Case C-25/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — Brian Andrew Kerr v Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Decision of the general meeting of the owners of property in a building — Obligation of the owners to pay annual financial contributions to the budget of the association of property owners as determined by that decision — Legal action seeking enforcement of that decision — Law applicable to contractual obligations — Regulation (EC) No 593/2008 — Article 4(1)(b) and (c) — Concepts of ‘contract for the provision of services’ and ‘a contract relating to a right in rem in immovable property’ — Decision of the general meeting of the owners of property in a building relating to maintenance costs for communal areas)

Υπόθεση C-25/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2019 [αίτηση του Okrazhen sad — Blagoevgrad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Brian Andrew Kerr κατά Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 — Άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο α' — Ειδική διεθνής δικαιοδοσία σε διαφορές εκ συμβάσεως — Έννοια του όρου «διαφορές εκ συμβάσεως» — Απόφαση της γενικής συνελεύσεως των συνιδιοκτητών πολυκατοικίας — Υποχρέωση των συνιδιοκτητών να καταβάλουν τις καθοριζόμενες με την εν λόγω απόφαση ετήσιες συνεισφορές στα έξοδα της συνιδιοκτησίας — Ένδικο βοήθημα με το οποίο επιδιώκεται η εκπλήρωση της εν λόγω υποχρεώσεως — Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές — Κανονισμός (ΕΚ) 593/2008 — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ' — Έννοια της «συμβάσεως παροχής υπηρεσιών» και της «συμβάσεως που έχει ως αντικείμενο εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου» — Απόφαση της γενικής συνελεύσεως των συνιδιοκτητών πολυκατοικίας αφορώσα τις δαπάνες για τη συντήρηση των κοινοχρήστων χώρων της)

Υπόθεση C-25/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2019 [αίτηση του Okrazhen sad — Blagoevgrad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Brian Andrew Kerr κατά Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 — Άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο α' — Ειδική διεθνής δικαιοδοσία σε διαφορές εκ συμβάσεως — Έννοια του όρου «διαφορές εκ συμβάσεως» — Απόφαση της γενικής συνελεύσεως των συνιδιοκτητών πολυκατοικίας — Υποχρέωση των συνιδιοκτητών να καταβάλουν τις καθοριζόμενες με την εν λόγω απόφαση ετήσιες συνεισφορές στα έξοδα της συνιδιοκτησίας — Ένδικο βοήθημα με το οποίο επιδιώκεται η εκπλήρωση της εν λόγω υποχρεώσεως — Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές — Κανονισμός (ΕΚ) 593/2008 — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ' — Έννοια της «συμβάσεως παροχής υπηρεσιών» και της «συμβάσεως που έχει ως αντικείμενο εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου» — Απόφαση της γενικής συνελεύσεως των συνιδιοκτητών πολυκατοικίας αφορώσα τις δαπάνες για τη συντήρηση των κοινοχρήστων χώρων της)

ΕΕ C 230 της 8.7.2019, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)