EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/40
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2004 in Case C-193/03 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Stuttgart): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Social security — Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State — Article 34 of Regulation (EEC) No 574/72 — Health insurance fund applying a simplified full reimbursement procedure for bills for small amounts)
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-193/03 (αίτηση του Sozialgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (Κοινωνική ασφάλιση — Επιστροφή ιατρικών εξόδων που πραγματοποιήθηκαν εντός άλλου κράτους μέλους — Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 — Ταμείο ασφαλίσεως ασθενείας το οποίο ακολουθεί μια απλοποιημένη διαδικασία πλήρους επιστροφής εξόδων για αποδείξεις πληρωμής μικροποσών)
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-193/03 (αίτηση του Sozialgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (Κοινωνική ασφάλιση — Επιστροφή ιατρικών εξόδων που πραγματοποιήθηκαν εντός άλλου κράτους μέλους — Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 — Ταμείο ασφαλίσεως ασθενείας το οποίο ακολουθεί μια απλοποιημένη διαδικασία πλήρους επιστροφής εξόδων για αποδείξεις πληρωμής μικροποσών)
ΕΕ C 300 της 4.12.2004, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 300/20 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(έκτο τμήμα)
της 14ης Οκτωβρίου 2004
στην υπόθεση C-193/03 (αίτηση του Sozialgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (1)
(Κοινωνική ασφάλιση - Επιστροφή ιατρικών εξόδων που πραγματοποιήθηκαν εντός άλλου κράτους μέλους - Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 - Ταμείο ασφαλίσεως ασθενείας το οποίο ακολουθεί μια απλοποιημένη διαδικασία πλήρους επιστροφής εξόδων για αποδείξεις πληρωμής μικροποσών)
(2004/C 300/40)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Στην υπόθεση C-193/03, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, την οποία υπέβαλε το Sozialgericht Stuttgart (Γερμανία), με απόφαση της 19ης Μαρτίου 2003, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 9 Μαΐου 2003, στο πλαίσιο της δίκης Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet και S. von Bahr δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 14 Οκτωβρίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983, που τροποποιήθηκε στη συνέχεια με τον κανονισμό (ΕΚ) 1399/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, έχει την έννοια ότι δεν εμποδίζει μια πρακτική ενός ταμείου ασθενείας, η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο της εφαρμογής μιας εσωτερικής ρυθμίσεως και συνίσταται στην πλήρη απόδοση των ιατρικών δαπανών στα οποία υποβάλλονται οι ασφαλισμένοι του επ' ευκαιρία διαμονής εντός άλλου κράτους μέλους όταν τα έξοδα αυτά δεν υπερβαίνουν το ποσό των 200 DEM.