10.1.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6/5

1.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Itochu Corporation («Itochu Group», Ιαπωνία), και οι Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. και PT Hexindo Adiperkasa Tbk («Hitachi Group», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της PT Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia («JV», Ινδονησία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Itochu Group: παγκόσμιο εμπόριο διαφόρων προϊόντων, όπως υφασμάτων, μηχανημάτων, μετάλλων, μεταλλευμάτων, ενέργειας, χημικών προϊόντων, τροφίμων, τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών, ακινήτων, ασφαλίσεων, υπηρεσιών εφοδιαστικής, δομικών κατασκευών και χρηματοδοτήσεων,

—   για την Hitachi Group: παραγωγή μηχανημάτων δομικών κατασκευών με έμφαση στους υδραυλικούς εκσκαφείς και πώληση τροχοφόρων φορτωτών, φορτηγών παντός εδάφους με ανατρεπόμενο κάδο και ορισμένων άλλων προϊόντων, παγκοσμίως,

—   για την JV: παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών σε πελάτες και αντιπροσώπους για την αγορά μηχανημάτων δομικών κατασκευών και φορτηγών της Hitachi Group στην Ινδονησία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7469 — Itochu / Hitachi Construction Machinery / Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: