(α)

Οι αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα ακόλουθα μέτρα ενίσχυσης στην απόφαση Grundartangi — που θεωρείται ανωτέρω ότι αποτελούν καθεστώς ενισχύσεων — δεν περιλαμβάνουν μη σύννομες ενισχύσεις λειτουργίας:

Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που χορηγείται με βάση τα προαναφερθέντα μέτρα ενισχύσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το όριο των 88,3 εκατομμυρίων EUR σε τιμές 2003, το οποίο αντιπροσωπεύει το συνολικό ποσό ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στο Norðurál hf. και για τις τρεις επενδύσεις και ότι επίσης δεν γίνεται υπέρβαση του 10,7 % της έντασης της ενίσχυσης — που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του απόλυτου ανώτατου ορίου για τη χορήγηση της κρατικής ενίσχυσης στο Norðurál hf.

Οι ισλανδικές αρχές πρέπει να υπολογίσουν την ενίσχυση που χορηγείται κάθε έτος με βάση την προεξοφλημένη αξία χρησιμοποιώντας τα ετήσια επιτόκια αναφοράς.

Το καθεστώς ενισχύσεων δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να εφαρμοστεί μετά τις 31 Οκτωβρίου 2018 ανεξάρτητα από το αν έχει χορηγηθεί το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του προαναφερθέντος ανώτατου ορίου. Πρέπει επομένως να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς ενισχύσεων θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2018.

(β)

Οι αρχές πρέπει να λάβουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για να καταργήσουν μη σύννομες ενισχύσεις που προκύπτουν από την απαλλαγή από παρακρατούμενο στην πηγή φόρο των μερισμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 7.1 της συμφωνίας επενδύσεων και στο άρθρο 6.1 του νόμου Grundartangi και, επομένως, να καταργήσουν τη διάταξη αυτή στο σύνολό της.