This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Συμφωνία κοινού αεροπορικού χώρου ΕΕ-Γεωργίας
ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;
- Η συμφωνία ανοίγει την αγορά απευθείας πτήσεων, για όλες τις αεροπορικές εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Γεωργίας, μεταξύ ΕΕ και Γεωργίας. Παρέχει επίσης ένα κανονιστικό πλαίσιο και καθορίζει πρότυπα για ένα ευρύ φάσμα αεροπορικών ζητημάτων, με τα οποία θα εναρμονιστεί σταδιακά το δίκαιο της Γεωργίας, όπως είναι η ασφάλεια πτήσεων, η ασφάλεια από έκνομες ενέργειες, τα δικαιώματα των επιβατών, η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, οι οικονομικές ρυθμίσεις, τα θέματα ανταγωνισμού και οι κοινωνικές πτυχές.
- Με την απόφαση 2012/708/ΕΕ εξουσιοδοτείται η υπογραφή και η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας.
- Με την απόφαση (EE) 2020/948 συνάπτεται η συμφωνία εξ ονόματος της ΕΕ.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
Η συμφωνία καλύπτει τρεις κύριους τομείς συνεργασίας.
- 1.
Οικονομικοί κανόνες
Η συμφωνία καθορίζει κανόνες για ορισμένες πτυχές της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας, που περιλαμβάνουν:
- δικαιώματα κίνησης — συμπεριλαμβανομένου του απεριόριστου δικαιώματος πτήσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας ή πάνω από την επικράτεια του άλλου μέρους ή του δικαιώματος στάσης στην επικράτεια του άλλου μέρους που δεν πραγματοποιείται για σκοπούς κυκλοφορίας·
- άδειες — σε αερομεταφορείς του κάθε μέρους προκειμένου να εκτελούν δρομολόγια στο έδαφος του άλλου μέρους·
- κανόνες για την εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού και τη διευκόλυνση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
- κανόνες όσον αφορά τα τέλη χρήστη αερολιμένων και αεροναυτικών υποδομών και υπηρεσιών.
- 2.
Ρυθμιστική συνεργασία (ασφάλεια πτήσεων, ασφάλεια από έκνομες ενέργειες και διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας)
Αμφότερα τα μέρη πρέπει:
- να συμμορφώνονται με τη συγκεκριμένη νομοθεσία της ΕΕ για την ασφάλεια, όπως αναφέρεται στο παράρτημα της συμφωνίας·
- να αναγνωρίζουν, σε αμοιβαία βάση, τα πιστοποιητικά ασφάλειας πτήσεων·
- να συνεργάζονται σε θέματα ασφάλειας από έκνομες ενέργειες και να εργάζονται για την αμοιβαία αναγνώριση των προτύπων ασφαλείας του άλλου μέρους·
- να συνεργάζονται στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας με σκοπό την επέκταση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού στη Γεωργία και να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα της συμφωνίας.
- 3.
Θεσμικοί κανόνες (διαχείριση και επιβολή)
- Κάθε μέρος είναι υπεύθυνο για την επιβολή των κανόνων της συμφωνίας στο έδαφός του.
- Μεικτή επιτροπή, που αποτελείται από εκπροσώπους και των δύο μερών και συνέρχεται τουλάχιστον μια φορά ετησίως, είναι υπεύθυνη για την επιβολή της συμφωνίας και τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της.
- Η συμφωνία περιλαμβάνει μηχανισμό επίλυσης διαφορών και προβλέπει, και για τα δύο μέρη, τη δυνατότητα λήψης μέτρων διασφάλισης σε περίπτωση που κάποιο μέρος δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ τη 2α Αυγούστου 2020.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Πρόκειται για μια από τις διμερείς συμφωνίες που ενισχύουν τις αεροπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών γειτονικών χωρών στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορά τον προγραμματισμό της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της ΕΕ.
Δείτε επίσης:
- Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ — Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
- Στρατηγική για τις αερομεταφορές στην Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
- Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).
ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Συμφωνία Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Γεωργίας αφετέρου (ΕΕ L 321 της 20.11.2012, σ. 3-32)
Απόφαση 2012/708/ΕΕ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Γεωργίας αφετέρου (ΕΕ L 321 της 20.11.2012, σ. 1-2)
Απόφαση (ΕΕ) 2020/948 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (ΕΕ L 212 της 3.7.2020, σ. 3-4)
ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 3-5)
Απόφαση 2014/928/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας Κοινού Ευρωπαϊκού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 1-2)
Απόφαση (ΕΕ) 2020/949 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας Κοινού Ευρωπαϊκού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 212 της 3.7.2020, σ. 5)
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Γεωργίας αφετέρου (ΕΕ L 277 της 26.8.2020, σ. 3)
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 275 της 24.8.2020, σ. 2)
τελευταία ενημέρωση 26.10.2020