This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/249/03
Case C-300/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 6 July 2006 — Ursula Voß v Land Berlin, Other party to the proceedings: The representative of the national interest at the Bundesverwaltungsgericht
Υπόθεση C-300/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 6 Ιουλίου 2006 — Ursula Voß κατά Land Berlin, παρεμβαίνουσα: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (η Επίτροπος της Ομοσπονδίας στο Bundesverwaltungsgericht)
Υπόθεση C-300/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 6 Ιουλίου 2006 — Ursula Voß κατά Land Berlin, παρεμβαίνουσα: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (η Επίτροπος της Ομοσπονδίας στο Bundesverwaltungsgericht)
ΕΕ C 249 της 14.10.2006, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.10.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 249/2 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 6 Ιουλίου 2006 — Ursula Voß κατά Land Berlin, παρεμβαίνουσα: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (η Επίτροπος της Ομοσπονδίας στο Bundesverwaltungsgericht)
(Υπόθεση C-300/06)
(2006/C 249/03)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesverwaltungsgericht
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Ursula Voß
Καθού: Land Berlin
Παρεμβαίνουσα: Η Επίτροπος της Ομοσπονδίας στο Bundesverwaltungsgericht
Προδικαστικό ερώτημα
Αντίκειται το άρθρο 141 ΕΚ σε εθνική ρύθμιση, κατά την οποία η αμοιβή για πέραν του κανονικού ωραρίου υπερεργασία καταβάλλεται στο ίδιο ύψος τόσο για πλήρως απασχολούμενους όσο και για μερικώς απασχολούμενους δημοσίους υπαλλήλους, το οποίο είναι χαμηλότερο από τον κατ' αναλογία μισθό που, στην περίπτωση πλήρως απασχολούμενων δημοσίων υπαλλήλων, αντιστοιχεί σε ίδιας διάρκειας μέρος του κανονικού ωραρίου τους, όταν οι μερικώς απασχολούμενοι είναι κατ' εξοχήν γυναίκες;