92000E0415

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0415/00

υποβολή: Torben Lund (PSE) προς την Επιτροπή

(23 Φεβρουαρίου 2000)

Θέμα: Καλλιτεχνικά δικαιώματα του δημιουργού

Αναφορικά προς τη Σύμβαση της Βέρνης και την οδηγία 93/98(1) της ΕΕ για την εναρμόνιση της περιόδου προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων, ερωτάται η Επιτροπή:

1. σε ποιο βαθμό η νόμιμη αναπαραγωγή ενός πρωτότυπου έργου, ανεξαρτήτως της μεθόδου αναπαραγωγής, μπορεί να επηρεάσει την περίοδο προστασίας του έργου βάσει των κανόνων της ΕΕ"

2. εάν η νόμιμη αναπαραγωγή ενός έργου, ανεξαρτήτως της μεθόδου αναπαραγωγής, μπορεί να επιφέρει άλλο τύπο αναπαραγωγής, εις βάρος των συμφερόντων του δημιουργού, πριν από τη λήξη της περιόδου προστασίας του έργου βάσει των κανόνων της ΕΕ.

(1) ΕΕ L 290 της 24.11.1993, σελ. 9.

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(10 Απριλίου 2000)

Η οδηγία 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση της διάρκειας προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενών δικαιωμάτων καθορίζει όχι μόνο τη διάρκεια προστασίας που ισχύει στην ΕΕ για κάθε κατηγορία προστατευόμενων έργων ή αντικειμένων, αλλά προσδιορίζει επίσης το σημείο έναρξης ισχύος της εν λόγω προθεσμίας για κάθε ειδική περίπτωση. Ουσιαστικά, για να επιτευχθεί η δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς στην οποία τα αγαθά και οιπηρεσίες που καλύπτονται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας να μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα, η εναρμόνιση που έχει συντελεστεί είναι πλήρης και συνυπολογίζει όλους τους παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν τις περιόδους προστασίας.

Η νόμιμη αναπαραγωγή ενός έργου συνιστά συνήθη πράξη εκμετάλλευσης του έργου χωρίς να θίγει την περίοδο προστασίας του. Δύσκολα θα ανακύψει περίπτωση κατά την οποία η νόμιμη αναπαραγωγή θα ήταν δυνατόν να επιφέρει άλλες συνέπειες, που να βλάπτουν τα συμφέροντα του δημιουργού, τα οποία πρέπει επίσης να αποτελούν αντικείμενο εξουσιοδότησης εκ μέρους του δημιουργού ή να ενταχθούν στις περιπτώσεις επιτρεπόμενης από το νόμο χρήσης. Εν πάση περιπτώσει, μια τέτοια κατάσταση δεν θίγει σε καμία περίπτωση τη διάρκεια της περιόδου προστασίας.