This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/180/09
Culture (2007-2013) — Call for proposals — EACEA/21/07 — Special actions of cultural cooperation with and in third countries
Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/21/07 — Ειδικές δράσεις πολιτιστικής συνεργασίας με και σε τρίτες χώρες
Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/21/07 — Ειδικές δράσεις πολιτιστικής συνεργασίας με και σε τρίτες χώρες
ΕΕ C 180 της 2.8.2007, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.8.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 180/18 |
ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ (2007-2013)
ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/21/07
Ειδικές δράσεις πολιτιστικής συνεργασίας με και σε τρίτες χώρες
(2007/C 180/09)
1. Νομική βάση
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση ενιαίου πολυετούς προγράμματος για τις κοινοτικές ενέργειες στον τομέα του πολιτισμού για την περίοδο 2007-2013 (1) (το οποίο στο εξής καλείται «το πρόγραμμα»).
2. Στόχοι και περιγραφή
Το πρόγραμμα εντάσσεται στα πλαίσια της συνεχιζόμενης δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάδειξη ενός κοινού πολιτιστικού χώρου για τους Ευρωπαίους που θα βασίζεται σε μια κοινή πολιτιστική κληρονομιά μέσω της ανάπτυξης της πολιτιστικής συνεργασίας των δημιουργών, των πολιτιστικών φορέων και των πολιτιστικών οργανισμών στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, με σκοπό δε να ενθαρρύνει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
Το πρόγραμμα παρέχει επίσης τη δυνατότητα συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνίες σύνδεσης ή συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συμφωνίες περιλαμβάνουν πολιτιστικές ρήτρες βάσει πρόσθετων πιστώσεων και σύμφωνα με συγκεκριμένες διαδικασίες που πρόκειται να συμφωνηθούν.
Το πρόγραμμα προβλέπει κοινοτική παρέμβαση για τη στήριξη «ειδικών ενεργειών». Στα πλαίσια αυτά η στήριξη μπορεί να παρέχεται για τη συνεργασία με τρίτες χώρες αλλά και με διεθνείς οργανισμούς.
3. Αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων
Προκειμένου να εκπληρωθούν οι στόχοι του προγράμματος και λαμβανομένων υπόψη:
— |
της αυξανόμενης σύγκλισης απόψεων σε θέματα πολιτισμού και της ολοένα στενότερης συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των εταίρων της τόσο σε διμερές επίπεδο όσο και σε διεθνή φόρουμ, όπως συμβαίνει εν προκειμένω στα πλαίσια της επικύρωσης και της εφαρμογής της σύμβασης της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων, καθώς και στα πλαίσια της Συνόδου Ασίας-Ευρώπης (ASEM), και |
— |
της αυξανόμενης σημασίας των νέων αναδυόμενων εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε διεθνές επίπεδο, |
η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει ως στόχο την υποστήριξη διετών σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας (2007-2009) με επίκεντρο δύο μεγάλες ασιατικές χώρες: την Κίνα και την Ινδία.
Υπεύθυνος για την έναρξη εφαρμογής της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι ο εκτελεστικός οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού (καλούμενος εφεξής ο «εκτελεστικός οργανισμός»).
4. Διαθέσιμος προϋπολογισμός και διάρκεια του προγράμματος
Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 1,8 εκατομμύρια ευρώ.
Χρηματοδοτική βοήθεια πρόκειται να χορηγηθεί σε περίπου 10 σχέδια συνεργασίας (5 σχέδια συνεργασίας με την Ινδία και 5 με την Κίνα). Η μέγιστη διάρκεια κάθε σχεδίου είναι 24 μήνες.
Η κοινοτική συγχρηματοδότηση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών που σχετίζονται με κάθε σχέδιο (το ανώτατο όριο ανέρχεται σε 180 000 ευρώ για κάθε σχέδιο).
5. Κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής
Οι επιλέξιμοι αιτούντες πρέπει να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί πολιτιστικοί οργανισμοί με νομικό καθεστώς, των οποίων η κύρια δραστηριότητα να είναι στον πολιτιστικό τομέα και οι οποίοι να διαθέτουν αποδεδειγμένη εμπειρία τουλάχιστον δύο ετών στον τομέα του σχεδιασμού και της υλοποίησης πολιτιστικών σχεδίων σε διεθνές επίπεδο, ιδίως στην Κίνα και την Ινδία. Οι φορείς αυτοί καλούνται να συμμετάσχουν τόσο στο σχεδιασμό όσο και στην υλοποίηση του σχεδίου, με μια πραγματική και σημαντική χρηματοδοτική συνεισφορά στο σχετικό προϋπολογισμό. Οι οργανισμοί αυτοί οφείλουν να συνεισφέρουν τουλάχιστον το 50 % του συνολικού προϋπολογισμού του σχεδίου.
