This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2017/119/01
Minutes of the sitting of 1 February 2016
Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 1ης Φεβρουαρίου 2016
Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 1ης Φεβρουαρίου 2016
ΕΕ C 119 της 12.4.2017, p. 1–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.4.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 119/1 |
1ης Φεβρουαρίου 2016
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2016
(2017/C 119/01)
Περιεχόµενα
|
1. |
Επανάληψη της συνόδου | 3 |
|
2. |
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης | 3 |
|
3. |
Νεκρολογία | 3 |
|
4. |
Σύνθεση του Σώματος | 3 |
|
5. |
Σύνθεση των επιτροπών | 3 |
|
6. |
Κατάθεση εγγράφων | 4 |
|
7. |
Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση) | 5 |
|
8. |
Διάταξη των εργασιών | 5 |
|
9. |
Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2014 (συζήτηση) | 6 |
|
10. |
Συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA) (συζήτηση) | 7 |
|
11. |
Εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας και καθεστώς οικονομίας της αγοράς (συζήτηση) | 7 |
|
12. |
Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών | 8 |
|
13. |
Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας | 8 |
|
14. |
Διατάξεις της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Δυτικής Αφρικής περί βιώσιμης ανάπτυξης (συζήτηση) | 8 |
|
15. |
Ενδιάμεση αναθεώρηση της Στρατηγικής της ΕΕ για τη Βιοποικιλότητα (συζήτηση) | 9 |
|
16. |
Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων | 9 |
|
17. |
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης | 9 |
|
18. |
Λήξη της συνεδρίασης | 9 |
| ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ | 10 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
| ΑΠOΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦOΦOΡΙΩΝ ΜΕ OΝOΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 11 |
|
1. |
Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης, Τρίτη — αίτημα GUE/NGL | 11 |
Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 1ης Φεβρουαρίου 2016
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
3. Νεκρολογία
Ο Πρόεδρος αποτίει, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, φόρο τιμής στη μνήμη του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Miloslav Ransdorf.
Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.
4. Σύνθεση του Σώματος
Σε συνέχεια του θανάτου του Miloslav Ransdorf, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, του Κανονισμού, τη χηρεία της θέσεως του από τις 23 Ιανουαρίου 2016.
Οι αρμόδιες πορτογαλικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή του João Pimenta Lopes ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη θέση της Inês Cristina Zuber με ισχύ από 31 Ιανουαρίου 2016.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο João Pimenta Lopes καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Παρεμβαίνει η Birgit Sippel, σχετικά με τις απόψεις που φέρεται ότι εξέφρασαν ορισμένοι βουλευτές όσον αφορά τους μετανάστες (ο Πρόεδρος απαντά ότι δεν αποτελεί μέρος των αρμοδιοτήτων του να αντιδρά σε δηλώσεις που γίνονται εκτός Κοινοβουλίου).
5. Σύνθεση των επιτροπών
Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα ECR το ακόλουθο αίτημα διορισμού:
|
— |
Εξεταστική επιτροπή για τις μετρήσεις εκπομπών στην αυτοκινητοβιομηχανία: Julie Girlingαντί του Remo Sernagiotto |
Ο διορισμός αυτός θα θεωρηθεί επικυρωθείς εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
6. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:
|
1) |
από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:
|
|
2) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές:
|
7. Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση)
Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 128 του Κανονισμού):
|
— |
(O-000005/2016) που κατέθεσε ο Bernd Lange, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας και καθεστώς οικονομίας της αγοράς (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016)· |
|
— |
(O-000006/2016) που κατέθεσε η Iratxe García Pérez, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Νέα στρατηγική για την ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα των γυναικών για την περίοδο μετά το 2015(2016/2526(RSP)) (B8-0103/2016)· |
|
— |
(O-000153/2015) που κατέθεσαν οι Bernd Langeκαι Salvatore Cicu, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτητική επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης(2015/2930(RSP)) (B8-0104/2016)· |
|
— |
(O-000012/2016) που κατέθεσε η Iskra Mihaylova, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016)· |
|
— |
(O-000013/2016) που κατέθεσε η Iskra Mihaylova, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Νησιωτικότητα (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016) |
|
— |
(O-000003/2016) που κατέθεσαν οι Matthias Groote, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bas Eickhout, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Merja Kyllönen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Piernicola Pedicini, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, προς την Επιτροπή: Μέτρα της Επιτροπής προκειμένου να συμμορφωθεί με την απόφαση στην υπόθεση T-521/14 Σουηδία κατά Επιτροπής (2016/2536(RSP)) (B8-0107/2016)· |
|
— |
(O-000011/2016) που κατέθεσαν οι Bernd Langeκαι Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Διατάξεις της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Δυτικής Αφρικής περί βιώσιμης ανάπτυξης (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016). |
8. Διάταξη των εργασιών
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Φεβρουαρίου I 2016 (PE 576.422/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 152 του Κανονισμού):
Δευτέρα
Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.
