This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Υπόθεση C-13/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022 [αίτηση του Judecătoria Miercurea Ciuc (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pricoforest SRL κατά Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) [Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Εξαιρέσεις – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Έννοια της «ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της επιχείρησης» – Οχήματα που πραγματοποιούν μεταφορές εντός και εκτός της ακτίνας αυτής]
Υπόθεση C-13/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022 [αίτηση του Judecătoria Miercurea Ciuc (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pricoforest SRL κατά Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) [Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Εξαιρέσεις – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Έννοια της «ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της επιχείρησης» – Οχήματα που πραγματοποιούν μεταφορές εντός και εκτός της ακτίνας αυτής]
ΕΕ C 318 της 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.8.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 318/6 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022 [αίτηση του Judecătoria Miercurea Ciuc (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pricoforest SRL κατά Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Υπόθεση C-13/21) (1)
(Προδικαστική παραπομπή - Οδικές μεταφορές - Κοινωνικές διατάξεις - Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 - Εξαιρέσεις - Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ - Έννοια της «ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της επιχείρησης» - Οχήματα που πραγματοποιούν μεταφορές εντός και εκτός της ακτίνας αυτής)
(2022/C 318/07)
Γλώσσα διαδικασίας: η ρουμανική
Αιτούν δικαστήριο
Judecătoria Miercurea Ciuc
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Pricoforest SRL
κατά
Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Διατακτικό
1) |
Η έννοια της «ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της επιχείρησης», κατά το άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, πρέπει να νοηθεί ως η ευθεία γραμμή που δεν υπερβαίνει τα 100 χιλιόμετρα και χαράσσεται στον χάρτη με αφετηρία την εν λόγω βάση την οποία και συνδέει με κάθε σημείο της κυκλικής γεωγραφικής ζώνης που την περιβάλλει. |
2) |
Το άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 561/2006, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2020/1054, έχει την έννοια ότι, όταν κράτος μέλος έχει χορηγήσει βάσει της διάταξης αυτής εξαιρέσεις από τα άρθρα 5 έως 9 του κανονισμού, οι οποίες εφαρμόζονται στις μεταφορές εμπορευμάτων που εκτελούνται με τα οχήματα που μνημονεύονται στην ως άνω διάταξη, και όταν τα εν λόγω οχήματα εκτελούν μεταφορές όχι μόνον εντός ακτίνας έως 100 χιλιομέτρων από τη βάση της οικείας επιχείρησης, αλλά και πέραν της ακτίνας αυτής, οι ως άνω εξαιρέσεις εφαρμόζονται αποκλειστικά στις μεταφορές εμπορευμάτων που εκτελούνται από τα οχήματα που δεν υπερβαίνουν την εν λόγω ακτίνα. |