Joined Cases C-335/18 and C-336/18: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 30 January 2019 — (requests for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — Criminal proceedings against AK (C-335/18), EP (C-336/18) (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Controls of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Article 3(1) — Infringement of the obligation to declare — Article 4(2) — Measure to detain — Article 9(1) — Penalties provided for by national law — National legislation providing that, in addition to the imposition of a penalty of a term of imprisonment or a fine in the amount of one fifth of the amount of the undeclared sum, that sum is to be confiscated by the State — Proportionality)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-335/18 και C-336/18: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2019 [αιτήσεις των Sofiyski gradski sad, Apelativen sad (Σόφια, Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινικές διαδικασίες κατά AK (C-335/18), EP (C-336/18) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Έλεγχος των ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση — Κανονισμός (ΕΚ) 1889/2005 — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Παράβαση της υποχρέωσης δήλωσης — Άρθρο 4, παράγραφος 2 — Μέτρο κράτησης — Άρθρο 9, παράγραφος 1 — Κυρώσεις προβλεπόμενες από την εθνική νομοθεσία — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει, πέραν της επιβολής στερητικής της ελευθερίας ποινής ή χρηματικής ποινής οριζόμενης στο ένα πέμπτο του ύψους του μη δηλωθέντος ποσού, την κατάσχεση του ποσού αυτού — Αναλογικότητα]

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-335/18 και C-336/18: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2019 [αιτήσεις των Sofiyski gradski sad, Apelativen sad (Σόφια, Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινικές διαδικασίες κατά AK (C-335/18), EP (C-336/18) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Έλεγχος των ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση — Κανονισμός (ΕΚ) 1889/2005 — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Παράβαση της υποχρέωσης δήλωσης — Άρθρο 4, παράγραφος 2 — Μέτρο κράτησης — Άρθρο 9, παράγραφος 1 — Κυρώσεις προβλεπόμενες από την εθνική νομοθεσία — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει, πέραν της επιβολής στερητικής της ελευθερίας ποινής ή χρηματικής ποινής οριζόμενης στο ένα πέμπτο του ύψους του μη δηλωθέντος ποσού, την κατάσχεση του ποσού αυτού — Αναλογικότητα]

ΕΕ C 112 της 25.3.2019, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)