This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2005 in Case C-295/03 P: Alessandrini Srl and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Bananas — Third-country imports — Regulation (EC) No 2362/98 — Import licences for bananas from ACP States — Measures under Article 20(d) of Regulation (EEC) No 404/93 — Non-contractual liability of the Community)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 30ής Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-295/03 P: Alessandrini Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Μπανάνες — Εισαγωγή από τρίτες χώρες — Κανονισμός (ΕΚ) 2362/98 — Πιστοποιητικά εισαγωγής μπανανών από χώρες ΑΚΕ — Μέτρα δυνάμει του άρθρου 20, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 30ής Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-295/03 P: Alessandrini Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Μπανάνες — Εισαγωγή από τρίτες χώρες — Κανονισμός (ΕΚ) 2362/98 — Πιστοποιητικά εισαγωγής μπανανών από χώρες ΑΚΕ — Μέτρα δυνάμει του άρθρου 20, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας)
ΕΕ C 205 της 20.8.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 205/2 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(δεύτερο τμήμα)
της 30ής Ιουνίου 2005
στην υπόθεση C-295/03 P: Alessandrini Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Μπανάνες - Εισαγωγή από τρίτες χώρες - Κανονισμός (ΕΚ) 2362/98 - Πιστοποιητικά εισαγωγής μπανανών από χώρες ΑΚΕ - Μέτρα δυνάμει του άρθρου 20, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας)
(2005/C 205/04)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Στην υπόθεση C-295/03 P, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως δυνάμει του άρθρου 56 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, ασκηθείσα στις 2 Ιουλίου 2003, Alessandrini Srl, με έδρα το Τρεβίζο (Ιταλία), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, με έδρα την Μπρέσια (Ιταλία), Arpigi SpA, με έδρα την Πάδοβα (Ιταλία), Bestfruit Srl, με έδρα το Μιλάνο (Ιταλία), Co-Frutta SpA, με έδρα την Πάδοβα, Co-Frutta Soc. coop. arl, με έδρα την Πάδοβα, Dal Bello Sife Srl, με έδρα την Πάδοβα, Frigofrutta Srl, με έδρα το Παλέρμο (Ιταλία), Garletti Snc, με έδρα το Μπέργκαμο (Ιταλία), London Fruit Ltd, με έδρα το Λονδίνο (Ηνωμένο Βασίλειο) (δικηγόροι: W. Viscardini Donà και G. Donà), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Cattabriga και L. Visaggio, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, avvocato), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, C. Gulmann, R. Schintgen (εισηγητή), Γ. Αρέστη και J. Klučka, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας: M. Ferreira, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Ιουνίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Απριλίου 2003, T-93/00 και T-46/01, Alessandrini κ.λπ. κατά Επιτροπής. |
|
2) |
Απορρίπτει τις ασκηθείσες ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις υποθέσεις T 93/00 και T-46/01 προσφυγές. |
|
3) |
Καταδικάζει τις Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc και London Fruit Ltd στα δικαστικά έξοδα τόσο της ενώπιον του Πρωτοδικείου όσο και της αναιρετικής διαδικασίας. |