Joined Cases T-589/14 and T-772/14: Judgment of the General Court of 25 February 2016 — Musso v Parliament (Emoluments of Members of the Parliament — Old-age pension — Obligation for French Members to claim their pension rights from the national schemes — Rule against overlapping — Implementing measures for the Statute for Members — Decision adopted at the conclusion of the complaint procedure — Debit note — Decision to suspend payment of the pension — Adversarial principle — Reasonable period — Obligation to state reasons)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-589/14 και T-772/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2016 — Musso κατά Κοινοβουλίου (Καθεστώς χρηματικών απολαβών των βουλευτών του Κοινοβουλίου — Σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου — Υποχρέωση των γάλλων βουλευτών να αξιώνουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στα εθνικά συστήματα — Κανόνας περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως — Μέτρα εφαρμογής του ΚΥΚ των βουλευτών — Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν της διαδικασίας ενστάσεως — Χρεωστικό σημείωμα — Απόφαση περί αναστολής της καταβολής της συντάξεως — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως — Εύλογη προθεσμία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-589/14 και T-772/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2016 — Musso κατά Κοινοβουλίου (Καθεστώς χρηματικών απολαβών των βουλευτών του Κοινοβουλίου — Σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου — Υποχρέωση των γάλλων βουλευτών να αξιώνουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στα εθνικά συστήματα — Κανόνας περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως — Μέτρα εφαρμογής του ΚΥΚ των βουλευτών — Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν της διαδικασίας ενστάσεως — Χρεωστικό σημείωμα — Απόφαση περί αναστολής της καταβολής της συντάξεως — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως — Εύλογη προθεσμία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

ΕΕ C 118 της 4.4.2016, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)