92000E3266

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3266/00

υποβολή: Stavros Xarchakos (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Οκτωβρίου 2000)

Θέμα: Ενίσχυση του πολιτισμού

Μπορεί να με ενημερώσει η Επιτροπή σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία πουπάρχει αναφορικά με την επιδότηση από την ΕΕ κάθε είδους μουσικών σχολών και ωδείων στα κράτη μέλη (κρατικών και ιδιωτικών); Ποιά είναι τα κοινοτικά προγράμματα που είναι σε ισχύ και επιτρέπουν την οικονομική ενίσχυση των παραπάνω σχολών;

Ποιές είναι οι Κοινοτικές Πρωτοβουλίες για την επιδότηση σχεδίων προαγωγής του τομέα του βιβλίου; Υπάρχει πρόβλεψη για την ενίσχυση έκδοσης θησαυρών της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας λογοτεχνίας, όπως είναι π.χ. οι αρχαίες ελληνικές τραγωδίες, καθώς και για την επιδότηση πρωτοποριακών πρωτοβουλιών όπως π.χ. η μετάφραση αρχαίων φιλοσοφικών, ιστορικών και επιστημονικών κειμένων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης;

Απάντηση της κας Reding εξ ονόματος της Επιτροπής

(14 Νοεμβρίου 2000)

Στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης Σωκράτης στον τομέα της εκπαίδευσης προβλέπονται ενισχύσεις σε διακρατικές δραστηριότητες που εφαρμόζονται από συνεργαζόμενα ιδρύματα τριών τουλάχιστον συμμετεχουσών στο πρόγραμμα χωρών. Για το κεφάλαιο Comenius που αφορά τη σχολική εκπαίδευση, είναι επιλέξιμα, γενικά, όλα τα αναγνωρισμένα από τις συμμετέχουσες στο πρόγραμμα χώρες σχολικά ιδρύματα. Ο λεπτομερής κατάλογος των επιλέξιμων ιδρυμάτων καταρτίζεται στον οδηγό τωνποψηφίων για το πρόγραμμα. Στο Σωκράτης δενπάρχουν ενέργειες αφιερωμένες αποκλειστικά στην καλλιτεχνική εκπαίδευση.

Το πρόγραμμα Culture 2000, που είναι το μοναδικό όργανο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία της Κοινότητας, που θεσπίστηκε με την απόφαση 508/2000/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 14 Φεβρουαρίου 2000(1), προβλέπει ως στόχους μεταξύ άλλων την προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου και τη γνώση του πολιτισμού και της ιστορίας των λαών της Ευρώπης καθώς και την προαγωγή της δημιουργίας και της διακρατικής διάδοσης του πολιτισμού.

Η πραγματοποίηση των στόχων του προγράμματος πλαίσιο επιτελείται μέσω ενεργειών που είναι είτε κάθετου τύπου (σχετικά με έναν μόνον πολιτιστικό τομέα) είτε οριζόντιου τύπου (συνδέει διάφορους πολιτιστικούς τομείς).

Κυρίως μέσω της κάθετης προσέγγισης σε ό,τι αφορά τον τομέα του βιβλίου και της ανάγνωσης το πρόγραμμα Culture 2000 στοχεύει μεταξύ άλλων: στο να προάγει την ευαισθητοποίηση, τη διάδοση των λογοτεχνικών έργων και τη γνώση της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών,ποστηρίζοντας τη μετάφραση λογοτεχνικών και θεατρικών έργων και έργων αναφοράς.

Σε ό,τι αφορά την πιθανότητα ενίσχυσης ορισμένων τύπων σχεδίων η Επιτροπή εφιστά την προσοχή του κυρίου βουλευτή στο γεγονός ότι οι προτεραιότητες για τα σχέδια που θα πραγματοποιηθούν κατά το 2001 θα αναφέρονται στο πλαίσιο της πρόσκλησηςποβολής προτάσεων του προγράμματος που θα εκδοθεί στην Επίσημη Εφημερίδα το Νοέμβριο του 2000.

(1) ΕΕ L 63 της 10.3.2000.