταδιακής και αμοιβαίας απελευθέρωσης του εμπορίου και οι κύριοι τομείς συνεργασίας περιλαμβάνουν:
- πρόσβαση στην αγορά, απελευθέρωση του εμπορίου και εμπορικούς κανόνες·
- συμβατότητα των εμπορικών συναλλαγών με τους κανόνες του ΠΟΕ·
- αναγνώριση των προϊόντων που θεωρούνται ευαίσθητα και έχοντα προτεραιότητα·
- συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις υπηρεσίες.
- Αν και κανείς τομέας δεν εξαιρείται από την οικονομική συνεργασία, η συμφωνία καλύπτει συγκεκριμένα τους εξής τομείς:
- της ενέργειας·
- των μεταφορών·
- των τηλεπικοινωνιών και της τεχνολογίας πληροφοριών·
- της προστασίας του περιβάλλοντος·
- της επιστήμης και της τεχνολογίας·
- της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεω, και
- της προώθησης των επενδύσεων.
- Άλλοι τομείς συνεργασίας περιλαμβάνουν:
- την κατάρτιση και την εκπαίδευση·
- τις επικοινωνίες, τις πληροφορίες και τον πολιτιστικό τομέα, με στόχο την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης και την ενίσχυση των πολιτιστικών δεσμών·
- την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
Χρηματοδότηση
- Τα μέρη συμφωνούν να παράσχουν τους αναγκαίους πόρους και να ενθαρρύνουν την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να προσφέρει μεγαλύτερη βοήθεια στη Mercosur για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.
Θεσμική στήριξη
- Το συμβούλιο συνεργασίας, που επιβλέπει την εφαρμογή της συμφωνίας, συνεδριάζει τακτικά σε υπουργικό επίπεδο.
Διαπεριφερειακή σύνδεση
- Η συμφωνία καθιερώνει τη διεξαγωγή τακτικού πολιτικού διαλόγου με στόχο την επίτευξη προόδου προς την κατεύθυνση μιας διαπεριφερειακής σύνδεσης.
- Τον Ιούνιο του 2019, επετεύχθη πολιτική συμφωνία σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των μερών.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1999 και ισχύει επ’ αόριστον.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε:
- ΕΕ και Mercosur (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης).
ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Απόφαση 1999/279/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, διαπεριφερειακής συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου (ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 65-84)
Διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου — Κοινή δήλωση σχετικά με τον πολιτικό διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Mercosur (ΕΕ L 69 της 19.3.1996, σ. 4-22)
ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της διαπεριφερειακής συμφωνίας-πλαισίου για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 175 της 10.7.1999, σ. 62)
τελευταία ενημέρωση 06.03.2020