This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/53
Order of the Court (First Chamber) of 1 April 2004 in Case C-156/03 P: Commission of the European Communities v Les Laboratoires Servier SA (Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC — Medicinal products for human use — Dexfenfluramine and fenfluramine — Withdrawal of a marketing authorisation — Competence of the Commission — Conditions for withdrawal — Appeal clearly unfounded)
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-156/03 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Les Laboratoires Servier SA («Οδηγίες 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ — Φαρμακευτικά πρoϊόvτα για αvθρώπιvη χρήση — Δεξφαιvφλoυραμίvη και φαιvφλoυραμίvη — Αvάκληση άδειας κυκλoφoρίας — Αρμoδιότητα της Επιτρoπής — Συνθήκες ανάκλησης — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη»)
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 1ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-156/03 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Les Laboratoires Servier SA («Οδηγίες 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ — Φαρμακευτικά πρoϊόvτα για αvθρώπιvη χρήση — Δεξφαιvφλoυραμίvη και φαιvφλoυραμίvη — Αvάκληση άδειας κυκλoφoρίας — Αρμoδιότητα της Επιτρoπής — Συνθήκες ανάκλησης — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη»)
ΕΕ C 118 της 30.4.2004, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 118/29 |
ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(πρώτο τμήμα)
της 1ης Απριλίου 2004
στην υπόθεση C-156/03 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Les Laboratoires Servier SA (1)
(«Οδηγίες 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ - Φαρμακευτικά πρoϊόvτα για αvθρώπιvη χρήση - Δεξφαιvφλoυραμίvη και φαιvφλoυραμίvη - Αvάκληση άδειας κυκλoφoρίας - Αρμoδιότητα της Επιτρoπής - Συνθήκες ανάκλησης - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη»)
(2004/C 118/53)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Στην υπόθεση C-156/03 P, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: R. B. Wainwright και H. Støvlbæk), που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 28 Ιανουαρίου 2003 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο πενταμελές τμήμα), T-147/00, Laboratoires Servier κατά Επιτροπής (Συλλογή 2003, σ. II-85), με την οποία ζητείται η εξαφάνιση της αποφάσεως αυτής, όπου ο έτερος διάδικος είναι Les Laboratoires Servier SA, με έδρα το Neuilly-sur-Seine (Γαλλία), (δικηγόροι: I. S. Forrester, QC, και J. Killick, barrister), το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta και K. Lenaerts, δικαστές, γενική εισαγγελέας: J. Kokott, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε την 1η Απριλίου 2004 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1. |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2. |
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα έξοδα της παρούσας δίκης και της δίκης για τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων. |