This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0563
Case C-563/22, Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Refugee status – Stateless persons of Palestinian origin): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 June 2024 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad – Bulgaria) – SN, LN v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Reference for a preliminary ruling – Common policy on asylum and subsidiary protection – Directive 2011/95/EU – Article 12 – Exclusion from being a refugee – Person registered with the United Nations Relief and Works Agency (for Palestine Refugees in the Near East) (UNRWA) – Conditions for that person to be entitled ipso facto to the benefits of Directive 2011/95/EU – Cessation of UNRWA’s protection or assistance – Article 4 – General situation prevailing in a sector of UNRWA’s area of operations – Individual assessment of relevant elements – Directive 2013/32/EU – Article 40 – Subsequent application for international protection – New elements – Elements already examined in the final decision on the previous application)
Υπόθεσηη C-563/22, Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Καθεστώς πρόσφυγα – Ανιθαγενής παλαιστινιακής καταγωγής): Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – SN, LN κατά Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite [Προδικαστική παραπομπή – Κοινή πολιτική στον τομέα του ασύλου και της επικουρικής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 12 – Αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα – Πρόσωπο εγγεγραμμένο στην Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών (για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή) (UNRWA) – Προϋποθέσεις αυτοδίκαιης υπαγωγής του εν λόγω προσώπου στα ευεργετήματα της οδηγίας 2011/95/ΕΕ – Παύση της προστασίας ή της συνδρομής της UNRWA – Άρθρο 4 – Γενική κατάσταση που επικρατεί σε τομέα της ζώνης επιχειρήσεων της UNRWA – Εξατομικευμένη εκτίμηση των κρίσιμων στοιχείων – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 40 – Μεταγενέστερη αίτηση διεθνούς προστασίας – Νέα στοιχεία – Στοιχεία που έχουν ήδη εξετασθεί στο πλαίσιο της σχετικής με την προγενέστερη αίτηση αποφάσεως η οποία έχει καταστεί απρόσβλητη]
Υπόθεσηη C-563/22, Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Καθεστώς πρόσφυγα – Ανιθαγενής παλαιστινιακής καταγωγής): Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – SN, LN κατά Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite [Προδικαστική παραπομπή – Κοινή πολιτική στον τομέα του ασύλου και της επικουρικής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 12 – Αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα – Πρόσωπο εγγεγραμμένο στην Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών (για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή) (UNRWA) – Προϋποθέσεις αυτοδίκαιης υπαγωγής του εν λόγω προσώπου στα ευεργετήματα της οδηγίας 2011/95/ΕΕ – Παύση της προστασίας ή της συνδρομής της UNRWA – Άρθρο 4 – Γενική κατάσταση που επικρατεί σε τομέα της ζώνης επιχειρήσεων της UNRWA – Εξατομικευμένη εκτίμηση των κρίσιμων στοιχείων – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 40 – Μεταγενέστερη αίτηση διεθνούς προστασίας – Νέα στοιχεία – Στοιχεία που έχουν ήδη εξετασθεί στο πλαίσιο της σχετικής με την προγενέστερη αίτηση αποφάσεως η οποία έχει καταστεί απρόσβλητη]
ΕΕ C, C/2024/4558, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4558/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
|
C/2024/4558 |
29.7.2024 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – SN, LN κατά Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
[Υπόθεσηη C-563/22 (1) , Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Καθεστώς πρόσφυγα – Ανιθαγενής παλαιστινιακής καταγωγής)]
