91999E2537

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2537/99

υποβολή: Michiel van Hulten (PSE) προς την Επιτροπή

(4 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Ενίσχυση του αγροτικού τομέα στις ΗΠΑ

Σε άρθρο που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Agrarisch Dagblad» στις 14 Οκτωβρίου 1999 με τίτλο «Η Αμερική χορηγεί περισσότερη ενίσχυση στην εκτεταμένη καλλιέργεια απ» ότι η Ε.Ε. «αναφέρεται ότι, σύμφωνα μεπάλληλο της Επιτροπής, οι Ηνωμένες Πολιτείες δαπάνησαν, κατά το έτος εσοδείας 1999-2000, περισσότερα κονδύλια για γεωργικές επιδοτήσεις απ» ότι η ΕΕ Λέγεται ότι η ενίσχυση των τιμών ανέρχεται στις ΗΠΑ σε 20 περίπου δισ. δολάρια ανά έτος.

Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποια μορφή προσλαμβάνει η ενίσχυση που οι ΗΠΑ παρέχουν στον αγροτικό τους τομέα και να ανακοινώσει τα αριθμητικά στοιχεία προςποστήριξη των ισχυρισμών τουπαλλήλου της;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(31 Ιανουαρίου 2000)

Ο προϋπολογισμός των Ηνωμένων Πολιτειών για τη γεωργία, που καθορίστηκε για το 1999 και το 2000 αντιστοίχως σε 63 και 69 δισεκατομμύρια,περβαίνει κατά πολύ το 50 % του προϋπολογισμού της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΑΠ). Ωστόσο, πρέπει να τονισθεί ότι οι παραγωγοί επωφελούνται εμμέσως μόνο από το πλείστο του αμερικανικού προϋπολογισμού για τη γεωργία. Για παράδειγμα, οιπηρεσίες διατροφής, τροφίμων και προστασίας καταναλωτών, οι οποίες αντιπροσωπεύουν 35 δισεκατομμύρια στον προϋπολογισμό γεωργίας για το 1999, αποβαίνουν εμμέσως προς όφελος των αμερικανών γεωργών στο μέτρο που προωθούν την κατανάλωση ορισμένων προϊόντων τα οποία προέρχονται όλα σχεδόν από αγροτικές εκμεταλλεύσεις των Ηνωμένων Πολιτειών.

Στη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 1999, οι άμεσες πληρωμές της ομοσπονδιακής κυβέρνησης στους αμερικανούς γεωργούς ανήλθαν σε 22,5 δισεκατομμύρια, που ισοδυναμεί σε 11 000 ανά εκμετάλλευση, δηλαδή το διπλάσιο της μέσης πληρωμής που καταβάλλεται στους αγρότες της Κοινότητας.

Ο κύριος μηχανισμός στήριξης των αμερικανών γεωργών λειτουργεί μέσω των πληρωμών του μεταβατικού νόμου για τις γεωργικές αγορές (Agricultural Market Transition Act) (AMTA), με άμεσες πληρωμές προς τους γεωργούς που καθορίζονται βάσει της παραγωγής των παρελθόντων ετών και καταβολών δανειακών ελλειμμάτων (loan deficiency payments), που αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ των αγοραίων τιμών και ενός προκαθορισμένου ποσού ανά bushel, γνωστού ως «loan rate».

Πέραν των ανωτέρω ήδη διαθέσιμων στους αγρότες πληρωμών, η αμερικανική κυβέρνηση κατέβαλε συμπληρωματικώς για το 1998 και 1999 συνολικώς 15 δισεκατομμύριαπό τη μορφή δύο «έκτακτων» ενισχύσεων, οι οποίες κατανεμήθηκαν βάσει των διαθέσιμων στοιχείων μέσω του συστήματος AMTA.