This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0065
Joined Cases C-65/21 P and C-73/21 P to C-75/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, formerly Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) v European Commission, Kingdom of Spain, European Chemicals Agency (ECHA) (Appeals — Environment — Regulation (EC) No 1272/2008 — Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance — Annulment — Actions for damages)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/21 P και C-73/21 P έως C-75/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, πρώην Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) [Αιτήσεις αναιρέσεως – Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων – Κανονισμός (ΕΕ) 944/2013 – Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις ουσίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον της κατηγορίας 1 (H400) και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον της κατηγορίας 1 (H410) – Ακύρωση – Αγωγή αποζημιώσεως]
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/21 P και C-73/21 P έως C-75/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, πρώην Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) [Αιτήσεις αναιρέσεως – Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων – Κανονισμός (ΕΕ) 944/2013 – Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις ουσίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον της κατηγορίας 1 (H400) και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον της κατηγορίας 1 (H410) – Ακύρωση – Αγωγή αποζημιώσεως]
ΕΕ C 303 της 8.8.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.8.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 303/7 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2022 — SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, πρώην Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Ισπανίας, Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA)
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/21 P και C-73/21 P έως C-75/21 P) (1)
(Αιτήσεις αναιρέσεως - Περιβάλλον - Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 - Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων - Κανονισμός (ΕΕ) 944/2013 - Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις ουσίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον της κατηγορίας 1 (H400) και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον της κατηγορίας 1 (H410) - Ακύρωση - Αγωγή αποζημιώσεως)
(2022/C 303/08)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσες: SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, πρώην Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P) (εκπρόσωποι: M. Grunchard, P. Sellar και K. Van Maldegem, avocats)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Dawes, R. Lindenthal και K. Talabér-Ritz) Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: L. Aguilera Ruiz και M. J. Ruiz Sánchez) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) (εκπρόσωποι: W. Broere, M. Heikkilä και S. Mahoney)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως. |
2) |
Οι SGL Carbon SE, Química del Nalón SA, Deza a.s. και Bilbaína de Alquitranes SA φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |