This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/83
Case C-451/06: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Austria) lodged on 6 November 2006 — Gabriele Walderdorff v Finanzamt Waldviertel
Υπόθεση C-451/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Αυστρία) στις 6 Νοεμβρίου 2006 — Gabriele Walderdorff κατά Finanzamt Waldviertel
Υπόθεση C-451/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Αυστρία) στις 6 Νοεμβρίου 2006 — Gabriele Walderdorff κατά Finanzamt Waldviertel
ΕΕ C 326 της 30.12.2006, p. 39–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 326/39 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Αυστρία) στις 6 Νοεμβρίου 2006 — Gabriele Walderdorff κατά Finanzamt Waldviertel
(Υπόθεση C-451/06)
(2006/C 326/83)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien.
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσa: Gabriele Walderdorff
Καθού: Finanzamt Waldviertel
Προδικαστικά ερωτήματα
Πρέπει να ερμηνευθεί το άρθρο 13, Β, στοιχείο β', της έκτης οδηγίας, του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (1) (77/388/EΟΚ, όπως τροποποιήθηκε εσχάτως με την οδηγία 2006/69/EΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2006 (2), στο εξής: έκτη οδηγία) υπό την έννοια ότι η εξ επαχθούς αιτίας παραχώρηση του δικαιώματος ασκήσεως αλιείας υπό τη μορφή συμβάσεως μισθώσεως η οποία συνάπτεται για 10 έτη
|
1. |
από τον κύριο του ακινήτου, στο οποίο βρίσκονται οι παραχωρούμενες υδάτινες επιφάνειες, |
|
2. |
από τον κάτοχο του δικαιώματος αλιείας σε υδάτινες επιφάνειες που βρίσκονται σε δημόσια έκταση |
αποτελεί «μίσθωση ακινήτων»;
(1) ΕΕ L 145, σ. 1.
(2) ΕΕ L 221, σ. 9.