This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/020/20
Case C-499/06: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Poland) lodged on 8 December 2006 — Halina Nerkowska v Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Υπόθεση C-499/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Okręgowy w Koszalinie (Rzeczpospolita Polska) στις 8 Δεκεμβρίου 2006 — Halina Nerkowska κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Υπόθεση C-499/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Okręgowy w Koszalinie (Rzeczpospolita Polska) στις 8 Δεκεμβρίου 2006 — Halina Nerkowska κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych
ΕΕ C 20 της 27.1.2007, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ C 20 της 27.1.2007, p. 13–13
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 20/14 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Okręgowy w Koszalinie (Rzeczpospolita Polska) στις 8 Δεκεμβρίου 2006 — Halina Nerkowska κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych
(Υπόθεση C-499/06)
(2007/C 20/21)
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
Αιτούν δικαστήριο
Sąd Okręgowy w Koszalinie
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Halina Nerkowska
Καθού: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie
Προδικαστικό ερώτημα
Αντίκειται στο άρθρο 18 ΕΚ, το οποίο διασφαλίζει στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ενώσεως το δικαίωμα να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών η εθνική νομοθετική ρύθμιση του άρθρου 5 του νόμου της 29ης Μαΐου 1974 σχετικά με την περίθαλψη των αναπήρων πολέμου και των οικογενειών τους (Dz. U. [Πολωνική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως] της 2ας Σεπτεμβρίου 1987 με μεταγενέστερες τροποποιήσεις) καθότι εξαρτά την καταβολή συνταξιοδοτικών παροχών λόγω ανικανότητας προς εργασία, η οποία προκλήθηκε από τη παραμονή σε τόπους εκτοπίσεως, από τη συνδρομή της προϋποθέσεως ότι ο δικαιούχος κατοικεί στο πολωνικό έδαφος;