Judgment of the Court of 17 September 2002 in Case C-513/99 (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab v Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne (Public service contracts in the transport sector — Directives 92/50/EEC and 93/38/EEC — Contracting municipality which organises bus transport services and an economically independent entity of which participates in the tender procedure as a tenderer — Taking into account of criteria relating to the protection of the environment to determine the economically most advantageous tender — Whether permissible when the municipal entity which is tendering meets those criteria more easily)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-513/99 (αίτηση του korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Concordia Bus Finland Oy Ab κατά Ηelsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne ("Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών στον τομέα των μεταφορών — Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 92/38/ΕΟΚ — Δήμος ενεργών ως αναθέτων φορέας ο οποίος οργανώνει τις υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορείο και του οποίου μια ανεξάρτητη οικονομικά μονάδα μετέχει στην πρόσκληση για την υποβολή προσφορών υποβάλλοντας προσφορά — Συνεκτίμηση κριτηρίων σχετικών με την προστασία του περιβάλλοντος προκειμένου να καθοριστεί η πλέον συμφέρουσα οικονομικά προσφορά — Επιτρεπτή όταν η δημοτική μονάδα που υπέβαλε προσφορά πληροί ευκολότερα τα κριτήρια αυτά")

Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-513/99 (αίτηση του korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Concordia Bus Finland Oy Ab κατά Ηelsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne ("Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών στον τομέα των μεταφορών — Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 92/38/ΕΟΚ — Δήμος ενεργών ως αναθέτων φορέας ο οποίος οργανώνει τις υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορείο και του οποίου μια ανεξάρτητη οικονομικά μονάδα μετέχει στην πρόσκληση για την υποβολή προσφορών υποβάλλοντας προσφορά — Συνεκτίμηση κριτηρίων σχετικών με την προστασία του περιβάλλοντος προκειμένου να καθοριστεί η πλέον συμφέρουσα οικονομικά προσφορά — Επιτρεπτή όταν η δημοτική μονάδα που υπέβαλε προσφορά πληροί ευκολότερα τα κριτήρια αυτά")

ΕΕ C 274 της 9.11.2002, p. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)