Case F-49/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016 — FU v Commission (Civil Service — Disciplinary procedure — Disciplinary Board — Member of the temporary staff of the Court of Auditors appointed as a probationary official of the Commission — Change in place of employment — Simultaneous applications for allowance for resettlement in the home country and installation allowance in Brussels — Application for reimbursement of the removal expenses from Luxembourg to the home country — OLAF enquiry — Disciplinary penalty — Classification in a lower function group without downgrading — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Failure to comply with the adversarial principle — New fact — Obligation to reopen the disciplinary procedure — Proportionality of the penalty — Procedural time limit)

Υπόθεση F-49/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2016 — FU κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχικό συμβούλιο — Έκτακτος υπάλληλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου διορισθείς ως δόκιμος υπάλληλος στην Επιτροπή — Αλλαγή του τόπου διορισμού — Μη δήλωση αλλαγής τόπου διορισμού στις διοικητικές υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Ταυτοχρόνως υποβληθέντα αιτήματα περί αποζημιώσεως επανεγκαταστάσεως στη χώρα καταγωγής και περί αποζημιώσεως εγκαταστάσεως στις Βρυξέλλες — Αίτηση αποδόσεως των εξόδων μετακομίσεως από το Λουξεμβούργο προς τη χώρα καταγωγής — Έρευνα της OLAF — Πειθαρχική κύρωση — Κατάταξη σε ομάδα καθηκόντων κατώτερου βαθμού χωρίς υποβιβασμό — Άρθρο 25 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Μη τήρηση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως — Νέο πραγματικό στοιχείο — Υποχρέωση επαναλήψεως της πειθαρχικής διαδικασίας — Αναλογικότητα της κυρώσεως — Δικονομική προθεσμία)

Υπόθεση F-49/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2016 — FU κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχικό συμβούλιο — Έκτακτος υπάλληλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου διορισθείς ως δόκιμος υπάλληλος στην Επιτροπή — Αλλαγή του τόπου διορισμού — Μη δήλωση αλλαγής τόπου διορισμού στις διοικητικές υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Ταυτοχρόνως υποβληθέντα αιτήματα περί αποζημιώσεως επανεγκαταστάσεως στη χώρα καταγωγής και περί αποζημιώσεως εγκαταστάσεως στις Βρυξέλλες — Αίτηση αποδόσεως των εξόδων μετακομίσεως από το Λουξεμβούργο προς τη χώρα καταγωγής — Έρευνα της OLAF — Πειθαρχική κύρωση — Κατάταξη σε ομάδα καθηκόντων κατώτερου βαθμού χωρίς υποβιβασμό — Άρθρο 25 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Μη τήρηση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως — Νέο πραγματικό στοιχείο — Υποχρέωση επαναλήψεως της πειθαρχικής διαδικασίας — Αναλογικότητα της κυρώσεως — Δικονομική προθεσμία)

ΕΕ C 191 της 30.5.2016, p. 48–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)