29.5.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/22

1.

Στις 21 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Fresenius Kabi Deutschland GmbH, έμμεση και κατά 100 % θυγατρική της Fresenius SE & Co. KGaA («Fresenius», Γερμανία), και η Sistema JSFC («Sistema», Ρωσική Ομοσπονδία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση, της Fresenius Kabi Binnopharm GmbH & Co. KG («Fresenius Kabi Binnopharm»), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Fresenius: ιατροφαρμακευτικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, εμπορία και πώληση φαρμάκων και τεχνολογιών έγχυσης, μετάγγισης και κλινικής σίτισης, με έμφαση κυρίως στις αγωγές αιμοκάθαρσης, περιλαμβανομένης της νοσοκομειακής περίθαλψης και της κατ’ οίκον ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ασθενών, παγκοσμίως,

—   για την Sistema: επενδυτικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, του πετρελαίου, της ηλεκτρικής ενέργειας, των καταναλωτικών αγαθών, της προηγμένης τεχνολογίας περιλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας και των φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και σε άλλους κλάδους, κυρίως στη Ρωσική Ομοσπονδία,

—   για την Fresenius Kabi Binnopharm: δραστηριότητες στους τομείς της παραγωγής και διανομής φαρμακευτικών προϊόντων, εμβολίων κατά της ηπατίτιδας Β και φάσματος βιοτεχνολογικών φαρμάκων, συστημάτων έγχυσης και αντικατάστασης αίματος, παρεντερικής και εντερικής σίτισης, καθώς και γενόσημων ογκολογικών αγωγών στην Ρωσική Ομοσπονδία και στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7247 — Fresenius SE & CO / Sistema JSFC / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: