JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber) of 29 January 1998 in Case C-346/96 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg, Brussels): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau v. Prolacto NV (Common agricultural policy - Food aid - Supply of skimmed-milk powder - Successful tenderer's failure to discharge its obligations - Loss of security - Payment of the additional costs resulting from a fresh tendering procedure - Cumulation)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση C-346/96 (αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau κατά Prolacto NV (Κοινή αγροτική πολιτική - Επισιτιστική βοήθεια - Προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη - Ο υπερθεματιστής δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του - Απώλεια της εγγυήσεως - Πληρωμή των προσθέτων εξόδων για νέο διαγωνισμό - Σώρευση)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση C-346/96 (αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau κατά Prolacto NV (Κοινή αγροτική πολιτική - Επισιτιστική βοήθεια - Προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη - Ο υπερθεματιστής δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του - Απώλεια της εγγυήσεως - Πληρωμή των προσθέτων εξόδων για νέο διαγωνισμό - Σώρευση)

ΕΕ C 94 της 28.3.1998, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)