Οι εν λόγω οργανισμοί θα πρέπει να έχουν την έδρα τους σε κάποια από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα (2) και να διαθέτουν τη χρηματοπιστωτική και επιχειρησιακή ικανότητα για να φέρουν εις πέρας τα σχέδια συνεργασίας.
Τα επιλέξιμα σχέδια αντιστοιχούν σε διετή σχέδια πολιτιστικής συνεργασίας στα οποία θα συμμετέχουν τουλάχιστον 3 εταίροι από τουλάχιστον 3 διαφορετικές επιλέξιμες χώρες. Στο επιλέξιμο σχέδιο πρέπει να συμμετέχει τουλάχιστον ένας συνεργαζόμενος εταίρος είτε από την Ινδία, για δράσεις που υλοποιούνται σε ή με αυτήν, είτε από την Κίνα, για δράσεις που υλοποιούνται σε ή με αυτήν. Η συνεργασία πρέπει να επικυρώνεται από δήλωση εταιρικής σχέσης μεταξύ των εταίρων και του ή των συνεργαζόμενων εταίρων. Τουλάχιστον το 50 % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (Ινδία ή Κίνα αντιστοίχως). Μπορεί ακόμη να δίνεται προτεραιότητα σε σχέδια συνεργασίας με συνδεόμενους εταίρους που έχουν την έδρα τους στην Κίνα ή την Ινδία.
6. Κριτήρια χορήγησης
Η χορήγηση επιδότησης δεν εξαρτάται μόνο από την εξέταση των κριτηρίων επιλεξιμότητας, αποκλεισμού και επιλογής. Η λήψη της απόφασης καθορίζεται από τα κριτήρια χορήγησης.
Τα κριτήρια χορήγησης μπορούν να περιγραφούν ως εξής:
1) |
βαθμός στον οποίο το σχέδιο μπορεί να παραγάγει πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, |
2) |
βαθμός στον οποίο το σχέδιο μπορεί να δημιουργεί μια πραγματική διάσταση διεθνούς συνεργασίας, |
3) |
ποιότητα της εταιρικής σχέσης μεταξύ εταίρων και συνεργαζόμενων εταίρων, |
4) |
βαθμός στον οποίο το σχέδιο μπορεί να παρουσιάσει το ενδεικνυόμενο επίπεδο καινοτομίας και δημιουργικότητας, |
5) |
βαθμός στον οποίο οι δράσεις μπορούν να παραγάγουν το κατάλληλο επίπεδο βιωσιμότητας, |
6) |
βαθμός στον οποίο τα αποτελέσματα των δράσεων κοινοποιούνται και προβάλλονται δεόντως (αναγνωρισιμότητα). |
7. Προθεσμία υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας
Η 1η Οκτωβρίου 2007.
8. Επιπρόσθετες πληροφορίες
Η συγγραφή υποχρεώσεων που συνοδεύει την πρόσκληση υποβολής προσφορών EACEA/21/2007 αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα αυτής. Οι αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων και πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό έντυπα.
Η συγγραφή υποχρεώσεων, ο φάκελος υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας και όλα τα σχετικά έντυπα διατίθενται στο δικτυακό τόπο του εκτελεστικού οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού. «Εκτελεστικός οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού»:
http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm.
(1) ΕΕ L 372 της 27.12. 2006, σ. 1.
(2) Τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι χώρες ΕΟΧ, οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες (Κροατία, Τουρκία, ΠΓΔΜ) με την επιφύλαξη της σύναψης μνημονίου συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή εκάστης των χωρών αυτών στο νέο πρόγραμμα Πολιτισμός για το 2007, καθώς και οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία περιλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, βλ. ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών) με την επιφύλαξη της σύναψης μνημονίου συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή εκάστης των χωρών αυτών στο νέο πρόγραμμα Πολιτισμός για το 2007.