Τροποποιήσεις της συμφωνίας των κρατών ΕΖΕΣ για την ίδρυση Αρχής Εποπτείας και Δικαστηρίου

(2005/C 304/10)

Οι συμφωνίες για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας των κρατών ΕΖΕΣ για τη ίδρυση Αρχής Εποπτείας και Δικαστηρίου υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 4 Ιουνίου 2004 και στις 24 Νοεμβρίου 2004 και τέθηκαν σε ισχύ στις 20.5.2005. Η συμφωνία τροποποίησης του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας ανάμεσα στα κράτη ΕΖΕΣ για την ίδρυση της Αρχής Εποπτείας και του Δικαστηρίου, η οποία προσθέτει τα άρθρα 13 και 22 στο κεφάλαιο ΧΙΙΙ του μέρους III, υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Ιουνίου 2004 και η συμφωνία τροποποίησης του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας ανάμεσα στα κράτη ΕΖΕΣ για την ίδρυση της Αρχής Εποπτείας και του Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2004 τέθηκε σε ισχύ την 1.7.2005.

Οι συμφωνίες αυτές και η επικαιροποιημένη και ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας ανάμεσα στα κράτη ΕΖΕΣ για την ίδρυση της Αρχής Εποπτείας και το Δικαστήριο έχουν δημοσιευθεί στην ιστοσελίδα της γραμματείας της ΕΖΕΣ.

Βρίσκονται στις ακόλουθες διευθύνσεις του διαδικτύου

http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Amendments

και http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Documents/