Τρίτη
Αίτημα της Ομάδας ENF με σκοπό την προσθήκη συζήτησης σχετικά με «την εξάπλωση του ιού Zika» ως πρώτο θέμα της ημερήσιας διάταξης του απογεύματος.
Παρεμβαίνουν οι Joëlle Mélin, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, που αιτιολογεί τό αίτημα, και Enrique Guerrero Salom, ο οποίος ζητεί η αρμόδια επιτροπή να εξετάσει το ζήτημα προηγουμένως.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει το τελευταίο αυτό αίτημα.
Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding, η οποία επιμένει η έκθεση της A8-0009/2016 σχετικά με τις «Διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA)» να παραμένει εγγεγραμμένη στην ώρα των ψηφοφοριών της Τετάρτης, Manfred Weber, για να υποστηρίξει το αίτημα, και Richard Corbett και Edouard Ferrand σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 175 του Κανονισμού.
Αίτημα της Ομάδας GUE/NGL με σκοπό να προστεθούν ως 4ο σημείο της κοινής συζήτησης της Τρίτης το απόγευμα οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την «Αύξηση του ρατσιστικού μίσους και της βίας κατά των προσφύγων και των μεταναστών σε όλη την Ευρώπη».
Παρεμβαίνουν οι Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, που αιτιολογεί τό αίτημα, Enrique Guerrero Salom, υπέρ του αιτήματος, και Olaf Stuger, κατά του αιτήματος.
Με ΗΨ (183 υπέρ, 142 κατά, 27 αποχές), το Κοινοβούλιο εγκρίνει το αίτημα.
Η Pervenche Berès γνωστοποιεί ότι επιθυμούσε να ψηφίσει υπέρ κατά τη διάρκεια της προηγούμενης ψηφοφορίας.
Τετάρτη, Πέμπτη
Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
9. Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2014(συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2014 [2015/2115(INI)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: Νότης Μαριάς (A8-0012/2016)
Ο Νότης Μαριάς παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνουν οι Mario Draghi (Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας) και Valdis Dombrovskis (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: David-Maria SASSOLI
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Tom Vandenkendelaere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Κώστας Μαυρίδης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Stanisław Ożóg, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Cora van Nieuwenhuizen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Fabio De Masi, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ernest Urtasun, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marco Valli, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Gerolf Annemans, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Ελευθέριος Συναδινός, μη εγγεγραμμένος, Dariusz Rosati, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, Sander Loones, Enrique Calvet Chambon, Δημήτριος Παπαδημούλης, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jean-Luc Schaffhauser, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Theodor Dumitru Stolojan, Elisa Ferreira, Beatrix von Storch και Luke Ming Flanagan.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Barbara Kappel, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jonathan Arnott, Eva Paunova, Pervenche Berès, Zbigniew Kuźmiuk, Thomas Mann, Peter van Dalen και Siegfried Mureșan.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ivana Maletić, Romana Tomc, Nicola Caputo, Bernd Lucke, Miguel Viegas, Peter Eriksson, Jonathan Arnott και Jean-Luc Schaffhauser.
Παρεμβαίνουν οι Valdis Dombrovskis, Mario Draghi και Νότης Μαριάς.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: προσεχής περίοδος συνόδου.
10. Συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA) (συζήτηση)
Έκθεση που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA) [2015/2233(INI)] — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Viviane Reding (A8-0009/2016)
Η Viviane Reding παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Thomas Händel (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Lola Sánchez Caldentey (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Alessia Maria Mosca (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Virginie Rozière (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Terry Reintke (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Wim van de Camp (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), David Borrelli (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, Jude Kirton-Darling, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Anne-Marie Mineur, Emma McClarkin, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, η οποία αρνείται ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Στέλιος Κούλογλου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Julia Reda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tiziana Beghin, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Franz Obermayr, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Γεώργιος Επιτήδειος, μη εγγεγραμμένος, Jarosław Wałęsa, David Martin, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jonathan Arnott, Joachim Starbatty, Helmut Scholz, Max Andersson, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Tibor Szanyi, Arne Gericke, για να ζητήσει τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης σε συνέχεια των πλέον πρόσφατων πρωτοβουλειών του ΠΟΥ στο θέμα του ιού Zika (ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι το θέμα έχει ήδη εξεταστεί κατά τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών), Udo Voigt, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jana Žitňanská, Anne-Marie Mineur, José Bové, Romana Tomc, Marita Ulvskog, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández και Emmanuel Maurel.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Franc Bogovič, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Ernest Urtasun, Jonathan Arnott και Jean-Luc Schaffhauser.
Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander Graf LAMBSDORFF
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει η Viviane Reding.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.2.2016.
11. Εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας και καθεστώς οικονομίας της αγοράς (συζήτηση)
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000005/2016) που κατέθεσε ο Bernd Lange, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας και καθεστώς οικονομίας της αγοράς (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016)
Ο Bernd Lange αναπτύσσει την ερώτηση.
Η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.
Παρεμβαίνουν οι Iuliu Winkler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Emma McClarkin, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, David Borrelli, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Barbara Kappel, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Janusz Korwin-Mikke, μη εγγεγραμμένος, Daniel Caspary, Alessia Maria Mosca, Daniel Dalton, Marielle de Sarnez, William (The Earl of) Dartmouth, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του David Martin, Jean-Luc Schaffhauser, Salvatore Cicu, Victor Boștinaru, Bas Belder, Dita Charanzová, Roger Helmer, Franck Proust, Jo Leinen, Jarosław Wałęsa, ο οποίος αντιδρά επίσης στην ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena, Wim van de Camp, Joachim Schuster, Christofer Fjellner, Emmanuel Maurel, Jude Kirton-Darling, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jonathan Arnott, Karoline Graswander-Hainz και Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Michaela Šojdrová και Izaskun Bilbao Barandica.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvie GUILLAUME
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Nicola Caputo, Νότης Μαριάς, Hannu Takkula, Jill Evans και Tiziana Beghin.
Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström.
Η συζήτηση περατώνεται.
12. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών
Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα GUE/NGL τα ακόλουθα αιτήματα διορισμού:
|
— |
επιτροπή FEMM: João Pimenta Lopes |
|
— |
επιτροπή EMPL: João Pimenta Lopes |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας: João Pimenta Lopes |
|
— |
Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: João Pimenta Lopes |
Oι ως άνω διορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
13. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας
Ο Mario Borghezio, βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπέβαλε αίτηση για την υπεράσπιση της ασυλίας του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ενώπιον του Τακτικού Δικαστηρίου του Μιλάνου.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην αρμόδια επιτροπή JURI.
14. Διατάξεις της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Δυτικής Αφρικής περί βιώσιμης ανάπτυξης (συζήτηση)
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000011/2016) που κατέθεσε ο Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Διατάξεις της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Δυτικής Αφρικής περί βιώσιμης ανάπτυξης (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016)
Ο Bernd Lange (αναπλ.) αναπτύσσει την ερώτηση.
Η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.
Παρεμβαίνουν οι Jude Kirton-Darling, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Arne Gericke, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Christofer Fjellner και David Martin.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Maria Arena και Νότης Μαριάς.
Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström.
Η συζήτηση περατώνεται.
15. Ενδιάμεση αναθεώρηση της Στρατηγικής της ΕΕ για τη Βιοποικιλότητα (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση της Στρατηγικής της ΕΕ για τη Βιοποικιλότητα [2015/2137(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Mark Demesmaeker (A8-0003/2016)
Ο Mark Demesmaeker παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Karmenu Vella (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Jordi Sebastià (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Norbert Lins, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jadwiga Wiśniewska, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Catherine Bearder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Lynn Boylan, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marco Affronte, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, Pilar Ayuso, Renata Briano, Gerben-Jan Gerbrandy, Julia Reid, Francesc Gambús, Jan Huitema, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann και Alojz Peterle.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Marijana Petir, Tibor Szanyi, Νότης Μαριάς, Ulrike Müller, João Ferreira και Jonathan Arnott.
