This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0112(05)
Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement — EFTA Surveillance Authority decision to propose appropriate measures in relation to a scheme on tax and fee concessions in favour of Norðurál hf. The proposal has been accepted by Iceland.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρους Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη για το Norðurál hf. Η πρόταση έγινε δεκτή από την Ισλανδία
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρους Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη για το Norðurál hf. Η πρόταση έγινε δεκτή από την Ισλανδία
ΕΕ C 7 της 12.1.2006, p. 7–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
12.1.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 7/7 |
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρους Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη για το Norðurál hf. Η πρόταση έγινε δεκτή από την Ισλανδία
(2006/C 7/07)
Ημερομηνία έκδοσης:
Μέλος ΕΖΕΣ: Ισλανδία
Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 55362
Τίτλος: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη για το μεταλλουργείο αλουμινίου Norðurál hf. στο Grundartangi της Ισλανδίας
Αποδοχή των κατάλληλων μέτρων από το κράτος της ΕΖΕΣ: Με επιστολή στις 15 Ιουλίου 2005 οι ισλανδικές αρχές αποδέχθηκαν τα κατάλληλα μέτρα που πρότεινε η Αρχή.
Στόχος: Στόχος της ενίσχυσης, η οποία χορηγείται με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη, είναι να ενισχυθεί η ελκυστικότητα της περιοχής Vesturland για επενδυτικούς σκοπούς.
Νομική βάση: Τα νομοθετήματα
Προϋπολογισμός/Διάρκεια: 88,3 εκατομμύρια EUR και 10,7 % ένταση της ενίσχυσης. Το καθεστώς θα ισχύει μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2018.
Μορφή της ενίσχυσης: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη
Απόφαση:
1. |
Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προτείνει στις ισλανδικές αρχές τα ακόλουθα ενδεδειγμένα μέτρα:
|
2. |
Τα μέτρα τα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα κατάλληλα μέτρα πρέπει να τεθούν σε ισχύ εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, εκτός εάν η Αρχή συμφωνήσει για μεταγενέστερη ημερομηνία, εφόσον αυτό κριθεί αντικειμενικά αναγκαίο και δικαιολογημένο από την Αρχή. Οι ισλανδικές αρχές κοινοποιούν στην Αρχή το ταχύτερο δυνατόν τα μέτρα τα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα κατάλληλα μέτρα και το αργότερο εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της παρούσας πρότασης. |
3. |
Η Ισλανδία καλείται να υποβάλει απλοποιημένες ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ενίσχυσης σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου μαζί με τα άρθρα 5 και 6 της απόφασης της Αρχής 195/04/COL. |
4. |
Η Αρχή ζητά από τις ισλανδικές αρχές να συμφωνήσουν με την εν λόγω πρόταση κατάλληλων μέτρων δυνάμει του πρωτοκόλλου 3 μέρος ΙΙ άρθρο 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου και να απαντήσουν εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της εν λόγω πρότασης. |
Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη διεύθυνση:
http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry