This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0692
Case T-692/21: Order of the General Court of 22 December 2022 — AL v Commission (Civil service — OLAF investigation — Acts adopted by OLAF — Identification of the defendant — No act adversely affecting the applicant — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Inadmissibility)
Υπόθεση T-692/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — AL κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Έρευνα της OLAF – Πράξεις της OLAF – Προσδιορισμός του καθού – Απουσία βλαπτικής πράξης – Άρθρο 76, στοιχείο δ', του Κανονισμού Διαδικασίας – Απαράδεκτο)
Υπόθεση T-692/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — AL κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Έρευνα της OLAF – Πράξεις της OLAF – Προσδιορισμός του καθού – Απουσία βλαπτικής πράξης – Άρθρο 76, στοιχείο δ', του Κανονισμού Διαδικασίας – Απαράδεκτο)
ΕΕ C 71 της 27.2.2023, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 71/30 |
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — AL κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-692/21) (1)
(Υπαλληλική υπόθεση - Έρευνα της OLAF - Πράξεις της OLAF - Προσδιορισμός του καθού - Απουσία βλαπτικής πράξης - Άρθρο 76, στοιχείο δ', του Κανονισμού Διαδικασίας - Απαράδεκτο)
(2023/C 71/40)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: AL (εκπρόσωπος: R. Rata, δικηγόρος)
Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Bohr, J. Baquero Cruz και A. C. Simon)
Αντικείμενο
Με την προσφυγή-αγωγή του δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί, αφενός, την ακύρωση, πρώτον, διαφόρων πράξεων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) οι οποίες εκδόθηκαν στο πλαίσιο έρευνας εις βάρος του και με τις οποίες η τελευταία απέρριψε δύο διοικητικές ενστάσεις που αυτός είχε υποβάλει κατά της τελικής εκθέσεως και των συστάσεων που διατυπώνονται στην εν λόγω έκθεση, δεύτερον, του σημειώματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2021 με το οποίο η Επιτροπή τον ενημέρωσε για την πρόθεσή της να ανακτήσει ορισμένα επιδόματα που του καταβλήθηκαν, τρίτον, της αποφάσεως της Επιτροπής της 22ας Μαρτίου 2021 περί ανακτήσεως των εν λόγω επιδομάτων και, τέταρτον, του εσωτερικού σημειώματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 22ας Ιανουαρίου 2021 με το οποίο συνιστάται η κίνηση πειθαρχικής διαδικασίας εις βάρος του και, αφετέρου, την αποκατάσταση της περιουσιακής ζημίας και την ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που φέρεται να υπέστη λόγω των κρατήσεων διαφόρων ποσών από το μισθό του στη διάρκεια του 2021 και της φερόμενης ως παράνομης διεξαγωγής της έρευνας της OLAF εις βάρος του και των συνεπειών που αυτή είχε.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
|
2) |
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της αιτήσεως παρεμβάσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
3) |
Ο AL φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
|
4) |
Το Συμβούλιο φέρει τα σχετικά με την αίτηση παρεμβάσεως δικαστικά έξοδά του. |