Παρεμβαίνει ο Karmenu Vella.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.2.2016.
16. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 163 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Pál Csáky, Victor Negrescu, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, Xabier Benito Ziluaga, Josep-Maria Terricabras, Ignazio Corrao, Laurențiu Rebega, Janusz Korwin-Mikke, Esther Herranz García, Tibor Szanyi, Νότης Μαριάς, Lynn Boylan, Isabella Adinolfi, Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Andor Deli, Andrejs Mamikins, Pirkko Ruohonen-Lerner, Margot Parker, Ivana Maletić, Javi López, Franc Bogovič, Jude Kirton-Darling, Csaba Sógor και Tomáš Zdechovský.
17. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 576.422/OJMA).
18. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.45.
Klaus Welle
Γενικός Γραμματέας
Sylvie Guillaume
Αντιπρόεδρος
1ης Φεβρουαρίου 2016
Παρόντες:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Ανδρουλάκης, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Χουντής, Christensen, Χριστοφόρου, Χρυσόγονος, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Επιτήδειος, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Φουντούλης, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Γραμματικάκης, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Καϊλή, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Κεφαλογιάννης, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Κούλογλου, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Κούνεβα, Kuźmiuk, Kyllönen, Κύρκος, Κύρτσος, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Μαριάς, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Μαυρίδης, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Παπαδάκης Δημήτρης, Παπαδάκης Κωνσταντίνος, Παπαδημούλης, Parker, Pașcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Post, Preda, Preuß, Proust, Radoš, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Σακοράφα, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Σπυράκη, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šulin, Svoboda, Συλικιώτης, Συναδινός, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Ζαγοράκης, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ζαριανόπουλος, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka
Δικαιολογημένα απόντες:
Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McAvan, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen
1ης Φεβρουαρίου 2016
1. Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης, Τρίτη — αίτημα GUE/NGL
Υπέρ 183
ALDE : Ali, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Charanzová, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Huitema, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Selimovic, Telička, Verhofstadt
ECR : van Dalen, Gericke, Krasnodębski, Marias, Ożóg, Piotrowski
GUE/NGL : Anderson Martina, Chountis, De Masi, Flanagan, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kuneva, Kyllönen, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Vergiat, Zimmer
NI : Papadakis Konstantinos
PPE : Coelho, Thun und Hohenstein
S&D : Viotti, Aguilera García, Arena, Ayala Sender, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gierek, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Hedh, Honeyball, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Martin Edouard, Mavrides, Mosca, Neuser, Nica, Nilsson, Panzeri, Pașcu, Pavel, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Sippel, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ulvskog, Vaughan, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Andersson, Auken, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Jadot, Jávor, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Ždanoka
Κατά 142
ECR : Ashworth, Dalton, Dohrmann, Halla-aho, Jurek, Kirkhope, Kölmel, Kuźmiuk, Loones, Messerschmidt, Sernagiotto, Starbatty, Van Bossuyt, Žitňanská
EFDD : Aker, Bours, Carver, Farage, James, Nuttall, O'Flynn, Parker
ENF : Annemans, Atkinson, Ferrand, Fontana, Kappel, Loiseau, Mélin, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra
NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt
PPE : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cesa, Cicu, Collin-Langen, Comi, Csáky, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, Grossetête, Herranz García, Hölvényi, Hübner, Karas, Kelam, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lins, McAllister, Maletić, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Polčák, Preda, Proust, Reding, Reul, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Schmidt, Schulze, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka
Αποχές 27
ALDE : Deprez, Vajgl
ECR : Czesak, Fotyga, Karlsson, Stevens
EFDD : Agnew, Aiuto, Arnott, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
ENF : Rebega
PPE : van de Camp, Kozłowska-Rajewicz, Mann, Ribeiro, Rolin, Schwab
S&D : Poche
Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
Υπέρ : Pervenche Berès