(Προδικαστική παραπομπή - Κοινή πολιτική στον τομέα του ασύλου και της επικουρικής προστασίας - Οδηγία 2011/95/ΕΕ - Άρθρο 12 - Αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα - Πρόσωπο εγγεγραμμένο στην Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών (για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή) (UNRWA) - Προϋποθέσεις αυτοδίκαιης υπαγωγής του εν λόγω προσώπου στα ευεργετήματα της οδηγίας 2011/95/ΕΕ - Παύση της προστασίας ή της συνδρομής της UNRWA - Άρθρο 4 - Γενική κατάσταση που επικρατεί σε τομέα της ζώνης επιχειρήσεων της UNRWA - Εξατομικευμένη εκτίμηση των κρίσιμων στοιχείων - Οδηγία 2013/32/ΕΕ - Άρθρο 40 - Μεταγενέστερη αίτηση διεθνούς προστασίας - Νέα στοιχεία - Στοιχεία που έχουν ήδη εξετασθεί στο πλαίσιο της σχετικής με την προγενέστερη αίτηση αποφάσεως η οποία έχει καταστεί απρόσβλητη)
(C/2024/4558)
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική
Αιτούν δικαστήριο
Administrativen sad Sofia-grad
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
SN, LN
κατά
Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Διατακτικό
|
1) |
Το άρθρο 40 της οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας, ερμηνευόμενο σε συνδυασμό με το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο ά, δεύτερη περίοδος, της οδηγίας 2011/95/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας, έχει την έννοια ότι: η αρχή που αποφαίνεται επί του βασίμου μεταγενέστερης αιτήσεως διεθνούς προστασίας οφείλει να εξετάζει τα πραγματικά στοιχεία τα οποία προβάλλονται προς στήριξη της αιτήσεως, ακόμη και στην περίπτωση κατά την οποία τα στοιχεία αυτά έχουν ήδη αξιολογηθεί από την αρχή που απέρριψε την αρχική αίτηση διεθνούς προστασίας με απόφαση που έχει καταστεί απρόσβλητη. |
|
2) |
Το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο ά, δεύτερη περίοδος, της οδηγίας 2011/95 έχει την έννοια ότι: η παρεχόμενη από την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών (για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή) (UNRWA) προστασία ή συνδρομή, της οποίας τυγχάνει αιτών διεθνή προστασία που είναι ανιθαγενής παλαιστινιακής καταγωγής, πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει παύσει, κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως, σε περίπτωση κατά την οποία, αφενός, ο συγκεκριμένος οργανισμός αδυνατεί για οποιονδήποτε λόγο, περιλαμβανομένης της γενικής καταστάσεως που επικρατεί στον τομέα της ζώνης επιχειρήσεων του οργανισμού όπου είχε τη συνήθη διαμονή του ο εν λόγω ανιθαγενής, να διασφαλίσει σε αυτόν, λαμβανομένης υπόψη, κατά περίπτωση, της ευάλωτης καταστάσεώς του, αξιοπρεπείς συνθήκες διαβιώσεως, συνάδουσες προς την αποστολή του οργανισμού, χωρίς ο αιτών να οφείλει να αποδείξει ότι η ως άνω γενική κατάσταση τον αφορά ειδικώς λόγω ιδιαίτερων στοιχείων της προσωπικής καταστάσεώς του, και, αφετέρου, ο ίδιος ανιθαγενής περιέρχεται, σε περίπτωση επιστροφής στον τομέα αυτόν, σε κατάσταση σοβαρής ανασφάλειας, λαμβανομένης υπόψη, κατά περίπτωση, της ευάλωτης καταστάσεώς του, δεδομένου ότι οι αρμόδιες διοικητικές και δικαστικές αρχές οφείλουν να διενεργήσουν εξατομικευμένη εξέταση κάθε αιτήσεως διεθνούς προστασίας βασιζόμενης στην εν λόγω διάταξη, στο πλαίσιο της οποίας η ηλικία του ενδιαφερομένου προσώπου μπορεί να είναι κρίσιμη. Η παρεχόμενη από την UNRWA συνδρομή ή προστασία πρέπει να θεωρηθεί ιδίως ότι έχει παύσει ως προς τον αιτούντα όταν, για οποιονδήποτε λόγο, ο εν λόγω οργανισμός δεν μπορεί πλέον να διασφαλίσει σε κανέναν ανιθαγενή παλαιστινιακής καταγωγής ο οποίος διαμένει επιχειρήσεων του συγκεκριμένου οργανισμού, όπου ο αιτών είχε τη συνήθη διαμονή του, αξιοπρεπείς συνθήκες διαβιώσεως ή να του εγγυηθεί συνθήκες ελάχιστης ασφάλειας. Το ζήτημα αν πρέπει να θεωρηθεί ότι η παρεχόμενη από την UNRWA προστασία ή συνδρομή έχει παύσει πρέπει να εκτιμάται κατά το χρονικό σημείο που ο εν λόγω ανιθαγενής εγκατέλειψε τον τομέα της ζώνης επιχειρήσεων της UNRWA όπου είχε τη συνήθη διαμονή του, κατά το χρονικό σημείο που οι αρμόδιες διοικητικές αρχές αποφαίνονται επί της αιτήσεώς του διεθνούς προστασίας ή ακόμη κατά το χρονικό σημείο κατά το οποίο το αρμόδιο δικαστήριο αποφαίνεται επί της προσφυγής κατά της αποφάσεως με την οποία απορρίφθηκε η συγκεκριμένη αίτηση. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4558/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)