This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/64
Case T-369/00: Judgment of the Tribunal of First Instance of 29 March 2007 — Département du Loiret v Commission (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest — Statement of reasons)
Υπόθεση T-369/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Μαρτίου 2007 — Département du Loiret κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τιμή πωλήσεως οικοπέδου — Απόφαση που διατάσσει την ανάκληση ενίσχυσης ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά — Τρέχουσα αξία της ενίσχυσης — Ανατοκισμός — Αιτιολογία)
Υπόθεση T-369/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Μαρτίου 2007 — Département du Loiret κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τιμή πωλήσεως οικοπέδου — Απόφαση που διατάσσει την ανάκληση ενίσχυσης ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά — Τρέχουσα αξία της ενίσχυσης — Ανατοκισμός — Αιτιολογία)
ΕΕ C 96 της 28.4.2007, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 96/30 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Μαρτίου 2007 — Département du Loiret κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-369/00) (1)
(Κρατικές ενισχύσεις - Τιμή πωλήσεως οικοπέδου - Απόφαση που διατάσσει την ανάκληση ενίσχυσης ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά - Τρέχουσα αξία της ενίσχυσης - Ανατοκισμός - Αιτιολογία)
(2007/C 96/64)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγον: Département du Loiret (Γαλλία) (εκπρόσωπος: A. Carnelutti, δικηγόρος)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Rozet και J. Flett)
Παρεμβαίνουσα υπέρ του προσφεύγοντος: Scott SA (Saint-Cloud, Γαλλία) (εκπρόσωποι: Sir Jeremy Lever, QC, J. Gardner, G. Peretz, barristers, R. Griffith και Μ. Παπαδάκη, solicitors)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Ακύρωση της αποφάσεως Ε(2000)2183 τελ. της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, για την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τις γαλλικές αρχές υπέρ της εταιρίας Scott Paper SA /Kimberly- Clark (ΕΕ 2002, L 12, σ. 1).
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση 2002/14/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία υπέρ του ομίλου Scott Paper SA/Kimberly-Clark στο μέτρο που αφορά την ενίσχυση που χορηγήθηκε υπό τη μορφή προνομιακής τιμής ενός οικοπέδου κατά την έννοια του άρθρου 1 της απόφασης. |
|
2) |
Η Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα και τα δικαστικά έξοδα του προσφεύγοντος και της Scott. |