92002E3869

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3869/02

υποβολή: Srgio Marques (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(10 Ιανουαρίου 2003)

Θέμα: Επικράτεια του Αρχιπελάγους της Μαδέρας

Από το χθεσινό φύλλο της ημερήσιας πορτογαλικής εφημερίδας Dirio de Notcias (18 Δεκεμβρίου 2002) πληροφορήθηκα ότι οι χάρτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους οποίουςπεύθυνη είναι ηπηρεσία χαρτογράφησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρουσιάζουν τα Άγρια Νησιά (Ilhas Serlvagens), τα οποία ανήκουν στην Αυτόνομη Περιοχή της Μαδέρας, Πορτογαλία, ωσάν να αποτελούν τμήμα του ισπανικού εδάφους των Καναρίων. Σύμφωνα με την προαναφερθείσα είδηση, η κατάσταση αυτή, αν μη τι άλλο περίεργη, παρουσιάζεται από την επίσημη δικτυακή θέση της Ε.Ε. (http://www.europa.eu.int/abc/maps/regions/spain/canarias_en.htm), όπως άλλωστε είχα και ο ίδιος την ευκαιρία να διαπιστώσω, μετά από σχετική αναζήτηση.

Πάντα σύμφωνα με την ίδια πηγή, φαίνεται ότι δεν πρόκειται για το πρώτο λάθος αυτού του είδους που έγινε στους επίσημους χάρτες της Ε.Ε., σ' ό,τι αφορά τον καθορισμό των πορτογαλο-ισπανικών συνόρων.

Για τα ανωτέρω ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα εξής:

1. Πώς εξηγείται ένα τόσο χονδροειδές λάθος στους επίσημους χάρτες της Ε.Ε. και ποιός ευθύνεται γι' αυτό· Πότε προβλέπεται να διορθωθεί·

2. Είναι ακριβές ότι οπεύθυνος τωνπηρεσιών χαρτογράφησης από τις οποίεςποτίθεται ότι έγιναν οι περί ων ο λόγος χάρτες είναι ισπανός·

3. Ποιά μέτρα θεωρεί οι Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν ώστε να αποφεύγονται, στο μέλλον, λάθη αυτού του είδους·

Απάντηση του κ. Barnier εξ ονόματος της Επιτροπής

(12 Φεβρουαρίου 2003)

Ο γεωγραφικός χάρτης, στον οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, θα μπορούσε πράγματι να ερμηνευθεί εσφαλμένα όσον αφορά τον καθορισμό των συνόρων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Μόλις η Επιτροπή έλαβε γνώση αυτού του τεχνικού λάθους το διόρθωσε αμέσως. Στο νέο χάρτη φαίνεται σαφώς ότι τα Αγρια Νησιά (Iles Sauvages) ανήκουν στην Πορτογαλία.